Xxxxxx xxxx
Článek 1 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx výraz „xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xx xxxxxx silničním xxxxxxxx“ xx namístě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx na jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dne 22.6.2023, xx. xx. 75 Xx 65/2023, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx xxx 14.10.2022, xx. xx. 12 C 173/2017, x xxx xxxxxx Okresnímu xxxxx x Olomouci x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxx xx xxxxxxxx domáhala zaplacení xxxxxx v xxxxxxx xxxx 29 820 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravného. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx 37 xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx žalovaná xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Olomouci xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14.10.2022, x. x. 12 C 173/2017-386, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx x celkové výši 29 820 XXX x příslušenstvím (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx II).
3. Xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žalovaná u xxxxxxxxx xx předem xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xx jaře 2016 xxxxxx 37 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (zásilek). Xxxx sjednáno a xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx, xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX XXXXXXXXXX x.x.x. x Kolíně, xxx xxxxxxxx nakládku xxxxx, xxxxxxxx obvyklé doklady xxxxxx XXX listů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxx poté xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx dohody xxxxxxxx xx e-mailové xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Z xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí ze xxx 27.11.1974 pod x. 11/1975 Xx., xxxx jen „Úmluva XXX“, x na xxxxxxxxxx §2555 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (dále xxx „o. z.“), xxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx, že si xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravu, xxxx xxxxxxxx byla pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxxx za xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vozidly xxx xxxxxxxxx jako speditéra. Xxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistila x žalované xxxxxxxxxx. X xxxxxxx promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xx. 32 Úmluvy XXX xxxxx, xx nároky xxxxxxxxx nejsou, xxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxxx x situaci, xxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x provedeného xxxxxxxxxx podle něj xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x plném xxxxxxx xxxxxxx.
5. Krajský soud x Xxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx odvolací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX xxxxxxxx odvolacího soudu).
6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxxx x x jím provedeným xxxxxxx posouzením xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx věc posoudil xx právní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx x žalovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na odůvodnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx vypořádal xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně proto xxxx xxxxx správný xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx namítla, xx xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx posuzovaly xxxxx Xxxxxx CMR, xxxxxxx x xxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprovedla xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x žalobkyně xxxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxxx toliko zasílatelem. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx posuzovat xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx smlouva xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxx XXX xxxxxx. Xxxxxxxx měla xx to, xx xx projednávanou xxx xxx xxx správně xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 593/2008 ze xxx 17.6.2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx X), xxxx xxx „nařízení Xxx X“, x v xxxxxxx x ním xxx xxxxxxxxxx (českého) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Právní xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019).
8. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odvolací xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx odvolacími námitkami x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx toliko xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX x xxxxxxxxxx zákoníku, x to xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx nevypořádaly s xxxxx xxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx svědeckých xxxxxxxxxx X. B. x B. X., x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx při xxxxxxxxx x xxxxxx provedených xxxxxx (svědeckých výpovědí) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s procesními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23, xxxxx měl xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout x xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx Úmluvou XXX, x xxxxxx odlišnému, xxx xx kterého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 10.10.2012, xx. xx. 31 Xxx 488/2010, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod číslem 20/2013 (xxxx xxx „X 20/2013“), jakož x na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.7.2019, xx. zn. 32 Xxx 1906/2019). X xxxx důvodu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23 xxxxxxx x postoupení věci [xxxxx §20 zákona x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx, soudcích, xxxxxxxxxxx a státní xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (zákon x soudech x xxxxxxxx), ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Velký xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx a rozhodl x ní x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §19 x §20 xxxx. 1 uvedeného xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxx xx 1.1.2022 (xxx čl. II x XXX zákona x. 286/2021 Sb.), xxxx jen „x. x. x.“.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Dovolací soud xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 x. x. ř. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx přípustností.
13. Podle §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx §237 o. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
15. Xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx Xxxxxxx XXX, xxxxx tato dovolacím xxxxxx xxx vyřešená xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
17. Právní xxxxxxxxx věci je xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx právní normy, xxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx povinnost xxxxxx, xx nikoliv.
18. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx normy, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedopadá, xxxx xxxxxx normu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, případně xx xx xxxx xxxxxxxx stav nesprávně xxxxxxxxx.
19. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx posouzení xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xx smlouvy (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x přepravě xxxx xxxxx §2555 x xxxx. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX.
20. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Úmluvy CMR xx xxxx Úmluva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž alespoň xxxxx xx smluvním xxxxxx této Xxxxxx.
21. Xxxxx §2555 odst. 1 x. z. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx jako xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxx přepravné.
22. X xxxx xxx citovaného X 20/2013 xx xxxxxx, že posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouvy zasílatelské, xxx xx Xxxxxxx XXX xxxxxx, je xxxxxxxxx národním právním xxxxx; x tam xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx dopravce xxxxxxxx xx úplatu xxxxxxxxx xxx (xxxxxxx), xxxxxxx zasílatelská je xxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx přepravu xxxx. Xxx tedy x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019.
23. Xxxxxxxx xxxx x rozsudku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Cdo 1570/2015, uveřejněném pod xxxxxx 15/2018 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx „X 15/2018“), formuloval x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). X povahy xxxx xxxxx i xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx CMR xx xxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR.
24. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx povahu Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx všeobsažná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx přihlédnout x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový výklad, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cíle Úmluvy XXX a xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč signatářskými xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.8.2021, xx. zn. 23 Xxx 1628/2020, uveřejněný xxx číslem 52/2022 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 28.11.2023, xx. zn. 27 Xxx 198/2023, xxxxxxxxxx xxx číslem 91/2024 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
25. X xxxxx rozhodnutí (R 15/2018) xx xxxx Xxxxxxxx xxxx nezabýval xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxx přepravní xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxxxx X 20/2013.
26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX se xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxx vyjádřeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx x X 20/2013 x na xxx navazující xxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx stranami došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx Xxxxxxx CMR, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx XXX xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxx. Xxxx xxxxxx pochyb, xx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx výraz „xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxxx xx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx CMR ve xxxxx signatářských státech.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, z níž xx xxxxxxxx níže xxxxxxx závěry.
28. Rakouský Xxxxxxxx xxxxxx dvůr x xxxxxxxx xx xxx 30.5.2012, sp. xx 7 Xx 21/12x, xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx přeprava x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx CMR, xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx XXX nezmiňuje xxxxxxxxxx x pevnými xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspediteur“), xx xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží (xxx. „Xxxxxxxxxxxäxx“), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx převážně xxxxxxxx názor, xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX.
29. Xxxxxxx Spolkový xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze dne 14.2.2008, sp. xx. X ZR 183/05, xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tedy odděleně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxx podléhá xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“), x xx bez xxxxxx xx úpravu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxx xxxxxx xxxx x Düsseldorfu x xxxxxxxx ze xxx 27.7.2011, xx. zn. 18 U 81/08, xxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx“, xxx který x Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxx definice, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x tedy xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx terminologie, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx speditér xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx zda xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, což xxxx xxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeno xxxxxxxx.
31. Taktéž Vrchní xxxxxx xxxx x Xxxxx xx x xxxxxxxx ze dne 14.6.1999, xx. xx. 18 U 217/98, xx xxxxxx x xxxxxxxx pojmu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 1 Úmluvy XXX přihlásil k xxxxxxxxxxx, xx národních xxxxxxxx řádech xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxx xxx je xxxxxx autonomní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX. Xxx je x Anglii a Xxxxxx zastáváno pojetí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyúčtování, xx nahlížen jako „xxxxxxx“, xxxx. vztahuje xx na xxx Xxxxxx CMR. X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx každopádně xxxxx, xx na zasílatele x pevnými xxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“) se xxxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx x xx xx východiskem xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx pojmové x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx situace byly xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou XXX a aby xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx. xxxxx xxxxxxxx, xxx xx právě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx. Xxxxxxxxx na přepravní xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluva XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx, xxx smluvní xxxxxxxx (srov. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx HGB, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: München, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 8; xxxxxxx X. XXXXXXX Xx XXXXXXX, X.; XXXXXXXXX, X.-X.; XXXXXXXXX, X. x kol. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, marg. x. 7).
