Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004.


Sdělení o Občansko-právní úmluvě o korupci
3/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OPATŘENÍ, KTERÁ JE TŘEBA PŘIJMOUT NA ÚROVNI STÁTŮ
Účel Článek 1
Definice korupce Článek 2
Náhrada škody Článek 3
Odpovědnost Článek 4
Odpovědnost státu Článek 5
Spoluzavinění z nedbalosti Článek 6
Promlčecí doby Článek 7
Platnost smluv Článek 8
Ochrana zaměstnanců Článek 9
Účetnictví a audit Článek 10
Získávání důkazů Článek 11
Předběžné opatření Článek 12
KAPITOLA II - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A KONTROLA PROVÁDĚNÍ
Mezinárodní spolupráce Článek 13
Kontrola Článek 14
KAPITOLA III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 15
Přístup k Úmluvě Článek 16
Výhrady Článek 17
Územní působnost Článek 18
Vztah k jiným dokumentům a dohodám Článek 19
Dodatky Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Výpověď Článek 22
Oznámení Článek 23
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x korupci.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24.září 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 3 xxx 1. xxxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
OBČANSKOPRÁVNÍ ÚMLUVA X KORUPCI
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, signatáři xxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx důležitosti posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx hospodářskému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx občanské právo xxxxxxxx v boji xxxxx korupci, zvláště xxx, xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx závěry x usnesení 19. (Xxxxx, 1994), 21. (Xxxxx xxxxxxxxx, 1997) x 22. (Moldávie, 1999) Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Výborem xxxxxxxx x listopadu 1996;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx studii x xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x náhradě xxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 1997;
xxxxxxx xxxxxx xx Rezoluci (97) 24 o 20 základních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1997 xx jeho 101. xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx (98) 7, kterou xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX)", xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1998 xx jeho 102. xxxxxxxx, x xx Xxxxxxxx (99) 5 xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999;
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vlád xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxx 2. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxx 1997,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX, XXXXX XX XXXXX XXXXXXXX NA XXXXXX STÁTŮ
Xxxxxx 1
Účel
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxx, xxxxx utrpěly xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "korupcí" xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx úplatku xx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxx xxxxxxxx na ně, xxxxx narušují xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx škody
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx utrpěly x důsledku xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobu za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx takovéto xxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zisk x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:
x) žalovaná strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx příčinný xxxxx xxxx korupčním xxxxxxxx x škodou.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu zajistí, xxx x xxxxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxxxx, nesli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající postupy xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx korupčního xxxxxxx xxxxxxxx osob při xxxxxx jejich funkcí, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxx x případě, xx xxx o xxxxxxxx smluvní stranu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx podléhalo xxxxxxxxx době, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx ode dne, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx škodu, xxxxxxxxx xxxx se x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxx dozvědět x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom, xxx xx škodu xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx doby xx xxxxxx deseti let xxx xxx, kdy xxxxx xx korupčnímu xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx budou, bude-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx neplatné.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx souhlas byl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x návrhem na xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx zaměstnanců
Xxxxx xxxxxxx strana zajistí xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněným sankcím xxxx zaměstnancům, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podezření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědným xxxxxx nebo úřadům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a audit
1. Každá smluvní xxxxxx přijme xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podávat xxxxx x poctivý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx potvrzovali, xx účetní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraví xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení, vedeného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získávání xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx cizích xxxxxxxx x nákladů xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxx států xxxxx xxxxxxx (GRECO) xxxx kontrolovat provádění xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 15
Podpis x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x Evropskému xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, k xxxxx čtrnáct xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx x xxxxxx signatářů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx xxxxxx Skupiny xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xx dnem, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx vyjádří xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxx signatář, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení členem Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (GRECO), xx xxxxxxxxxxx xxxxx jejím xxxxxx, x to xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx vůči xxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx Xxxxxxx států xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxxx upraveny, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x Úmluvě
1. Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x článku 20 xxxx.x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným hlasováním xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x neúčastnil xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx, jenž přistupuje x této úmluvě, xx automaticky xxxxx xxxxxx XXXXX, pokud xxx xxxx xxxxxx x době přístupu, x xx xxxx, xxx Úmluva vůči xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. X době xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xx xxxxx se xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxxxx této úmluvy xx kterékoliv další xxxxx označené v xxxxx prohlášení. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx přijetí takového xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
3. Jakékoliv prohlášení xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odvoláno, xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxxxx od data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 19
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx nebo usnadnění xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxx a zásady xxxx úmluvy, podřizovat xx x těchto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštního systému, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu.
3. Pokud již xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v souladu x xxxx, namísto xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx sdělí členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx vypracování xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a také xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo byl xxxxxxx k přístupu x xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 16.
2. Xxxxx xxxxxxx navržený xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodatek x xxxxx předložený Xxxxxxxxx výborem xxx xxxxxx spolupráci (XXXX) x xx konzultaci xx smluvními stranami Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx každého xxxxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx x přijetí.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho schválení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spolupráci (XXXX) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, budou smluvní xxxxxx hledat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx svého výběru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (CDCJ), xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, dalším signatářům x smluvním stranám xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx článků 15 x 16;
x) xxxxx xxxxx xxxx, oznámení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxx úmluvy.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 4. listopadu 1999 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.