Plné znění - 54/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1983

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Dne 28. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Zambijské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx 8. xxxxx 1983.

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy a xxxxx, se rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, školství, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxxx x uměleckými xxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ústavů;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výstav xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran;

d) překládáním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx příslušným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, časopisů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx publikací xxxxxxxx a vědecké xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxx xxxxxx x zpřístupňováním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z oblasti xxxx x xxxxxxxx xx jejím území;

h) xxxxxx pozorovatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, konference, semináře x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx, jež xx xxxxx konat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx školských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxxx vědcům a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx knihoven, archivů, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx plány vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve kterých xxxxx zpřesňovat konkrétní xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx období xxxx xxx s tím, xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx úmysl xxxxxxx xx písemnou výpovědí xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.

V xxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx povedou smluvní xxxxxx konzultace s xxxxx dosažení xxxxxx x krocích, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dále xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. r.,

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.1.1983.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.