Právní xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx plněno xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Co 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx II, XXX x X x věc x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Městský soud x Xxxx rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx I), xxxxxx xxxxxx co xx xxxxxx 3 780 XXX (výrok xxx xxxxx II) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx III). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Brně, nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, jelikož xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx jednat před xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx by xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 s žalovanou xxxx prodávající xxxxxxxx xxxxx smlouvu na xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „vozidlo“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 EVC 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx vozidla xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x parkovné xxxxxxx xx xxxx 5 XXX denně, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 do 20.3.2018 činí požadovaných 14 510 XXX. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Jelikož nejde x xxxx xxx, xxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxx odstoupením, xxx o xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx opustit.
3. Xxxx xxxxxxx stupně shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Belgie. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx evropského parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. X xxxxxxx na xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx II) xxx xxxx xx řešenou xxx aplikoval české xxxxx, neboť xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx českým právem (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 odst. 3 citovaného xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xxxx x xx umístěno xxxxxxxxx vozidlo.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx coby xxxxxxxx x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 smlouvu x xxxxx vozidla prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná v xxxxxxxx xxxxxxx, proto xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx dále xxxxxxx, xx žalovaná xxxx zavázána x xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxx 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následně uhradila. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x xxxxxx x x. x. X. Xxxxx prostor xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx činilo 4 312 Xx (k xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Kč xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx předmětného vozidla xxxxxxxxx xxxx uzavřela xxxxxxx o podnájmu xxxxxxxxxx prostor xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x úschově xxxx ze xxx 1.3.2015, x to xx xxxx xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx uschování předmětného xxxxxxx byla xx xxxxxxx o úschově xxxxxxxx v částce 4 000 Kč xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x úhradě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Brně xx xxxx od 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx částku 5 XXX xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahuje v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Kč za xxxxxx, xx. 240 Xx za xxx. Xxxxxx sporu xxx xxxxx xxxxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného vozidla (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxx x roce 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x účinnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům xxxxxxx xxxxxxx povinnost navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), a xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx povahu bezdůvodného xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx prospěch xxxxxxx plněním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx jako osoba xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx jít x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x řádnou xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx věci (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx nákladů xxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx kupní xxxx, xxxx žalovaná xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx žalovaná. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obohacení nemá xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o plnění xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. zák., xxxx. §559 xx 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. plní xx (xxxxxxxxxx) dluh v xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Brně). Pokud xx zde žalovaná xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx přičítat výlučně x xxxx žalované, xxxxx xx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, vznikl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů za xxxxx xxxx opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxx přiznal, nicméně xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 EUR, xxxxx nárok žalobkyně xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, byl xxxxxxxx (§397 obch. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx dluh splní, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby žalobu xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Brně xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx napadeného výroku xxx xxxxx I, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 5 246,18 XXX (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X xxx, xx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XXX), potvrdil usnesení xxxxx prvního xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyslovil, xx xx xxxxx účastníků xxxxxxxxxx dopadá Úmluva XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Xxxxx xxxxxxxxx x Belgie, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx dodala xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxxx mezeru je xxx třeba vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx předmětných xxxxxxx xx opatrování věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx I) x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové vztahy. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx I xxx xxxxxx, že xx xx všech okolností xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx zjevně xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx, xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx právo této xxxx země. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účastníky xx xxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx proto aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníkům xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx povinnost vrátit xx xxxxxxxx poskytnutá xxxxxx, x to xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, je xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vše, xx podle xx xxxxxx. Jedná se x synallagmatický xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx xxxxxx obou xxxxx je xx xxxx xxxxxxxx vázáno (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, ale x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx bylo zjištěno, xx žalovaná, poté xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx v Brně xxx sp. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložena rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xx smlouvy ze xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx z těchto xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx vozidlo x xxxxx sídle v Xxxx. X ustanovení §351 odst. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxx xxxxxx případ xxxxxx x náhradou xxxxxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxx ceny xxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx na xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx poukázal xx xx, xx xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalobkyni k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx strany žalované. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácenou kupní xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 EUR, x tomto rozsahu xxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx nároku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx k xxxx
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x tím, xx je považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx „x. x. ř.“), neboť xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x návaznosti xx stanovení místa xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího vrátit xxxxxxx koupě po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx odstoupení xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxxxx aplikuje §336 och. xxx. xx xxxxxxx.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. x. ř. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx období xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soudem aplikované xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx neurčuje místo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx výkladem xxxxx xxxxxx x tomu, xx by odstupující xxxxxx tížila povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx převzít. Na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxx x ustanovení §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uplatní xx xxx vedle xxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx, jako ostatně xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx soud řešil xxxxxx odlišné, nicméně xx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx synallagmatických xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxx xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx se splněním xxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx, přičemž tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx žalobkyni xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil xxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
22. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. s. x.) xx zjištění, xx dovolání bylo xxxxxx včas, xxxxxx x tomu oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., zkoumal, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 odst. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx pravidla se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění v xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešenou. Dovolatelka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. zák. xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá při xxxxxx xxxx otázky xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx právní xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx závěru, xxx x xxxx soud xxxxx xx povinnost xxxxxx, či nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx právním posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), tj. xxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedopadá, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx vycházet x xxxx – xxx xxxxxxx učinil i xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx normou xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx známy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxx 2 xxxx. x). X xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x xx. 2. Xx: MALACKA, X., XXXXX, S., XXXXXXXXXXX, M. XXXX (Xxxxxx OSN o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods (CISG): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nedotýká se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kteréhokoli jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxx (písm. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx xxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen dodat xxxxx v xxxxxxx xxxxx místě, jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smlouva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sice podle xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx skladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx nachází xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx xx xx nevztahuje xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. b/); v xxxxxxxxx případech v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx místo xxxxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx (písm. c/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx nepřevzal xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx x určitém xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x místě tohoto xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx článku 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Odstoupení se xxxxxxxx ustanovení smlouvy xxxxxxx řešení xxxxx xxxx jiných ustanovení xxxxxxx upravujících xxxxx x xxxxxxxxxx stran xxx odstoupení xx xxxxxxx.
38. Xxxxx článku 81 odst. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpět xx xxxxx strany xx, xx podle xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx současně.
K xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyplnit. Xxxx xxx rozlišovat xx „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx mezery“, přičemž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx řadí xxxxxx, které Úmluva xxxxxxxx, xxx nenabízí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxx xxxxxx, xxx xxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx nejsou Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx vůbec (x tomu xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Case Xxx on the Xxxxxx Xxxxxxx Convention xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx. Xxx Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (dále jen „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx o xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají na xxxxxxx autonomní interpretace xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx x následkem, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Úmluva OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z kupních xxxxx, x práva, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezer Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx tak, xx xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x jejího xxxxx xxxxxxx. Východiskem z xxxxx, xxxx jakýmsi xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. In: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, X., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x obecné xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx Xxx. v. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx hierarchizaci xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx řadě má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezery, xx xxx potenciálně přistoupeno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx zmiňováno, xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx je xxxxx přistoupit xx x případě, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx P. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H. Xxxxxxxxxx On xxx XX Convention Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Článek 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx řešení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). K proklamované xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx stejně xxx jako ostatní xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx předně xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx však x xxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nýbrž x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. X., XXXX, S. D. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Contracts for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods: Xxxxxx xxx Practice. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X možným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vysledovat xxxxxxx xxxxxxx přístupů x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Prodávající xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx kupující xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx kupní cenu – je xxxx xxxx v pozicí xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, CISG-online 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H., xx. xxx., x. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx dospěno xxx xx základě analogické xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx povinen převzít xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxx (vrácení zboží) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx kupujícího, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx procesu vypořádání xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx inklinuje x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího. Xxx xx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypořádání s xxxxxxxxxx prodávajícího v xxxxx původní xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x situaci, xxx xxxxx xx xxxxx x zboží xxxx zájem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx znovu xxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Podobně x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx požadováno xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je x xxxxx případě uloženo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Efektivní xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxx původního kontraktu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy (GILLETE, X. X., WALT, X. X., op. xxx., x. 391, xxxx. xxx čarou x. 150). V xxxxxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedl ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od smlouvy xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x tak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx přepravě, jakož x xxxxxxxxxxxx restitučního xxxxxxx vedoucímu ke xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 1100). Z xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), případně pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místě, než xx jeho xxxxx xxxxxxxxx – pak xx místo uskladnění xxxxxx, x němž xxxx kupující xxxxx xxxxxxxxxx povinnost (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx objevují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx vrácení xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxx xxxx xxxx zaviněně xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx nevhodnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx jednání xx xxx xxxx, xxxxxx xxx ani xxxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391).
50. Xxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, v xxxx xx xxxxx nachází x době xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nachází x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx zahraniční autoři xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, že xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, X. X., XXXX, S. X., xx. cit., x. 391; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určení místa xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx východiska při xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx neztotožnil s xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx místa, x xxxx xx xxxxx nachází x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potenciálně xxxxx xxxx k stěží xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx má x xxxxxxx, xxx nemělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na jiném xxxxx, xxx xx xxxxx podnikání jedné xx xxxxx, splnit xxxx povinnost xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xx xxxxxx xxxx „převrácené“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx oproti xxxxxx původních xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx xxx bez xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x toho, že xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx stanoveného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 odst. 2 Xxxxxx), xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx nastalé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx smyslu, xx tuto povinnost xxxxxx v xxxxx xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxxx doktrinálně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. zásadu předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x části xxxxxxxxxx rozhodovací praxe (xxxx. TICHÝ, op. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx peněžitá xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx věřitele (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx d’appel de Xxxxxxxx, xx dne 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x obecná xxxxxx, xx (xxxxx xxxx ujednáno jinak) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx místě xxxxxxxxx, přičemž xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx UNIDROIT (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx soud xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x tom, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx soudu zrušil x napadeném xxxxxx xxx xxxxx II xxxxx xx závislými xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxx XXX x X a věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).