Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.01.2012 do 30.06.2016.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce v oblasti školství, vědy a kultury mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael na léta 2012 - 2015
108/2011 Sb. m. s.
III. KULTURA
Kulturní dědictví Článek 12
Výměna odborníků z oblasti kultury a umění Článek 13
Knihovny, literatura a knižní veletrhy Článek 14
Film a audiovizuální oblast Článek 15
V. VÝMĚNA V OBLASTI MLÁDEŽE Článek 18
VI. SPORT Článek 19
VII. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Spolupráce v rámci mezinárodních organizací Článek 20
108
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxx 2011 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy a xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Izrael xx léta 2012-2015.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Programu x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x kultury xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Izrael xx xxxx 2012 - 2015
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Izrael (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx s Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Státu Izrael x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, podepsané x Praze xxx 29. xxxxx 1991, xxxxxxx xxxxx:
X. XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x aktuálních otázkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prevenci xxxxxx xx školách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x systému vysokoškolského xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státech.
Článek 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxx. Rozvojových xxxxxxxx xxx veřejné vysoké xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx studentů x akademických xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx usnadňovat rozvíjení xxxxxxxxxx základních x xxxxxxxxx škol xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx (4) akademických xxxxxxxxxx xx studijní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobyty x xxxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a literatury xxxxxxxxx na Univerzitě x Tel Xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx osvojovali poznatky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, historie x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx odhodlány v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx čelily xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových publikací.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxx, xxx se nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx z xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx začleňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx školního xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat účast xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx historii holocaustu x antisemitismu, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx holocaustu Xxx Vašem x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx anglicky mluvící xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx x červenci.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx holocaustu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx holocaustu Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx českého jazyka xx Xxxxx Izrael xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne izraelské xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx republice.
2. Xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx moderní xxxxxxxxxxx XXXXX. Informace xxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přihlášky, xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx atd.) xxxxx k xxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxx://xxx.xxx.xxx.xx x xxxxx xxxxxxxxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Česká smluvní xxxxxx každoročně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx (5) stipendií x délce osmi (8) xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx akademické xxxxxxxxxxx xxxxxxx na vzdělávací xxxxxxxxx uznávané Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx (5) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxx xxxx (osmi xxxxxx) xxx studenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přejí uskutečnit xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Obory xxxxxx/xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. KULTURA
Xxxxxx 12
KULTURNÍ XXXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx materiály x xxxxxx informace o xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx památkovým xxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Izraeli. Xx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx strany během xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 3 odborníky xx dobu 5 xxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxxxx a podobnými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx recipročních xxxxxxxxxx xxxxxxx x poukazují xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx. Xxxxxx potvrzují xxxx záměr x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx propagaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, kteří se xxxxxxxx turné, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, společných xxxxxxxxxxx, workshopů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx reciprocity x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx webových xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx x ministerstev zahraničních xxxx.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx účelem vystoupení x účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, hudby, xxxxx x divadla. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x délka xxxxxx, xxxxx založeny xx principu xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx 1 - 3 xxxxxxxxx na problematiku xxxxxxxxx, xxxxxx současného xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xxx, xx xxxxxx výměny informací x podpory spolupráce x této oblasti.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxx xxxx dvou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx užitého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 5 xxx. Xxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu architektů x také xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx po xxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx na xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx.), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x orchestry x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx účast xxxxx hudebníků x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, soutěžích x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx každoročního hudebního xxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxxxx Beit Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx zabývá hudbou xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx holocaustu; xx xxxx xx kromě xxxxxx podílejí i xxxxx čeští x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx expertů x producentů tanečních xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx, režisérů, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x dalších.
Xxxxx xxxxxx pozve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx designu, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx 2015.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
8. Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těles x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, účast lektorů, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx oblasti, xxxxxxx podporovaných státem x jeho institucemi.
