Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
53/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. dubna 2010 byla v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXX XXXX X VÝMĚNĚ X XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx nimi xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx států, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí jejich xxxxx.
2. Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxxx x právnických osob xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXXX POJMŮ
Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
Utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x aplikaci xxxx Xxxxxxx jsou:
v Xxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
x Xxxxx Xxxx:
Xxxxxxxxx xx zaštitu xxxxxx xxxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX UTAJENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx | X Černé Xxxx |
PŘÍSNĚ XXXXX | XXXXXX XXXXX |
XXXXX | XXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXX |
ČLÁNEK 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana:
a) xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx je označena xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;
x) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx stupně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx změněn nebo xxxxxx;
d) xxxxxxx, xx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci pouze x účelu, xx xxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s požadavky xx xxxxxxxxx s xx, stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně.
4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx utajované smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx minimum.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / STROGO XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX TAJNO xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
XXXXXX 11
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, datum x místo narození, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx návštěvníkovi xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxx její xxxxxxx xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, adresu, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x kontaktní osobu xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx;
g) datum, xxxxxx x otisk xxxxxxxx razítka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, že x takovému incidentu xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady přijímající xxxxxx incident bezodkladně xxxxxxx. Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx íncidentu, xxxxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.
XXXXXX 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x ustanovením odstavce 1 tohoto článku.
3. Každá ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxx písemně vypovědět. X takovém případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, než xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce anglickém.
Za vládu Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Xxxxx Xxxx
Savo Xxxxxxć x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 16.6.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.