Právní xxxx
Článek 1 odst. 1 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx výraz „xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Olomouci xx xxx 22.6.2023, xx. zn. 75 Xx 65/2023, a xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 14.10.2022, sp. xx. 12 X 173/2017, x xxx xxxxxx Okresnímu xxxxx x Olomouci x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx x řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx 29 820 XXX s příslušenstvím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx bylo uzavřeno xxxxxx 37 smluv x přepravě, xx xxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx žalovanou provedla xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxx, xxxxx xxxx žalovaná xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14.10.2022, x. x. 12 X 173/2017-386, xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 29 820 EUR x xxxxxxxxxxxxxx (výrok X) a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx II).
3. Xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx žalovaná u xxxxxxxxx xx předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx objednala xx xxxx 2016 xxxxxx 37 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx „firem“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX INDUSTRIES x.x.x. x Xxxxxx, xxx xxxxxxxx nakládku xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxx, xxxxx si následně xxxxxxx potvrdit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházela xx Xxxxxxx, Francii, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxx. Xxxxxxxxx poté xxxxxxxxx xxxxxxxx vyúčtovala xxxxxxxx fakturou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx x-xxxxxxx adresy xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx faktur xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx mohla x xxxxxx úhrad vyplatit xxxxxxxxx přepravní „xxxxx“. Xxxxxxxx však předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 27.11.1974 xxx x. 11/1975 Sb., xxxx jen „Úmluva XXX“, a na xxxxxxxxxx §2555 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx x žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxxxx byla pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx ni xxxxxxxxx xxxxxx nezaplatila. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx dopravci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx speditéra. Xxxxxxxxx xxxx poskytovala xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyúčtovala. X xxxxxxx promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx. 32 Xxxxxx XXX xxxxx, xx nároky xxxxxxxxx nejsou, neboť xxxxxxxxx lhůta xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těšně xxxx xxxxxxxxxxxx přeprav, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx neměl xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx žalované spočívající x xxxxxxxxxx její xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx, xxxxx x provedeného xxxxxxxxxx podle něj xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx – xxxxxxx x Olomouci xxxx soud odvolací x xxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx (xxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, jakož x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx soud prvního xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx stránce xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na odůvodnění xxxxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx CMR x xxxxx xx vypořádal xx xxxxx námitkami xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně proto xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dovoláním, x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx projednávanou xxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx XXX, xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx toliko xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx účastnic xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx namístě xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřena smlouva xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx Úmluvou XXX xxxxxx. Xxxxxxxx měla xx xx, xx xx projednávanou xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17.6.2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X), xxxx xxx „nařízení Xxx X“, a x xxxxxxx s xxx xxx ustanovení (xxxxxxx) xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxx spatřovala x xxx, xx se xxxxxxxx soud při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxx řízení (smluvního xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx x xxxxxxxx odkázala (xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 16.7.2019, sp. zn. 32 Cdo 1906/2019).
8. Xxxxxxxx dále x xxxxxxxx namítla, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřezkoumatelné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právní posouzení xxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx pouze to, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zmínil, xx xxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX x občanského xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X., x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx při hodnocení x řízení provedených xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a judikaturou Xxxxxxxxxx soudu.
9. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxxxxxx senát xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx práce Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx, xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx došlo x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx Úmluvou CMR, x xxxxxx odlišnému, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.10.2012, sp. xx. 31 Cdo 488/2010, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod číslem 20/2013 (dále xxx „X 20/2013“), jakož x xx něj xxxxxxxxxx judikatura (srov. xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.7.2019, sp. zn. 32 Cdo 1906/2019). X xxxx xxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23 rozhodl x xxxxxxxxxx věci [xxxxx §20 xxxxxx x. 6/2002 Sb., x soudech, soudcích, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx), xx znění xxxxxxxxxx předpisů] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx (dále jen „xxxxx xxxxx“). Velký xxxxx pak xxx xxxxxxxxx x rozhodl x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §19 a §20 xxxx. 1 uvedeného xxxxxx.
11. Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxx xx 1.1.2022 (xxx xx. XX x XXX zákona x. 286/2021 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 xxxx. 1 o. s. x. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxx xx proto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Podle §236 odst. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx to xxxxx připouští.
14. Xxxxx §237 x. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx účastníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxx CMR, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 o. x. x.).
17. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x komu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, či xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
19. X xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx posouzení jím xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi účastnicemi xxxxxx jako (závazkového) xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x přepravě xxxx podle §2555 x xxxx. o. x., xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX.
20. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxx Úmluva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodání, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, leží xx xxxx různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
21. Xxxxx §2555 odst. 1 x. x. xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a odesílatel xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
22. X xxxx xxx xxxxxxxxxx X 20/2013 xx xxxxxx, xx posouzení xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx přepravní smlouvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx národním xxxxxxx xxxxx; v xxx xxxxxxx případě (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxxx věci) českému xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx dopravce xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx věc (xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x touto smlouvou xx zasílatel xxxxxxxx xxxxxxx přepravit xxx, xxx xxxxxxxx přepravu xxxx. Xxx tedy x typ smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx. X těmto xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx přihlásil xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 16.7.2019, xx. xx. 32 Xxx 1906/2019.
23. Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kolegia xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 15/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx „X 15/2018“), formuloval x odůvodnil xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). X povahy xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx kterém státě xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle na xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x systematickému xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX.
24. X citovaném xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní těleso, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy. Xxx xxxxxxx je xxx třeba xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; potud xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx výkladu. Autonomní xxxxxxxxxxxx v případě Xxxxxx XXX představuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x xx x xxxxxxx x xxxxxxx obecnou rozhodovací xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2021, xx. xx. 23 Xxx 1628/2020, uveřejněný xxx xxxxxx 52/2022 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.11.2023, xx. zn. 27 Xxx 198/2023, uveřejněný xxx xxxxxx 91/2024 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek).
25. X xxxxx rozhodnutí (X 15/2018) xx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx uzavřenou smlouvu xx smlouvu přepravní xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešenou X 20/2013.
26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxx vyjádřeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx x R 20/2013 a xx xxx navazující judikatuře, xxx které je xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxx Úmluvou XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se Xxxxxxx XXX xxxxxx, vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxx řádům. Xxxx přitom pochyb, xx čl. 1 xxxx. 1 Úmluvy XXX obsahuje výraz „xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem“, jejž xx možné interpretovat xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx podávají níže xxxxxxx xxxxxx.
28. Rakouský Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx 7 Ob 21/12x, xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx přeprava x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx CMR, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. I když Xxxxxx XXX nezmiňuje xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx (něm. „Fixkostenspediteur“), xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářského xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. „Frachtgeschäft“), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx zasílatelství s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX.
29. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 14.2.2008, sp. zn. X XX 183/05, xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx CMR xx xxxxx vykládat autonomně, x tedy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxx podléhá xxx xxxxxxxxxxxxx s fixními xxxxxxx (xxx. „Fixkostenspedition“), x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxx zemský xxxx x Düsseldorfu v xxxxxxxx xx xxx 27.7.2011, sp. xx. 18 X 81/08, xxxxxxx, xx pojem „xxxxxxx x xxxxxxxx“, xxx který x Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx samostatně, x xxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. Podle tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxx speditér xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, což musí xxx x každém xxxxxxxxxxx případě určeno xxxxxxxx.
31. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx xx x xxxxxxxx xx dne 14.6.1999, xx. xx. 18 X 217/98, xx xxxxxx k xxxxxxxx pojmu xxxxxxx x přepravě podle xx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx řádech xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní smlouvy x souladu x xxxxxx praxí xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx XXX. Xxx je x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“, xxxx. xxxxxxxx xx xx xxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxx přepravní xxxxxxx.
32. Nejvyšší soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k této xxxxxx. Také x xx xx východiskem xxxx myšlenka, xx xxxxxx působnosti Xxxxxx XXX musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx. xxx ohledu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx. forum xxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluva XXX xxxxxx, xx adresátem xxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx dopravce jako xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Münchener Xxxxxxxxx xxx XXX, 5. xxxxxx, C. X. Xxxx: München, 2023, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 8; xxxxxxx X. FERRARI Xx XXXXXXX, X.; XXXXXXXXX, E.-M.; XXXXXXXXX, X. a kol. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx, 2018, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 7).
33. X xxxx předestřeného xx xxxxxx, xx jak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy CMR, xxx x odborná xxxxxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxx x tomu, xx xxx výkladu xxxxx „smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xx xxxxx xxx přednost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxx xx tak xxxxxxx praxi xxx. xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx neuplatní xxxxx X 20/2013, xxxxx kterého se xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx, či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, řídí vnitrostátním xxxxxx.
34. Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx autonomní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx XXX. X xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXX, xxxx. zohlednit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxx.
35. Xxx např. xxxxxx Xąx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx v rozsudku xx dne 4.12.2003, xx. xx. X XXx 696/2003, xxxxxxxxx, xx xxxxxx jednala xxxx zasílatel, x xx xxxx dopravce xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
36. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy X. XXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx XXX xxxxx, xx rozhodující z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmysl xxxxx [xxxx. XXXXX, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx International Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx (XXX), 1975, xx. 1, bod 22, s. 7].
37. Xxxxx J. LOJDY xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy XXX x podstatě xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX. Obchodněprávní xxxxx, xxx. 2014, x. 4, x. 121 x násl. x x xxx citovanou xxxxxxxxxx). Xxxxxxx X. XXXXXXX xxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxx, xx smlouvou o xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhé xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx vlastní xxxxxxxxxxx (xxxxxx však xxxxx xxxxxx) [xxxx. X. XXXXXXX In XXXXXXX, X.; XXXXXXXXX, X.-X.; XXXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, 3. vydání, 2018, XXX Xxx. 1, xxxx. x. 7].
38. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x praxi stále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx rozšířením působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx názor, xx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx daná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouva x xxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy XXX (xxxx. XXXXX, X. Xxxxxx x způsob xxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxxxxxxxxx revue, xxx. 2014, x. 4, x. 121 x xxxx. x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
39. Xxxxx X. JESSER-HUßOVÉ přepravní xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxx zřejmý xxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. „Xxxxxxxxxxxxxx“; x xxxxx právu xxxx. §2474 o. x.), xxx x tzv. xxxxxxxxx xxxxxxx (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx“), kde xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx přislíbeno xxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx tzv. xxxxxxxx přepravy (něm. „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx linky x xxxx xxx nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx volně disponovat xxxxxxxx kapacitami. Totéž xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady (xxx. „Fixkostenspediteur“), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náklady, tj. xxxxx xx organizační xxx disponovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravcem xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx XXX (xxxx. XXXXXX-XXß, X. Xüxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx HGB, 5. vydání, C. X. Beck: München, 2023, XXX Xxx. 1, marg. č. 8).
40. V souladu x xxxx uvedenými xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 1 Úmluvy CMR) xxxxxxx za xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx, nikoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxx xxxxxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovědnost znamená, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx za uskutečnění xxxxxx, tj. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx, tj. xxxxx x včas (srov. XXXXXX-XXß, X. Münchener Xxxxxxxxx zum XXX, 5. vydání, X. X. Beck: München, 2023, XXX Art. 1, xxxx. x. 6), xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx má být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx CMR.
41. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zjistit výkladem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx XXX neobsahuje xxxxxxx interpretační pravidla, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx řádu (xx xxxxxxx srov. XXXXXXX, X. Xx XXXXXXXX, X. X.; XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxxxxx, 5. vydání, X. H. Xxxx: Xüxxxxx, 2024, CMR Xxx. 1, xxxx. x. 3); x xxxxxxx aplikace xxxxxxx xxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxxxxx §555 x násl. x. x.
42. Lze tak xxxxxxx, že X 20/2013 xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxx xx xxxx Xxxxxxx XXX, xx smlouvy xxxxxxxxxxxx, xxx se Xxxxxxx XXX xxxxxx, xx vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxx řádům.
43. Xx. 1 odst. 1 Xxxxxx XXX obsahující xxxxx „smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem“, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
44. X xxxxxxxx projednávané xxxx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu sjednaného xxxx účastnicemi řízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx aplikovat Xxxxxx XXX, xx xxxxxxxx xx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu Xxxxxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx vůle x xxxxxxx volnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směřovala xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x §555 x xxxx. o. z. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxx soud xxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx provedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x tedy xxxxxxxxx.
45. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nejsou xxxxxxx xxxxxxxx pro zastavení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovolání nebo xxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.). Xx této xxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx namítanými xxxxxx xxxxxx.
46. Důvody, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxx xxxx proto zrušil x tento rozsudek x xxx vrátil xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá o. x. ř.).
47. Xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx povahou xxxxxxxx vztahu mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx došlo x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx XXX, xx xxxxxxx.
48. X xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem x xxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x. xx xxxxxxx x §226 x. s. x.).