Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx podnikání kupujícího, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx plněno xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně ze xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, xx výrocích xxx xxxx XX, XXX x V x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částku 10 730 EUR (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx žalobu co xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx XX) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx účastníky (xxxxx xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, pak soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Městský xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení, jelikož xxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx před xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx před xxxxxx xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxx kupující dne 16.2.2010 s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřela xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vozidla zn. Xxxxxxx 807 (dále xxx „vozidlo“) za xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vad, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx žalobkyni vrátila xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cenu vozidla xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy žalobkyně xxxxxxxxxx, přičemž žalobkyni xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX denně, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí požadovaných 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x xxxx xxx, xxxx xxxxx smlouva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x věc xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vozidlo xxx xxx někde xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je dán xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx na xxxxx Belgie. Pravomoc xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x příslušnosti x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 xxxx. 1 nařízení evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx závazkové vztahy (Xxx II) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxx založený xxxxx xxxxxxxx na předmětné xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); pokud by xx hmotné xxxxx xxxx určovat podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x je umístěno xxxxxxxxx vozidlo.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aukce xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, proto xx kupní smlouvy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx dále xxxxxxx, že žalovaná xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ceny xx výši 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx částku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x x. x. X. Xxxxx prostor xxxxxxxxx užívala xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a žalobkyní xxxx nájemcem, x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx činilo 4 312 Xx (k xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx bez XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřela xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx prostor xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o úschově xxxx xx xxx 1.3.2015, x to xx xxxx xx 1.3.2015 doposud. Xxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx měsíc. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxx za xxxx od 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx přesahovala xxxxxx 5 EUR denně, xx. podle kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx za den. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dohodu x úschově xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) neuzavřely.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 k účinnému xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům zrušené xxxxxxx povinnost navzájem xx xxxxx poskytnutá xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník (dále xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x též xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx odstoupeno, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx tedy jde x majetkový xxxxxxxx xxxxxxx plněním na xxxxxxx právního důvodu, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx jako xxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Musí jít x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx uchování xx xxxxxx věci (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx tento xxxx nákladů pak xxxx prvního stupně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx či uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx žalovaná xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se obecná xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. zák., xxxx. §559 xx 569 obč. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x shodně xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx se (xxxxxxxxxx) dluh v xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx již xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx x jeho xxxxxx) opatrovala, vznikl xxxxx na náhradu xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxx opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xx náhradu těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx nárok xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx dluh splní, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx až dne 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. K odvolání xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx bodem I, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 5 246,18 XXX (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxx X xxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxx 27.6.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx xxxxx XX), x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadá Xxxxxx XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními stranami xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. článek 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx xx druhé xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx předmětných nákladů xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx věc xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 593/2008 xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové vztahy (Xxx X) o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx právo této xxxx xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx provozovatelem portálu x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx po zopakování xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 nařízení Xxx X x xx xxx proto aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků povinen xxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle ní xxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění jsou xxxxxxxx podmíněná. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx tedy nejen x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxx x o vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx zjištěno, xx žalovaná, poté xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx sp. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx navrácení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx ze xxx 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx z těchto xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx skladováním vozidla.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xx xxxxxx ustanovení §336 xxxx. zák. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle x Xxxx. X ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. zák. se xxxxx na xxxx xxxxxx neužije. Po xxxxxxx kupní ceny xxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxx §458 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podkladem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxx, xx částka §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx x konkrétních xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx doplnění dokazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, co obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx) tížila žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx povinnosti xx bylo xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vynaložené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx v částce 5 246,18 EUR, x tomto xxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx x tomto xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
17. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II x xxxxxxxxxxx výroků pod xxxx XXX x X xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx „o. x. x.“), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx neřešené. Současně xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxx řešení předmětné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx předmětu xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx smlouvy a xxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. s. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx přiznat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu žalovanou. Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxx xxxxx xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Xxxxx se x ustanovení zakládající xxxx xxxxxxx stran, xxxxx z xxxx xxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku, tedy x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxx xx xxxxxx speciality x xxxxxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx předmětné povinnosti xxxxxxxxx je tak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nicméně xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx, xx závazky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx charakter xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x režimem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Žalovaná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předmětné vozidlo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx žalobkyni xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, přičemž navrhla, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx dovolací podle §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx přípustné.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 o. x. ř. není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jen z xxxxxx vymezeného v xxxxxxxx.
27. Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxx řešení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx stanovení xxxxx plnění v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx však třeba xxxxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xxx xxxxxx xxxx otázky xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx právní xxxxx, xxx vede x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxxx xxxx xx obecně xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, případně xx xx daný xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx úprava
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud, že x dotčeném xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx normou xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Nejvyšší xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx odborné literatury xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pod aplikační xxxxxxx z působnosti Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 2 písm. x). X této otázce xx však ztotožňuje x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládá xxx xxxx tuzemské literatury [xxxx. Malacka, M. Xxxxxxxx x xx. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, M. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, X. XX Convention Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (CISG): X Commentary. Xxxxxx xxxxxxx. München: C.H. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxx stručnost xxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x koupi a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx platnosti smlouvy xxxx kteréhokoli jejího xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx (písm. x/).
34. Podle xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x potřebě podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx předmětu xxxxxx xxxx Xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxxxx řešeny, se xxxx xxxxx obecných xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu rozhodného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (odst. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen dodat xxxxx x xxxxxxx xxxxx místě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); x xxxxx, xxx je ve xxxxxxx určeno jednotlivě xxxx sice podle xxxxx, xxxxx xx xxx dodáno x xxxxxxxx skladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xx nachází nebo xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx v místě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx místo podnikání x xxxx uzavření xxxxxxx (písm. x/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx místě, je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx předání xxxxx xxxx dokladů, x místě xxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx vzniklého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx smlouvu xxx xxxxx, xxxx zčásti, xxxx požadovat xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, xxxx tak xxxxxx současně.
K mezerám x Úmluvě x xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do druhé xxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x tomu srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx citovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx https://cisg-online.org/home, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx of Xxxx Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx for xxx International Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), x. 43; xx zahraniční literatury xxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „tato Úmluva xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy“, znamená, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou institutů, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx CISG vytlačuje xxxxxxx xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x vyčerpávající [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Xxxxxx OSN x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x práva, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx i zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, a xx xxx tak, xx xxxx výslovně xxxxxxxxx (xxxxxxx dobré xxxx), xxxxx je xxx x xxxxxx textu xxxxxxx. Východiskem x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx, s. 59; Xxxxxxxxx, P. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Xxxxxx International Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx nepochybně možné xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, X., xx. xxx, s. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx n. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétních ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Inc., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Rovněž literatura x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxx xx xxx uvažováno x xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxxxxx přistoupeno x xxxxxxxx mezery xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx až x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx P. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Xxxxxxxxxx On xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG). Xxxxxx xxxxxxx. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, s. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx hledala xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). X proklamované xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, pak zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavek, xxx xxxx interpretující Úmluvu xxxxxxxx k zahraničním xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, jakož x x odborným xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Audiencia Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Itálie, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx-xx x otázku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit poskytnuté xxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jde xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx stran vznikajících xx smlouvy, resp. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x materii xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx International Sale xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Second xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx otázky x xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X možným xxxxxxx předestřené xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxx vysledovat několik xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx nahlíží na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterému xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx kupujícího x xxxxx restituční transakce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx má xxxxxxx xxxxx cenu – xx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by tedy xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností týkajících xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx zrcadlově xxxxxxx xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, CISG-online 483; v literatuře xxx srov. Mankowski, X. In: MANKOWSKI, X., op. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx řešení xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, tak na xxxxxxx formulace xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx tedy podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. c/ Xxxxxx), je xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupujícího, xx xxxxx xxx nahlížet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxx xxxxxx xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypořádání s xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx odlišnosti. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx zboží, které xxxxxxxx xxxx obdržet. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx zájem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx nejrychleji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Restitution, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). Podobně x xxxxx autoři xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx plnění stran xx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxx. Efektivní xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x odstoupení od xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení smluvní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx dodání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx xxxxx řešením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. CISG Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pak připuštěny xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiném místě (xxx je místo xxxxxxxxx jedné ze xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – pak xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Place xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx xx objevují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kupříkladu určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobré xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx zaviněné (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx x pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, v němž xx zboží xxxxxxx x době xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x místě podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx kupující umožnit xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx v místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. xxx., s. 391; BRIDGE, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx víry, pak xx lze v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx variantou určení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx nachází x xxxx odstoupení xx xxxxxxx, neboť k xxxxxx výsledku nelze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xx založen xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx, kdy nemělo xxx podle xxxxxxx xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx, splnit xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx svém xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx role smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx primárních závazků. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx výtkám vztahujícím xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, že xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. článek 32 odst. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx nastalé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Úmluvy, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx tuzemské literatury, xxxxx i části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx těchto zásad xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x DIGEST, xx. cit., x. 46).
55. Xxxxxxxx soud xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátit vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx xxxxxxx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – s xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Ze xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x napadeném xxxxxx xxx bodem XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxx III x X a xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. ř.).