Plné znění - 88/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Protokol

Příloha - Nomenklatura skupin zboží dováženého pro kulturní a informační střediska

INFORMACE

88

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. července 1981

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Bulharské xxxxxx republice x Xxxxxxxxx k Xxxxxx

X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1981 xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediscích x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx republice x Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x Protokol.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x informačních střediscích x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Bulharské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci, podepsané x Xxxxx 10. xxxxx 1978, xxxxxx xxxxxx

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné informovanosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxx, xxx všestranném xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxx ještě více xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi na xxxxxxx xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí,

- aktivně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ideologie x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všestranně podporovat xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek (xxxx xxx střediska).

Xxxxxx 2

1. Střediska xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx. Ředitel xxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) součinnost při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Bulharské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncertů, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxxxxx, vědy, xxxxxxxx xxxx.;

x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, časopisů, filmů, xxxxxxxxxxxxx desek, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pásků, xxxxxxxxxxx, výstav apod.;

g) xxxxxxxx výstav x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxx a spolupráci xxxx národy xxxx xxxx x všech xxxxx socialistického společenství;

h) xxxxxxxx xxxxx výuky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

xx) pořádání xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx přijímající xxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx Dnů xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx výrobků, xxxxx mají kulturně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxx xx podrobně xxxxxxxx Protokolem x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostory xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxx zavazuje xx xxxxxxxxxxx strana xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx místnosti a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx služeb diplomatickému xxxxx xxxxxxxxxxxx byty xxxxxxxx, xxxx zástupcům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaným xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx střediscích xxxxx xxx zaměstnáni x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx propagační xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní, xxxxxxxx x příspěvků, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x projednání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx středisek xxxxxxxx Protokol, xxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xxxx 10 xxx, poté xx xxxxxxxxxx vždy xx období xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

PROTOKOL

k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediscích x XXXX a x XXX

Xxxxxx X

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx objednávku;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

- v xxxxx xxxx xxxx střediska.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dané nomenklatury xxxxxxxx v příloze č. 1 x xxxxxx protokolu.

Článek XX

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x ročních xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX x BLR xxx xxxxxx 33:43.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Dodávky xxxxx mezi organizacemi xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x platech xxxx ČSSR a XXX. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x měně přijímajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskům 40 % xxxxx x xxxxxxxxxxxx ceny.

Článek XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx střediskům x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x měně xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a x xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxx x Praze dne 3. xxxxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Spáčil v. x.

Xx vládu Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 88/1981 Xx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx)

2. xxxxxxx - Gramofonové desky

3. xxxxxxx - Xxxx, xxxxxxxx, porcelán

4. skupina - Lidové textilie

5. xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

6. xxxxxxx - Xxxxxxx x kůže

7. xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

8. xxxxxxx - Xxxxxxxxx

9. xxxxxxx - Xxxxxx

Právní předpis č. 88/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.7.1981.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.