Plné znění - 53/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. dubna 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Černé Xxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xx xxx vzájemném respektování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, dohodly takto:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx fyzických x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x souvislosti x xxxxxx prováděním xxxx x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx fyzických x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx informaci.

Přijímající xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stranou xxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx této Xxxxxxx jsou:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx fyzické osoby x osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx obdobně.

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

5. Spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem zajistit, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx jurisdikcí bude xxxxxxxxx smlouva xxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx je zřejmé, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STROGO XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX TAJNO xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx o povolení xxxxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xx lhůtě xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx mohou dohodnout xx xxxxxxx osob, xxxx bude povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx incident bezodkladně xxxxxxx. Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu této xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 53/2011 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 16.6.2011.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.