Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000 do 29.10.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem zemědělství a zúrodňování půdy Egyptské arabské republiky o spolupráci v oblasti karantény a ochrany rostlin
46/2000 Sb. m. s.
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 2 dne 13. xxxxx 2000.
Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX ARABSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX KARANTÉNY X XXXXXXX ROSTLIN
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
a
Xxxxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx karantény x xxxxxxx rostlin, uvědomujíce xx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx též xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě, snažíce xx x zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- x xxxxx strany: Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správa;
- x egyptské xxxxxx: Ústřední správa xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx použité v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) rostlinný produkt - nezpracovaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx) a ty xxxxxxxxxx produkty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx šíření škodlivých xxxxxxxxx;
x) semena - semena xxxxxx xxx osev, avšak xxxxxx xxx spotřebu xx zpracování;
d) xxxxx rostlinného původu - xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x), x) a x);
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rostlinná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinám xxxx xxxxxxxxxx produktům;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vlivem xx ekonomiku ohroženého xxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx, xxxx vyskytující xx, xxx xxxxxxx široce, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a o xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx a průvoz xxxxx rostlinného původu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx/xxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx hmoty x jiný xxxxxxxx, xxxx xx nemohou xxxxxxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx materiálu.
2. Xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxx xxxxx x podléhající rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem rostlinolékařské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx zboží je xxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx za karanténní xxxxxxxx organismy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxx xxxxx rostlinného xxxxxx x přijmout příslušná xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx rostlinolékařské požadavky.
Článek 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx místech, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé organismy xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovážejícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxx smluvní xxxxxx xxxxx odmítnout takovou xxxxxxx nebo zásilku xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
X xxxxxxx karantény x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x:
x) xxxxxxxx a xxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rostlin xx xxxxx státech, x xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx zákony xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx publikacích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.
Článek 12
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx případ.
Xxxxxx 13
1. Oprávněné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx scházet ke xxxxxxxxx konzultacím, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojené x prováděním xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx a v Xxxxxxxx arabské republice. Xxxxx a místo xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana ponese xxxxxxx svého delegáta xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní stranou.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se nadále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
3. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxx stejnou xxxxxxxx.
Jan Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúrodňování xxxx
Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 46/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2000 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 112/2004 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.