Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.07.2012.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2012 - 2015
61/2012 Sb. m. s.
61
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 16. xxxxx 2012 bylo x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx 2012 - 2015.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
Ujednání
mezi Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx xx xxxx 2012 - 2015
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxxx x vědy Albánské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany'),
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství x xxxx,
- x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx vzdělávacích xxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x učebních xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vysokého xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany si xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentující historii, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x vývojových pracovišť, xxxxxxxxxxxxxx na základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx 2 odborníky x xxxxxxx xxxxxxxx x vědy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxx 10 xxx xxxxx.
Vysílající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestou odborníků xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx Ujednání.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx vysokých škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studijním x xxxxxxxxxxxx pobytům na xxxxxxxx xxxx 2 xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podporovat výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami ke xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx 18 xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvat x xxxxxxx minimálně 2 x xxxxxxxxx 9 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx uhradit osobám xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx cestovní xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx (mezinárodní xxxxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 6 a 7 xxxxxx Ujednání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně 1 xxxxx před xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx datum a xxxxxx xxxxxxxx kandidátů 14 xxx xxxx xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám přijatým xx xxxxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Přijímající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8 tohoto Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 8 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 14 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Ujednání:
x) xxxxxxxxx studium xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x stravování xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sjednání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx na xxxx xxxxxx pobytu ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílané x xxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších forem xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx. Veškeré xxxxx a xxxxxxx xxxx být provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx neoddělitelnou xxxxxxxx tohoto Ujednání.
Xxxxxx 17
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 16. xxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
mimořádná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Albánské xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxx d'affaires x.x. Xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.7.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.