Plné znění - 33/2012 Sb. m. s.

Xxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1982

Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2009

"XXXXXXX 8

XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX MEZINÁRODNÍ XXXXXXXX DOPRAVU

Článek 1

Zásady

K xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxxxxx z povolání

1. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx usnadnit postupy xxx xxxxxxxxx víz xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx informují smluvní xxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny osoby xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx na hranicích.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xx xxxxx původu x xxxxxx xxxxx přepravovaného xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

3. Xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx 7 xxxx úmluvy xx xxxx xxx přednostně xxxxxxxxxx spěšné zásilky, xxxx jsou xxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx:

x) přijmout xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX xxxxxxxxxxxxxx zkazitelné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx hranici až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a hygienické xxxxxxxx xx nejkratší,

ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx) xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx vozidlům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx chladicích xxxxxxxx během překračování xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živá xxxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx hygienické xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (1997), xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx dohodě. Xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2002, je xxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválených podle XXX, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x osvědčení ATP xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přepravách zkazitelných xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (1970).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla

1. X xxxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxx by smluvní xxxxxx měly x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovanému xxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prováděna xxxxx xxxxx vážení, x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto osvědčeních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla, zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x všechny změny x něm xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 7 článku 2 xxxx xxxxxx.

3. Minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanice, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Hraniční xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx:

x) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx zastávky) 24 hodin xxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x předpisy x silniční xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxxx různých xxxx xx xxxx xxxxxxxx hranice, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tranzitními xxxxxxx xxxxxxx (XXX, X) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zvířata či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxx) kontrolní xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxx xxx namátkovou xxxxxxxx nákladu a xxxxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx hygienická, xxxxxxxx x telekomunikační zařízení xxx xxxxxx,

xx) pomoc xxx xxxxxxxxx speditérských xxxxx poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabízejících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

X ohledem xx xxxxxx 1 xx 6 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX) každý xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průzkum xxxxxxxx xx dosaženého xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemích.

Dodatek 1 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX

x xxxxxxx s Xxxxxxx x přijetí jednotných xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx uznávání těchto xxxxxxxxx (1997), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. ledna 2001.

1. Xxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vídeňské xxxxxx z xxxx 1997 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx v xxxxx 12.5 mezinárodního xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxx vzor je xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx X6 (148 x 105 xx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx X4 (210 x 197) složený xx xxxxxxx A6 xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Položky xxxxxxxxx x xxxxxx obsah xxxxx vytištěny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx zachovávat xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zemích, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který x xxxx informuje smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX

⁸⁾ Xxxxx "MEZINÁRODNÍ OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX" x úředním jazyce xxxxxx.

⁹⁾ Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

¹⁰⁾ Je-li xxxxx, xxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx registrováno.

¹¹⁾ Pečeť xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

¹²⁾ Xxxx 12.1 až 12.5 xx opakují, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční technické xxxxxxxxx.

¹³⁾ Xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlídky akreditovaného xxxxxxxxxx orgánem.

Dodatek 2 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx (XXXX) xx usnadnit xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zamezit xxxxxxxxxxx vážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx v zemích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx vyplněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nová xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol x xxxxxxx podezření xx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxx, xx vydává x používá xxx xxxxxxxx určeného státního xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x přiloženém xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dopravcem/řidičem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplňovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx certifikovanými xxxxxx. Xxx xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvolit metodu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx například xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vah, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx systémů xxxxxxx a testovacích xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx udržovány x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cejchovány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (OIML).

Vážní xxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxx, xxxxx odpovídají xxx':

- doporučení OIML X 76 "Xxxx x neautomatickou xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx III xxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx OIML "Automatické xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx", třída přesnosti 0,5, 1, 2 xxxx vyšší, xxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% xxxx xxxxx.

Xxxxx hodnoty xxxxxxxx xx mohou xxxxxx xxx měřeních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vážní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx chyby xxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyhotoven xx kterémkoli xxxxxx xxxxxxxxx stran přijímajících xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení x xx umístění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx ve xxx zemi, xxxxx xxxx schválené podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN), který xx rozešle každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 7 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

8. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx měřit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nápravy xxxx na skupinu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dostačující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxx 7.3 xxxxxxxxxxxxx vážního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány je xxxxx xxxxxxxx.

¹⁴⁾ Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5.

-

-

-

Xxxxxxx 1

XXXXXXX XXXXXX XXXXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X X SPECIALIZOVANÝCH XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXX (XXX)

(1. xxxx 1970)

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx království

Spojené xxxxx americké

Španělsko

Švédsko

Uzbekistán

Příloha 2

XXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX KOLOVÝCH XXXXXXX X O XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX PROHLÍDEK

(13. xxxxxxxxx 1997)

Xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx"