Xxxxxx xxxx
Xx správné xxxxxx xxxxx příjemce x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zodpovědný xxxxxxxxxx. Xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx (xxxxxx označení, xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xx ni xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x omyl, xxx xxxx skutečnost xxxxxxx k xxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příjemci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxx XXX (popř. xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 odst. 2 xxxx 3 Xxxxxx CMR) jinak. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxx k xxxx xxxxxxxxx, nezavázal-li xx x xxxx ve xxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx takové xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xx xxx 31.5.2022, xx. xx. 15 Xx 94/2022, ve znění xxxxxxxx xx xxx 10.10.2022, xx. xx. 15 Xx 94/2022.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx dne 3.10.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxx na žalované xxxxxxx xxxxx ve xxxx 57.495,40 EUR x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze dvou xxxxxxxxxxx smluv. Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx zásilku xxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxx dodání, xxx xxx xxxx xxxx účastníky xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.11.2021, x. x. 18 X 217/2019-201, xxxxxx xxxxxx x zaplacení 57.495,40 EUR s (xx xxxxxx specifikovaným) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 50.215 Xx x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx x 50.215 Kč x (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx XX.), rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx (výrok XXX.) x x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx (xxxxx XX.).
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx (xxxx jiné) x xxxx, xx:
1) Xxxxxxx, který xx xxxxxxx jako Xxxxxxx XXX Attindis (Centre Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx), xx x-xxxxxx xxxxxxxxx xxx 20.3.2019 x xxxxxx enquiry@attindis.com xxxxxxxx x xxxxxxxxx drogistické xxxxx x xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190123 xx dne 16.4.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX Xxxxxxx (Xxxxx Republic) s. x. o., xx xxxxxx v Xxxxxxx, Xxxxxxxx 2967/93, PSČ 702 00, identifikační xxxxx xxxxx 25683446 (xxxx xxx xxx „xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx“), xxxxxxxx zboží v xxxxxxx 36 xx XXX palet x xxxxxxxxx 18.325 xx xx cenu 40.500 Xx xxx XXX xx xxxxxxxxxxx Société XXX Attindis xx xxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxx Esders, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx.
3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 992600190124 xx dne 16.4.2019 xx žalobkyně xxxxxxxxx x xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx přepravu xxxxx x rozsahu 37 xx XXX palet x xxxxxxxxx 21.300 xx xx cenu 40.500 Xx bez XXX do společnosti Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx xx adresu 4 Xxxxxx Xxxxxx Esders , 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xx 13 Xxx de xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, xxxxx xxxx zaznamenána xx nákladních xxxxx.
5) Xxxxx nákladních listů 006428 x 006436 xxxx xxx 36, xxxx. 37, palet xxxxx dodáno xxxxxxxx Xxxxxxx XXX Attindis (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) na xxxxxx 13 Xxx de xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Blanc-Mesnil, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxxxx xxxxx xx uvedeno xxxxxxx: XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX: ABRAM XXXX, 4 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 93150, Blanc Xxxxxx, 286 69968 X. X. S. XXXXX.
6) Oba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25.4.2019 xx adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxx x nápisem „X. Xxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx xxxxx pochybnosti x xxx, xx xx xx xxxxxx jednat x sklad příjemce xxxxxxx. Pracovník xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxx, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx skladu. Řidiči xxxxxx 3 až 4 hodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 3 Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, Bonneuil-sur-Marne, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx.
7) Xxxxxxxx 201190370 xx xxx 23.4.2019, xxxxxxxx xxx 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx xx dodanou xxxxxxx xx výši 39.202,16 XXX. Xxxxxxxx 201190371 xx dne 23.4.2019, xxxxxxxx dne 23.5.2019, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Société XXX Xxxxxxxx xxxx xx dodanou xxxxxxx xx xxxx 18.293,24 XXX. Société XXX Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx jí fakturované xxxxx xxxxxx dodáno.
8) Xxxxxxxxx xxxx zjistila, xx neuzavřela „smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností“ Société XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Leclerc), xxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9) Xxxxxx xx dne 23.7.2019 x 8.8.2019 vyzvala xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx 57.495,40 XXX x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx odlišnému xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx.
10) Xxxxxxxxx číslo 7153901068 x 7153901069 xxxxxxxxxxx (xxxxxx) na xxxxxx 50.215 Xx xxxxxx XXX, splatnými xxx 28.6.2019, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu za xxxxxxxx xxxxxxx.
11) X 1.1.2020 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX Xxxxxxx (Xxxxx Republic) x. x. x. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx smluv x xxxxxxxx.
