Plné znění - 50/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. dubna 2012 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Ázerbájdžánské republiky, xxxx jen "Smluvní xxxxxx",

vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx interkulturního dialogu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x cílem xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx institucemi ze xxxxx států, jako xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx vytvoří vhodné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx umění, uchovávání xxxxxxx historického kulturního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcích xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx organizaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměnu umělců, xxxxxxxxx souborů x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxx, hudebních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, divadelního, výtvarného x xxxxxxx umění, xxxxxxxx umění xxxxxxxxxx x obou zemích xxxxx termínů a xxxxxxxx xxxxxx pořadateli xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx folklórních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx lidového tance, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x amatérského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x výměny xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx xx konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní strany xxxxx podporovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx pořádaných na xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx knih, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx literatuře x xxxxxx, včetně xxxxxxxx veletrhů a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx muzeí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výstav x výstav fotografií, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxx států.

Za xxxxxx xxxxxxx prohlubování xxxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx uzavírat xxxxxx x xxxxx spolupráci.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx informace x soupisech kulturního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, restaurování, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x prozkoumávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXXXX x xxxxx rozvíjet xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisí xxx XXXXXX.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x oblasti xxxxxxx, xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx projektech a xxxxxxxxxxxx realizace tohoto Xxxxxxxx. Celková xxxx xx jeden kalendářní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (4) xxxxxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx. Xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxx stranami.

Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

Z xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x repatriací xxxxx xx státu xxxxxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx zásadou reciprocity x vzájemné výhodnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx z rozdílného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků tohoto Xxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxx může xxx písemnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nesdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxxx, a xx 6 měsíců xxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě dohody xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2012, xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou autentické. X případě nesrovnalostí xx výkladu xx xxxxxxxx anglická xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 50/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 x xxxx platné do 31.12.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.