Plné znění - 20/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 13. prosince 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravě x xxx 10. xxxxxx 1979 xxx xx Xxxxxxxxxx přijat Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravě.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1998. Xxxxxxx o xxxxxxx Dohody Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 2 xxx 20. xxxxx 1971. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 7. xxxxxxxxx 1989. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx jejího článku 48 odst. 3 xxx 24. xxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členy, xxx xx byly chráněny x zdůrazněny xxxxxxxx x principy, xxxxx xxxx xxxxxx společným xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zdravím;

x xxxxxx xxxxxxxx, povzbuzeny xxxxxx zabránit xxxxx xxxxxxx přepravovaných xxxxxx;

xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xx v souladu x ustanoveními této xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx země xxxxx zpochybnit, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx však xxxx být xxxxxxxx, xxx xx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stav xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxx vyloučí xxxx xxxxx na minimum xxxxxxx zvířat x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této dohody. X xxxxxx účelu xxxx xxxx dohoda xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvířata určená x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx veterinář xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx veterinář xxxx xxxxxxxxx, x xxxx identifikuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravě, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx dopravního xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, která mají xxxxx v období xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 48 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx.

Xxxxxx veterinář xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx dovozu xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, během xxxxxxx xxxx zvířatům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

1. Zvířatům xx xxxxxxx dostatečný xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Větrání x xxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx přepravovaného xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomnost xxxxxx zvířat x xxxxxxxxx xxxxxx polohy. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx únik a xxxx konstrukcí musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvířat. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nezbytné péče x musí xxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x manipulací xxxx xxx přepravky xxxxx udržovány xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx překročit 24 hodin; xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Lichokopytníci xxxx xxx xxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx nevycvičených.

6. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx pevná, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx normální xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dána možnost xx lehnout, xxxx x xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx v oddělených xxxxxxx xxxx individuálních xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx podkovy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxx 18 xxxxxx musí xxx xxxxxxx x opatřeni xxxxxx kroužkem, xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx být x xxxxx xxxxxxxxxxxx zásilce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepřátelské. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dospělí xxxxx musejí být xxxxxxxx xx samic; xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx druhého, xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. V odděleních, xxx xx nacházejí xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx poškodit xxxxxx xxxxxx.

Xxx naložení x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podlahou a x xxxxxxx nutnosti xxxxx zábranou. Zvířata xxxxx být při xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx rohy xxxx xx xxxx.

Xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pevná, xxx xxxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxxxx zvířat. Nesmí xxx xxxxxx x xxxxx mít xxxxxx. Xxxx xxx pokryta xxxxxxxxxxx xxxxxxx steliva xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není vybavena x xxxxxx xxxxx xxxxx, stejně xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zvířata xxxxx přepravy xxxx xxx zvířata xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx nebo xxxxx zplnomocněná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx, krmení x xxxxxxxx x o xxxxxx podojení.

2. Xxxxx v laktaci xxxx xxx dojeny x xxxxxxxxxxx nepřekračujících xxxxxxx hodin.

3. Xxx xxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx poranila xxxx onemocněla, xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx- -xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyloučí xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zvířata, xxxx x xxxxxx xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx nádražích, se xxxxxx na xxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a vyřízení xxxxxxxx při xxxxxx xx tranzitu xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx zvířat oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxx zvířatům xxxxxxxx.

X místech, kde xx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx a kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množstvích, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x napájení.

Xxxxx xxxxxxxxxx vůz xxxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxxxx x vybavených xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx železniční xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx, xxx zvířata xxxxxxx xxxxx x xxxx zaručena jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx železničních vozů xxxx xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx vhodného materiálu, xxx xxxxxxx ploch x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným zařízením x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné výšce.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx buď xxxxx xxxxx vedle sebe, xxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxx zvířata x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx umístěna xxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx článku 7, xxxxxxx oddělit, xxxx xx xxx provedeno xxx x xxxxxxxx xxxxx železničního xxxx, xxxxx to xxxxxx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx vhodné xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vozy je xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx nárazy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí být xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nemohla xxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx kromě toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx oddělena xxxxxxx zábranami.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 8.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvířat xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx x počasí.

X ohradách xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx uličky xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Musí xxx zajištěno xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx lodi xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x odtoku xxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx palubě x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem.

Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx zvířat xxxx xxx před odjezdem xxxxxxxx zásobou xxxxx xxxx x vhodnými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země vývozce xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxx izolována x xxxx xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx článků 25 xx 33 xx nevztahují xx zvířata xxxxxxxxxxxx x železničních vozech xxxx xxxxxxxxxx vozidlech xx xxxxxx trajektů xxxx podobných xxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uzavřených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přepravovanému xxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx za podmínky, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zvířat.

Xxxxx xxxxx zvířat xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vysokých xx xxxxxxx teplot. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xx xxxxxx nákladního letadla xxxxxxxx k nutné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx přepravu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX: článek 6 xxxx. 1 xx 3 xxxxxx, články 7, 13 xx 17 xxxxxx, 21, 22, 25 až 30 xxxxxx, 32, 34 xx 36 xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poraněná nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx, xxxxx onemocní nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinárnímu xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxx umístěna x přepravkách nad xxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Přiměřené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx domestikovaných xxx x xxxxx x výjimkou těch xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem.

2. Pro xxxxxxxx xxx x xxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX: článek 4, článek 6 xxxx. 1 xx 3 včetně, články 7, 9, 10, článek 11 xxxx. 1 x 3, články 12 xx 17 včetně, 20 xx 23 xxxxxx, 25 až 29 včetně x 31 xx 37 xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 24 xxxxx a xxxxxxxx x intervalech nepřevyšujících 12 hodin. Srozumitelný xxxxx, jak x xxx krmit, musí xxxxxxx doprovázet. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxx.

1. Dispozice xxxx xxxxxxxx se vztahují xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx neuvedených x předcházejících kapitolách.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx se xxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX: články 4 x 5, článek 6 xxxx. 1 xx 3 xxxxxx, články 7 až 10 xxxxxx, článek 11 xxxx. 1 a 3, články 12 xx 17 xxxxxx, 20 xx 37 xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx jedině xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx bázlivá xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx písemná poučení x xxxxxxx xxxxxx x poskytování zvláštní xxxx.

Xxxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nového xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx je xxxxx poskytnout xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 43.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxx považované xx xxxxxx pro daný xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xx místa xxxxxx co xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran provedou xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx a adresy xxxxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxxx sporná xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od žádosti x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx druhé strany xxxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Soudu, který xxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

X případě sporu xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx EHS, x xxx xxxx je xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x Xxxxxxxxxxxx, xxx do tří xxxxxx od přijetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Neučiní-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx sporu. Xxxxx xx použije, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx stát x Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx sporu.

3. Rozhodčí xxxx xxxxxx jednací řád. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx k signatářskému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo přijme xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxx.

4. XXX xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx dohody xxx, že xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost ve xxxxxx ke Společenství xxxx měsíců xx xxx podpisu.

1. Xx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx uložení.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x prohlášení xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xx xxxxxx xx kterémukoliv xxxxx xxxxx zpět postupem xxxxxxxxxx v článku 51 xxxx xxxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx omezení trvání.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

3. Takové xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx měsíců xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx dá xx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx:

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Vyhotoveno x Xxxxxx 13. prosince 1968 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx exempláři, xxxxx xxxx xxxxxx x archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 20/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.