Plné znění - 89/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou národní obnovy Nicaragujské republiky

89/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

89

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1981

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 4. xxxxx 1980 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obnovy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XV xxxx 4. dubna 1980.

Xxxxx xxxxxxx textu Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxx Nicaragujské xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x svrchovanosti států x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx strany xxxxxxxx veškeré xxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxxx podporu prostředky, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x upevnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které:

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xx kterých je xxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxx xxxxx poskytnuty x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx oblast námořní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxx, která vyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx, která by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx některá x xxxx vlád xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx x činnosti x xxxxx zahraničního xxxxxxx xx jedné xxxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xxxx.

Xxxxxx V

Dodávky xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listin, které xxxxx sjednávány xxxxxxxxxx x rámci jednání Xxxxxxx komise xxxxxxx x článku XII této xxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodní xxxxxx xxxx stranami se xxxx uskutečňovat x xxxxx platných zákonů x xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx x xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx transakce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x duchu xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VIII

V rámci xxxxxxxxx ustanovení platných x jejich xxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxx xx svém xxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizování xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

X xxxxx rozvoje vzájemných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx na veletrzích xxxxxxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx IX

Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx strany, pokud xxx x:

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účelům;

b) xxxxxxx a předměty xxx xxxxxxxx a xxxxxxx stálého x xxxxxxxxx charakteru, jakož x xxxxxxxx určená xxx xxxxxx, zkoušky x vědeckotechnické výzkumy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx programy, x to vždy xx podmínek, xx xxxx xxxxxxxx, výrobky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx darovány xxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prodány a xxxxx xxx znovu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx druhé země;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx znovu xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx prostředníků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XI

Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx zákonnými ustanoveními xxxxxxxx xxx xxxxx x kontrolu deviz, xxxxx xx mezi xxxxx stranami nedohodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úrovně, xx strany xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisi xxxxxxxx x představitelů xxxx stran, xxxxx xx sejde xxxx xx xxxxx jedné x xxxx nejméně xxxxxx ročně, střídavě x hlavních xxxxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) zkoumat plnění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxx zeměmi;

c) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dynamický rozvoj xxxxxxxx výměny xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx XIV

Ke změnám xxxx xxxxxx xx xxxxx písemného souhlasu xxxx stran.

Xxxxxx XV

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx období pěti xxx. Xxxx xx xxxxx prodlužovat xxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx jedna ze xxxxx xxxxxxx nevypověděla xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x Xxxxx 4. xxxxx 1980 xx xxxx originálech v xxxxxx španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx . Andrej Barčák x. r.

Za xxxxx xxxxxxx obnovy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.4.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/1981 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.