Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.1955.
46
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxx 1955
x Úmluvě x xxxxxxxxxxx právech xxx
Xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 31. března 1953 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx právech xxx.
Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 30. září 1954, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx projevio xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1955, a xx x výhradami xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. dubna 1955.
Xxxxxx nabyla xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 účinnosti xxx 5. července 1955.
Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky až xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x výhradami), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx (x xxxxxxxx), Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Equador (s xxxxxxxx), Island, Israel, Xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Pakistan (x xxxxxxxx), Xxxxxx lidová xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Řecko, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x výhradami), Xxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijaty Pakistanem x Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a výhrad xxx xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1953 xxxxxxxxx se vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx zákonů.
David x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žen
Smluvní xxxxxx
xxxxxxx xx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, obsaženou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx účastnit xx vlády své xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zvolenými xxxxxxxx x xx každý xx xxxxx xx xxxxxx přístup x xxxxxxx službě xx xxx xxxx, x xxxxxxx xx zrovnoprávnit xxxxxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxx x xxxxxx politických xxxx v xxxxxxxx x ustanoveními Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úmluvu,
ujednávají tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx volených xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
Článek 3
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx vyzve.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 5
(1) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 4.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx litiny x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx, ratifikující Xxxxxx xxxx přistupující x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, Úmluva nabude xxxxxxxxx devadesátého xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx listinu x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Jestliže xxxxxxxxx xxxx předloží při xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xxxxx znění výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Kterýkoli stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx výhradě, může xx xxxxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx (nebo x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx) vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu.
Článek 8
(1) Kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumění xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx počet xxxxx xx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se nevyřeší xxxxxxxxxxxx, bude na xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 4 xxxx Xxxxxx:
x) o podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle článku 4;
x) o xxxxxxxxx x přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5;
c) x xxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 6;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 7;
x) o xxxxxxxxxxxx o výpovědi, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 8;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 8.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 4.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx prvého xxx xxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
|
Xx Afganistan:
|
|
|
Za Xxxxxxxxx:
|
X xxxxxxxxx x článku 9
Rodolfo Xxxxx
|
|
Xx Austrálii:
|
|
|
Za Belgické xxxxxxxxxx:
|
|
|
Xx Bolivii:
|
Carmen X. X. xx Xxxxxx
9. xxxxx 1953
|
|
Xx Brazilii:
|
|
|
Za Xxxxxxx xxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
X. X. Xxxxxxx
|
|
Xx Kanadu:
|
Rudecindo Ortega
|
|
Za Xxxxx:
|
Xxxxxxxx Mistral
|
|
Za Xxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxx-Xxxx:
|
Xxxxxxxxxx
|
|
Xx Xxxx:
|
Xx. Xxxxxx Núňez Xxxxxxxxx
|
|
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
|
X. Xxxxx
|
|
Xx Xxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxxxxxxx republiku:
|
Joaquín X. Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
|
|
Xx Xxxxxxx:
|
Xxxxx Equadoru xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx části článku 1 "xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx, xx "hlasování x lidových xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx".
Xxxx X. Xxxxxxxx
|
|
Xx Egypt:
|
|
|
Za El Xxxxxxxx:
|
|
|
Xx Ethiopii:
|
Ato Xxxxx Xxxxx Heywot
|
|
Za Xxxxxxx:
|
X xxxxxxxx3) xxxxxxxx x xxxxxxxxx o podpisu
M. X. Lefaucheux
|
|
Za Xxxxx:
|
Xxxxxx Xxxxx
1. xxxxx 1953
|
|
Xx Xxxxxxxxx:
|
X xxxxxxxxx xx xx článku 9 Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx Arriola
|
|
Za Xxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxx:
|
|
|
Xx Island:
|
|
|
Za Xxxxx:
|
X xxxxx xxxxxxxx:
"Článek 3 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx odvody do xxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxx sil xxx sil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x Xxxxx ani xx xxxxxxxx služby x nich".
Rajeshwar Xxxxx
29. xxxxx 1953
|
|
Za Xxxxxxxxx:
|
X. X. Palar
|
|
Za Xxxx:
|
|
|
Xx Xxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxx:
|
Xxxx Xxxx
14. xxxxx 1953
|
|
Xx Libanon:
|
|
|
Za Xxxxxxx:
|
|
|
Xx Luxemburské velkovévodství:
|
|
|
Za Xxxxxx:
|
X výhradou vytčenou x xxxxxxxxxx dnes xxxxxxxx.4)
Xxxxxx xx xx Xxxxxx
|
|
Xx Xxxxxxxxxx království:
|
|
|
Za Xxxx Xxxxxx:
|
|
|
Xx Nicaraguu:
|
|
|
Za Xxxxxx království:
|
|
|
Za Xxxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxxxx:
|
Xxx Mates
|
|
Za Xxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxxxxx republiku:
|
|
|
Za Xxxxxx:
|
X. Xxxxxxx
|
|
Xx Saudskou Arabii:
|
|
|
Za Xxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxx:
|
|
|
Xx Xxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxx:
|
|
|
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
|
X. X. Baranovskij
|
|
Za Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
|
|
|
Xx Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
|
X. A. Xxxxx
|
Právní předpis x. 46/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.1955.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxx jde x článek 7: Xxxxx Xxxxxxxxx sovětské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s poslední xxxxx článku 7 x xx za to, xx xxxxxx účinek xxxxxxx xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x článek 9: Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 9, který xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
2) Xxxx xxxxxxx xxx takto:
"Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 7 x xx xx to, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx účinnou xxxx xxxxxx učinivším xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, vyjímajíc xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx výhrada xxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx kterékoli ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, x xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx všech sporných xxxxx."
3) Xxxx výhrada xxx:
"Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx žen, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx řečených xxxxxxx x tradic xxxxxxxxxx."
4) Xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx mexická xxxxx neuloží xxxx xxxxxxxxxxx listinu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx reforma xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx projednává x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
5) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 7 x xx xx xx, xx právní xxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx žádost xxxxxxxxx xx sporných xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x prohlašuje, xx xxx xxxxxxxxxx sporu x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx jest x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stran."
6) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxx xxx x článek 7: Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poslední xxxxx článku 7 x xx xx xx, xx právní xxxxxx xxxxxxx xxxx, že Xxxxxx jest xxxxxx xxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx pouze xx její xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx jde o článek 9: Vláda Ukrajinské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx za nezávazná xxx sebe xxxxxxxxxx článku 9, xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx ze sporných xxxxx předkládají x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
7) Xxxx výhrady xxx xxxxx:
"Xxxxx xxx x článek 7: Vláda Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx s poslední xxxxx článku 7 x xx za to, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jest, xx Xxxxxx jest xxxxxx xxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx x článek 9: Xxxxx svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxx xxxxxxx, xx se spory xxxx smluvními stranami x výklad xxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, xx pro předložení xxxxxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stran."