Plné znění - 25/2000 Sb. m. s.

Příloha - Statistika vývozu OECD

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 1997 byla v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx transakcích.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1997.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxx 21. ledna 2000.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 11 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 15. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x při obchodování x xxxxxxxxxxx, což xx xxxxxxx morální x xxxxxxxxx problém, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx sdílejí xxxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx (XXXX) xxx 23. xxxxxx 1997, C (97) 123/XXXXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x boj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, především xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a koordinovaným xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovenými xx xxxxxxxx doporučení x x jurisdikčními x xxxxxxxxx základními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx obchodní organizace, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx unie;

vítajíce xxxxx společností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx proti podplácení;

xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poli xxxxxxxx xxxxx snahu xx xxxxxxx xxxxxx, xxx x multilaterální xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx sledování;

uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřeními, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx Úmluva byla xxxxxxxxxxx bez omezení xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, slíbí xxxx dá nedovolený xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stranu, xx tím xxxxxx, xxx tento činitel xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx transakcích.

2. Xxxxx xxxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx trestná xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x spolčení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xxxx xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

4. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zásadami, xxxxxx opatření, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestáno xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcemi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelné x xxxx, které xxxx uplatňovány při xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x případě fyzických xxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx finančních xx podplácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx x podplácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx takovým výnosům, xxxx xxxxxxxxx zajištění x konfiskace nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx srovnatelného xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx uvalení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sankcí xx xxxxx, která je xxxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx trestný xxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxxx, zda xx xxxx stávající podklad xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx zahraničních veřejných xxxxxxxx, x pokud xxxx xxx xxxx, xxxxx kroky x xxxxxxx.

Vyšetřování x xxxxxxx podplácení zahraničních xxxxxxxxx činitelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx ovlivněno xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.

Jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx podplácení xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxx xx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxx trestného xxxx.

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx trestný xxx xxx účely použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx k podplácení xxxxx.

1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxxx činitelů přijme xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx norem, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx transakcí xxxx účetní knihy xxxx nedostatečně identifikovaných xxxxxxxxx, xxxxxxx neexistujících xxxxxx, xxxxxx pasiv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx používání falešných xxxxxxxxx společnostmi, podléhajícím xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, se záměrem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx taková xxxxxxxxx x falšování xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx takových společností.

1. Xxxxx strana xxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle jejího xxxxx x příslušných xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxx než trestní xxxxxx x rámci xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dokumentech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc x tam, kde xx to žádáno, x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxx uskutečnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx existencí xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxx vyhledána, xx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xx trestních xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x vydávání xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje vydávání xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx požadavek xx xxxxxx od xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx zákonný podklad xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx buď xxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx, xxxx aby xxxxx xxxxxxx stíhat xxx občany xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitele. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Vydání za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx, xxx strana xxxxx xxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxx trestnosti, xxxx xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx článku 1 xxxx Úmluvy.

Xxx xxxxx článku 4 xxxx. 3, X xxxxxxxxxxxx, článku 9, X vzájemné xxxxxx xxxxxx, a článku 10, O vydávání, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx za xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx stranami.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dalších systematických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x rámci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

1. Xx xx xxxxxx x platnost xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x nečlenů, xxxxx xxxx pozváni x řádné xxxxxx xx xxxxxxxx skupině x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx, co xxxx Úmluva vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxxx pro přístup xxxxxxxxxxx nesignatáře, který xx xxxxxx XXXX xxxx xx stal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx při mezinárodních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx jejího nástupce xx funkci. Xxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 60. den xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, schválení xxxx ratifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OECD, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx den následující xx xxxx, xxx xxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx exportních xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX/XXX/XX(97)18 a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60% xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto deseti xxxxx, uloží xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ratifikaci. Xxx xxxxx stát xxxxxxxxxx xxx listiny xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxx xx šedesátého dne xx xxxxxxx jeho xxxxxx.

2. Jestliže xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx, pak xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx připravenost xxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxx tohoto xxxxxxxx 2. Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx xxxx x platnost xxxxxxxx xxx následující xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx stane xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před svoláním xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dodatek xxxxxxx na základě xxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx od uložení xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx strany xxxxxxxx v okamžiku xxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Strana xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxx odstoupení bude xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1997 x xxxxxx francouzském a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx: *1990 - 1995; **1991 - 1996;***1993 - 1996

Xxxxxx: XXXX, (1) IMF

Xxxxx se týká Xxxxxx - Xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Belgie x Lucemburska je x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx oba státy. Xxx účely článku 15 xxxxxxxx 1 Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ratifikaci, xx xx za xx, xx xxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vývoz xxxx xxxx se xxxxxxx xx 60 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.