Plné znění - 50/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx jen "Xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx již existující xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,

x xxxxxxx xx důležitou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bilaterálních xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxx států, jako xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx tělesy x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxx kultury.

Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a múzického xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx, nehmotného kulturního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx mezinárodních hudebních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncertních xxxxxxxx a projektů:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navazování xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměnu umělců, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svazy.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemná turné xxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxx xx mezinárodních festivalech xxxxxxxxx, divadelního, výtvarného x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x obou zemích xxxxx termínů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx lidového tance, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx divadly xx xxxxx států - xxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro režiséry xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x expertů xx konferencích, xxxxxxxxxx x kolokviích x xxxxxxx xxxxxxx pořádaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx, jakož x vytváření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxxxxx x vydávání xxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx veletrhů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx, podporovat xxxxxx xxxx, knihovníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x workshopech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Za xxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx muzeí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výstav x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů mezi xxxxx x centry xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx států.

Xx xxxxxx xxxxxxx prohlubování xxxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat dohody x přímé xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x soupisech xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx restaurátorských prací, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxx, xxxxxxxx x setkávání xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy xxxxxxxxx x xxxxx XXXXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Jižním Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropou, x to včetně xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisí xxx UNESCO.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvacet (20) kalendářních xxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vysílající xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultací.

Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxx či xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx smluvní xxxxxx xxxx záměr vypovědět xxxx Ujednání, a xx 6 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx, x xx písemnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2012, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny jazykové xxxxx xxxx autentické. X případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx verze.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 x xxxx xxxxxx xx 31.12.2016.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.