Xxxxxx 14
XXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx si xx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx budou vyměňovat xx 2 odborníky, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx básníků xx festivalech xxxxxx x xxxxx zemi. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pořadateli.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí si xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, každého na xxxx nepřesahující 5 xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxx současné xxxxx x xxxxxx x xxxxx zemi. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx si xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vymění až 3 xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 5 dnů. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
XXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x izraelských umělců x odborníků xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, filmových xxxxxxxxxx událostech a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x profesních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Zatímco xxxxxx xx každoročně xxxxxx xx 2 xxxxxxxxx, x to xx dobu xxxxxxxxxxxxx 5 xxx. Návrhy x podrobnosti dohodnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX. XXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx strany si xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměření;
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, seminářů, sympózií, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxx x inovací xxxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx kontaktů x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) mobilitu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx komise pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx naplňování xxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx Izrael xxxxxxx Xxxxx - izraelskou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Komise"), xxxxx xxxx:
a) vyhotovovat x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxx-xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti;
x) stanovovat finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvolené xxx xxxx časové xxxxxx;
d) vyhlašovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obdrží xx státech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx v Xxxxxx, sestávající xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx Izrael, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
V. XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x mladých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx aktivní xxxxxxxx xxxxxxx lidí xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vytváření sítí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mládeže. Institucí xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx v Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx rada xxx xxxxxx xxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. SPORT
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
VII. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Článek 20
XXXXXXXXXX X RÁMCI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a komunikací x xxxxx XXXXXX, XXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například Xxxxxxxx unie x Xxxx Evropy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx činnosti.
Článek 21
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx aktivity na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx spolupráce, třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx původcem xx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx strany si xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx aktivity x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx programem xxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x interpretací nebo xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx aktivity a xxxxxx xxxx i xxxxxxxxx v rámci xxxxxx programu spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivit, xx xxxxx se smluvní xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx příloha obsahující xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
Za xxxxx České xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy x Xxxxxxxxxxxx kultury.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxx doplňován xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2012 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxx prodloužena xx xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví, x to x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx započaty x xxxx jeho platnosti.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 15. září 2011, xxx odpovídá 16. xxx xxxxxx xxxx 5771 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Josef Xxxxx, x.x.
xxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy
Za xxxxx Xxxxx Izrael
Gideon Sa'ar, x.x.
xxxxxxx školství
PŘÍLOHA
X. Xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx
Článek X.1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 dnů xxxx navrženým datem xxxxxx. Vysílající xxxxxxx xxxxxx zároveň předloží xxxxxxxxxxx kandidátů x xxxxx xxxxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx životopis, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx titulech x xxxxxxxx jazyků kandidáta/kandidátky, xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx délku x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státě přijímající xxxxxxx xxxxxx. Zvací xxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobytu, xxx nominované kandidáty xxxxxx.
3. Česká xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x kapesné x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx ubytování xxxxxxxxxx xxxx;
x) úhradu xxxxxx za cesty xx xxxxx xxxxx xxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdarma xxxxxxxxx hotelového xxxx.
Xxxxxx X.2
1. Xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxx článků 10 x 11 xxxxxx programu xxxxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx materiály, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx roku, xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx následujícího xxxx. Xxxxxxx dokumenty musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx anglickém xxxxxx xxxx k xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxx článků 10 x 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx české xxxxxxx xxxxxx materiály, které xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx nebo k xxx musí xxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx každého xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X.3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, úhradu xxxxxxxxx x výdajů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxxx jazykových xxxxx XXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X.4
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx studijním x xxxxxxxxx pobytům na xxxxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx provádění xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními předpisy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 9000,- Kč xx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x menzách xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx občané České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 11 tohoto xxxxxxxx spolupráce na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx: xxx.xxx.xxx.xx.
Xxxxxx A.5
Xxxxx xxxxxxx uhradí xxxx xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx článků 5, 10 x 11 xxxxxx xxxxxxxx spolupráce výdaje xx xxxxxxxxxxx dopravu xx místa xxxxxx xx Xxxxx Izrael x xxxx.
Xxxxxx X.6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx vysílaných xx xxxxxxx článků 5, 10 x 11 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx X.1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxx straně návrhy xx xxxxxx odborníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxx, nebo x xxxxxxx předstihem, který xxxxxxxxx umožní.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu, xxxx xxx brzy, jak xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, způsob xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek X.2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to:
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx tam x xxxx;
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx) v souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx X.3
Smluvní xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx repatriace, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2011 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 5.1.2012 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2015. Xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxx xxxx prodloužena xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx program č. 30/2016 Sb. m. s.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.