Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.03.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o provádění geologických prací v oblasti společných státních hranic
14/2011 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Provádění geologických prací Článek 2
Důlní díla Článek 3
Provádění činností spojených s geologickými pracemi pod zemí Článek 4
Spolupráce orgánů dozoru a kontroly Článek 5
Orgány dozoru a kontroly Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 8
Závěrečná ustanovení Článek 9
14
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. srpna 2008 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění geologických xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 25. září 2009.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 2 dne 26. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX GEOLOGICKÝCH XXXXX X OBLASTI SPOLEČNÝCH XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic,
xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděných v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx této smlouvy x xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxxxx čárou xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
2. "geologické práce" - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx ložiska pod xxxxxxxx země, xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
3. "xxxxx dílo" - xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikl v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4. "záchranná xxxx" - xxxx prováděná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. "havárie" - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx nastalo x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Provádění geologických xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ložisek xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx díla
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prováděna:
1. xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x na xxxxx Xxxxxx republiky xxxx
2. xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx směru x xx xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx. 3 xxxxxxxx: x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxx 1 - xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx uvedeném v xxxx. 1 xxx 2 - na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx děl s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx uvedeném x xxxx. 1 xxx 1 - také xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxx 2 - také xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Průběh xxxxxxxx hranic x xxxxxxx dílech xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentaci, x xx jednoznačným x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracemi xxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x geologickými pracemi xxx zemí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx technologiemi prováděných xxxxxxxxxxxx prací, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záchranné xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx provádění činností xxxxxxxxx x xxxx. 1:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. pracovníkům xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran;
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx - v xxxxxxx xxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
4. pracovníkům xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx smluvních xxxxx.
(3) Provádění činností xxxxxxxxx x odst. 1 bude se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx technické xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx - také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx nebo prostředků xx pomoc poškozeným, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx orgánů dozoru x kontroly
(1) Xxxxxx báňského xxxxxx x xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dozoru x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx x:
1. koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx informování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností, x xxxxxxxxxx závadách x xxxx o xxxxxxxxxxxx nebo předvídatelných xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx x oblasti prováděných xxxxxxxxxxxx prací.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx báňského xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(4) Zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx uvedených x čl. 4 xxxx. 2 xxxx 4 x čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx působnostech xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx geologickými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám
(1) Xxxx xxxxxxx neporušuje xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxx strany xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx těžbě xxxxxxx xxxxxxx uhlí ležících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx byla podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1984.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx se xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (30) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xx smluvních xxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx devadesáti (90) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 19. srpna 2008 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Hüner x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Henryk Jacek Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra pro xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 14/2011 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.3.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.