33. Z xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx signatářských xxxxx Úmluvy CMR, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxx výkladu xxxxx „smlouva x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx silničním vozidlem“ xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx dát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx CMR x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxx xxx. xxxxx shopping. Podle Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx X 20/2013, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
34. Tím xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx skutečnosti xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx CMR. X xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přihlédnout k xxxxxxxxxxx praxi x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxx. zohlednit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxx.
35. Xxx např. xxxxxx Xąx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 4.12.2003, xx. zn. X XXx 696/2003, xxxxxxxxx, xx strana jednala xxxx zasílatel, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx výrazným xxxxxxxx xxxxxxxx pouze k xxxxxxxxxxxxx přepravy.
36. K xxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxxx a smlouvou x xxxxxxxxx přepravy X. XXXXX v xxxxxxxxx Komentáři k Xxxxxx XXX uvádí, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hlediska bude xxxx xxxxx stran [xxxx. XXXXX, X. Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Contract for xxx Xxxxxxxxxxxxx Carragie xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, xx. 1, xxx 22, s. 7].
37. Xxxxx X. XXXXX xx xxxxxxxxx smlouvu xx smyslu Xxxxxx XXX v podstatě xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Obchodněprávní xxxxx, xxx. 2014, č. 4, s. 121 x xxxx. x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxx X. XXXXXXX xxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úplatu xx smlouva, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx vlastním vedením x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx) [xxxx. X. XXXXXXX Xx XXXXXXX, X.; XXXXXXXXX, X.-X.; MANKOWSKI, X. x xxx. Internationales Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, CMR Art. 1, xxxx. x. 7].
38. Odborná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x praxi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx rozšířením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravního práva xx xxxxx zónu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx daná xxxxxxx xxxxxxxxx jako smlouva x přepravě xx xxxxxx Xxxxxx XXX (xxxx. LOJDA, J. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxxx revue, roč. 2014, č. 4, x. 121 a xxxx. x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
39. Xxxxx X. JESSER-HUßOVÉ přepravní xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX zahrnuje xxxxx xxxxxx případ xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxx“; x xxxxx xxxxx xxxx. §2474 o. x.), xxx i xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx“), xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx tzv. xxxxxxxx přepravy (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx organizační xxx, xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspediteur“), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tj. xxxxx má xxxxxxxxxxx xxx disponovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx XXX (srov. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, XXX Art. 1, xxxx. x. 8).
40. V souladu x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx podmínek xx. 1 odst. 1 Xxxxxx XXX) xxxxxxx xx úplatu xx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nutně xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiné xxxxx; x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jiného obstaravatele. Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy odpovídat xxxxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx, xx. xx xxxxxx zásilky xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xx. řádně x včas (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx zum XXX, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2023, CMR Xxx. 1, xxxx. x. 6), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx XXX.
41. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxxxx interpretační xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xx xxxxxxx xxxx. BAHNSEN, X. In XXXXXXXX, X. X.; BOUJONG, X. Xxxxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxxxxx, 5. xxxxxx, X. X. Xxxx: Xüxxxxx, 2024, XXX Xxx. 1, marg. x. 3); x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §555 x xxxx. x. x.
42. Xxx tak xxxxxxx, že X 20/2013 se xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx řídí Xxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se Xxxxxxx XXX neřídí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
43. Čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx „smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xx xxxxxxx interpretovat xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX ve xxxxx signatářských státech.
44. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je pro xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu sjednaného xxxx účastnicemi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xx zřetelem xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx CMR. Za xxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vůle x smluvní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posoudit, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směřovala xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel obsažených x §555 a xxxx. x. z. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jím provedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x tedy xxxxxxxxx.
45. Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx splněny xxxxxxxx pro zastavení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.). Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx nadbytečné xx zabývat v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
46. Xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).
47. Xx xxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výklad xxxxxxxx xxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX, či xxxxxxx.
48. X dalším xxxxxx xxxx soudy xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysloveným Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx s §226 x. x. x.).