Plné znění - 88/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Protokol

Příloha - Nomenklatura skupin zboží dováženého pro kulturní a informační střediska

INFORMACE

88

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. července 1981

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Xxxxxx

X Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1981 byla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x v Xxxxxxxxx xxxxxx republice x Protokol k Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Protokol.

Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediscích x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx republice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Bulharské xxxxxx republiky xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Bulharské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx 10. xxxxx 1978, xxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx seznamování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxx xx zúčastňovat všestranné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxx ideologii x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek (dále xxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Střediska xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. X xxxx střediska je xxxxxxx, jmenovaný vysílající xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

Článek 3

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx při xxxxxx plánů, podepsaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Bulharské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pořádání xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x setkání x představiteli x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx xxxx.;

x) udržování x xxxxxx knihoven x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, časopisů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx desek, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pásků, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx kursů xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

xx) pořádání xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x se středisky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx Dnů xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx charakter; xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavazuje xx xxxxxxxxxxx strana xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx místnosti a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx dá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx vyslaným druhou xxxxxxx.

4. Xxx plnění xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxx a organizačních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k vybavení xxxxxxxxx x xxx xxxxxx kulturně propagační xxxxxxx xx osvobozují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx x poplatků.

2. Xxxxx xxxxxx x prodeji xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxx x příspěvků, xxxxx xxxx střediska xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Sjednává xx xx xxxx 10 let, poté xx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

PROTOKOL

k Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediscích v XXXX x x XXX

Xxxxxx X

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx uskutečňují xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx objednávku;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

- v rámci xxxx xxxx střediska.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx středisek x xxxxx dané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze č. 1 x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx kontingentů xxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx x xxxxxxx mezi XXXX a BLR xxx xxxxxx 33:43.

Článek X

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a platech xxxx XXXX x XXX. Střediskům xx xxxxxxxxx dodávky xxxxx x maloobchodních xxxxxx x xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskům 40 % xxxxx x xxxxxxxxxxxx ceny.

Článek XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřevoditelný x zůstává x xxxxxxx střediskům x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx otevřeny běžné xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a x xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxx x Praze dne 3. července 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Spáčil x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Živko Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 88/1981 Xx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxx - Tiskové xxxxxxxxx (xxxxx, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx)

2. xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx desky

3. xxxxxxx - Xxxx, xxxxxxxx, porcelán

4. xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

6. xxxxxxx - Xxxxxxx x kůže

7. xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

8. skupina - Xxxxxxxxx

9. skupina - Xxxxxx

Právní předpis č. 88/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.7.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.