12) Dopisem xx dne 10.6.2020 xxxxxxx žalovaná žalobkyni x xxxxxx 100.430 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx žaloba xxxx důvodná. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx xxxxxx 11/1975 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxx XXX“), xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxx z České xxxxxxxxx xx Francouzské xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx označenému x xxxxxxxxxx listech jako Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx X. Xxxxxxx) x místem xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
6. Právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, xxx však xxxxxxx xxxxxxx bránila xxxxxxxxxxx xxxxxx. V souladu x xx. 15 xxxx. 1 Úmluvy XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované proto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, která odsouhlasila xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 3 Avenue xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx ceny přepravy. Xxxxxx předchůdkyně žalované xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jiném xxxxx. Xxxxxxxxx postupu právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvního partnera x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx náleží xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx x Ostravě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxx potvrdil rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X. (xxxxx výrok), xxxxxx xx xx výroku XX. xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaplacení 50.215 Kč s (xx xxxxxx specifikovaným) xxxxxxxxxxxxx x 50.215 Xx s (xx xxxxxx specifikovaným) xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxxx xx ve xxxxxx XXX. xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx výrok) x ve xxxxxx XX. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxx a xxxxx xxxxx).
10. Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx a xxxxxxxxx xx rovněž s xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dvě smlouvy x xxxxxxxx a xxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přeplněnost xxxxxx, postupovala xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx CMR a xxxxxxx vyložila na xxxxx xxxxx odsouhlaseném xxxxxxxxx. Zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxxx oprávněným příjemcem.
11. Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxx xxxxx xx xxxx nesprávné xxxxxx ohledně pokynu xxxxxxxxx žalobkyní x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 2 Úmluvy XXX.
12. Xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx dodací xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
13. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx žalobkyně dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xx to, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx řešeny, nebo xx odvolací xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto judikaturou.
14. Xxx x xxxxxx:
1) „Xx xx xxxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ,vydat zásilkuʻ xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx zeměpisné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx disponovat se xxxxxxxx osobě identifikované xxxx xxxxxxxx?“
2) „Xx xxxxxxxx ve smyslu xx. 17 Úmluvy XXX povinnost xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xx oprávněna x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx neudal x xxxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx?“
3) „Xxxxx xxxxxx odesílatel v xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykládky, xxxxx se o xxxxxxxxxxx odesílatele za xxxxxxx identifikaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zprošťuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx pouze xxxxxxxxx xxxxxx oprávněného xx xxxxxx čl. 17 odst. 2 Xxxxxx CMR, xxx xxxx dopravce xxxxxxxx, xx xxxxxx odstranit xxxxxxxx tohoto chybného xxxxxxx?“
4) „Pokud xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxx příjemce xxxx dispoziční pokyny x zásilce, jaký xx správný xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx akceptaci xxxxxx xxxxxx? Xx xxxxxxxx povinnost zapsat xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx? Platí xxxxxxxxxx xx. 12 odst. 7 Úmluvy XXX x xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx?“
5) „Xxx čekání řidičů xx vykládku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 Xxxxxx CMR x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx xxxxxx?“
15. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx splnění povinností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxxx (sporné) „xxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx oprávněné osobě, xxx žalovaná neprokázala, xxxx „nedostatečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxx xx xxxxxxxx“. Správná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx odpovědností dopravce, xxxxx xxxx objektivní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávněné osoby xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx není xxxxxxx určovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx na xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx jednat xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx zásilku xxxxxxx xxxxxxxxx osobě, xx. xxxxxxxx uvedenému v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx, podle něhož xxx označení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx podvodu, jež xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listů, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, x tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
17. Obstát xxxxx dovolatelky xxxxxx xxx argumentace xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, neboť xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx ke změně xxxxx vykládky. V xxxxxxxxxx listech navíc xxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxx příjemcem.
18. Xxxxxx aplikace čl. 15 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odvolací xxxx se při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx §132 o. x. x. a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx oporu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zpochybňuje xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxx xx xx xx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx na nákladních xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená [Xxxxxxx SAS Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx E. Xxxxxxx)]. Xxxx jiná xxxxx se totiž xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxxxx xxxx, „xxxx xx nucen alternativně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledek xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx čl. 12 xxxx. 1 Úmluvy XXX, dispozičního xxxxx xxxxxxxx dle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxx XXX a xxxxxxxx při xxxxxx xxx xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „není xxxxx, xxx xxx současně xxxxxxxxxx právo k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zároveň a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx“.
20. Dovolatelka xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, že xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ho zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázka uvedená xxxxx xxx bodem 3), neboť xxxxxxxxxxx xxx její formulaci xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nevyšel xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxxx dovolatelka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx chybnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
23. Dovolání xx xxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky identifikace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a která x rozhodovací praxi Xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Xxxxx čl. 12 Xxxxxx CMR odesílatel xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx požadovat na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx byl uveden x xxxxxxxxx listě (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxxx xxxx zaniká, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx. 1; xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx povinen xxxxx xx příkazy xxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
25. Xxxxx xx. 13 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx dojde xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxx čl. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx poté, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx vykázat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
27. Xxxxx xx. 17 Xxxxxx XXX dopravce xxxxxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx jejího xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty (xxxxxxxx 1). Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, její poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zaviněno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebyl vyvolán xxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx (odstavec 2).
28. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx dne 19.10.2016, xx. xx. 31 Cdo 1570/2015, xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 15/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odůvodnil xxxxx, xxxxx něhož Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podmínek přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx CMR). Z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xx měl xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy Xxxxxx XXX je xxx xxxxx interpretovat nezávisle xx xxxxxx významu x právu vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx xx xxxxx též x přihlédnutím k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX.
29. Xxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x x zahraničním xxxxxxx xxxxxxxxxxx; potud xxx mluvit x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx CMR představuje xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
30. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxxxx, xx:
1) Úmluva CMR xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, že xx pracovníci xxxxxxxx, xxxxx xxxxx převáží, xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxxxxx, zda dospělé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v prostorách xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx, xxxx k tomuto xxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx Rakouska xx xxx 29.10.1992, sp. xx. 7 Xx 617/92).
2) Xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx registrační xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zda (xxxxxx) řidič, xxxxx xxx ve xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx jméno xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx poznávací xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklad. X této xxxxxxxxx xxxxxxx xxx neexistovala xxxxxxxxx dále zkoumat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx zemského soudu Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxx 18.12.2014, xx. xx. 16 U 24/14).
3) X rozsudku Vrchního xxxxxxxx soudu Koblenz xx xxx 9.5.2019, xx. xx. 2 X 256/18, xxxx xxxxxxx, xx:
– xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
– řádné xxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
– xxxxxxxx xxx xxxx pověření řidiči xxxxxx žádnou („xxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx „D“ ani xxxxxxxxx vyžádat xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X místě doručení xxxxxxxxxxxx žádná nejasná xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx doručení xx xxxxxx čl. 15 Úmluvy CMR,
– xxxxxxx, x níž xx xxx odesílatel xxxxxx x omyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odlišovat xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx (za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dopravce), při xxxx je teprve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxx přijmout xxxxxxx, x xxxxx dodá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedl xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx určen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodující, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx falešným xxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24.8.2022, xx. zn. 7 Xx 126/22x).
31. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxx judikatorními závěry xxxxxxxxxxxx xxxxx ztotožňuje x uzavírá, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příjemce x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zodpovědný odesílatel. Xxx-xx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx příjemce (xxxxxx xxxxxxxx, sídla, xxxx. osob oprávněných xx ni xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx x tíži xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx označenému v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 Xxxxxx XXX (xxxx. xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx 3 Xxxxxx XXX) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkontrolovat, xxx xxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx oprávněny, xxxxxxxxx-xx xx x tomu xx smlouvě, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx svědčí.
32. Xxxxx xx xxxxx a xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxx xxxxx ostatně xxxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx provozovně xxxxxxxx x §430 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku.
33. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx ze skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného x nákladních xxxxxxx x kontaktovali osobu xxxxxxxxxxx xx x xxxxx skladu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pochybnost x xxx, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
34. Nejvyšší xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xx příjemce xxxxxxx zásilky a xxxxxxxx listy xx xxxxxxxx.
35. Xx xxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxx xxxx 4) x 5) ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx x důvodu naplněnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x udělení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1, xxxx. xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX, xxxx příjemce xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Úmluvy CMR).
36. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nepodařilo a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolání x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3 věta xxxxx o. x. x.), xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. zamítl.
Anotace
Žalobkyně xx xx žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 57 495,40 EUR x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou přepravních xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci x xx jiném xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Vzájemnou žalobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx vztahuje Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 27.11.1974 xxx číslem 11/1975 Xx. (xxxx xxx xxx „Xxxxxx XXX“), xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu zásilek x České republiky xx Francouzské xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx E. Leclerc) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 13 Xxx xx xx Xxxxxxxx, 93150, Xx Xxxxx-Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx republika, x xxxxxxxxx se xxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxxx xx přepravu. Xxxxxx předchůdkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určení, kde xxxx předání zásilek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxx XXX xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx adrese 3 Avenue des Xxxxxxxxxxx, Bonneuil-sur-Marne, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx právní předchůdkyně xxxxxxxx nelze podle xxxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx, xxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sama xx xxxxx obětí podvodného xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemohla jít x tíži právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalované náleží xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X., xxxxxx xxx xx výroku XX. tak, xx xxxxxx xxxxxxxxx žalobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx 50 215 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a 50 215 Xx x příslušenstvím. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se s xxxx xxxxxxxx závěry, xxxxx nichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxx XXX. Xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odvolací xxxx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přepravné, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vyplněny.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxxx dovolání x Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx.