Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit zboží xx odstoupení od xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx výrocích xxx xxxx II, XXX a X x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (xxxxx xxx xxxxx I), xxxxxx žalobu xx xx xxxxxx 3 780 EUR (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Brně, xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxx nemá právo xx náhradu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen zajistit xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnost x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx xxx, že xxxx kupující xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřela xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vozidla zn. Xxxxxxx 807 (dále xxx „vozidlo“) xx xxxx 3 510 XXX. Vozidlo xxxx xxxxx množství vad, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx žalobkyni vrátila xxxxx xxxx automobilu, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy žalobkyně xxxxxxxxxx, xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x parkovné xxxxxxx xx výši 5 EUR denně, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nejde x xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx xx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx opustit.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx shledal x projednávané xxxx xxxxxxxxx cizího prvku, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Belgie. Pravomoc xxxxxxx soudů xx xxxxxx od xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských a xxxxxxxxxx věcech. X xxxxxxx na xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) pak xxxx xx xxxxxxx xxx aplikoval xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx xx xx hmotné právo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 citovaného nařízení, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx stupně vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx o xxxxx vozidla prostřednictvím xxxxxxxxxxx aukce xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx věci xxxxxxxx ze xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, odstoupila. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx částku xxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x x. x. X. Tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x.x.x., jako xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, s xxx, xx měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX a 600 Xx xxx XXX). Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx dne 1.3.2015, x xx xx dobu xx 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx uschování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x úschově xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přípisem xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx částky xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zjistil, xx obvyklá xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxx xx xxxx od 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx částku 5 EUR denně, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx za xxxxxx, tj. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x úschově xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Soud xxxxxxx stupně xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx 2010. Došlo-li xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxx jen „obch. xxx.“), x též xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx předmětné vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx prospěch xxxxxxx plněním na xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx bezdůvodného obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x takovou xxx, náklady nezbytné xxx uchování xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx či uschování) xxxxxxxxxxx vozidla, které xx u xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxx ceny, xxxx žalovaná xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 až 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. a xxxxxx xxx podle §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx se (xxxxxxxxxx) dluh x xxxxx dlužníka, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Pokud xx zde xxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxx žalované, xxxxx xx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx) opatrovala, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 do 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx žalobkyně xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx promlčen (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X uvedeném xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně rozsudkem xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx napadeného xxxxxx xxx xxxxx X, xx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 5 246,18 EUR (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X tak, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X).
9. Odvolací soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadá Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Česká republika x Belgie, xx xxxxxxx mají účastníci xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx strany xxxxxxx xxxxxx plnění, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx má prodávající xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Rozhodné xxxxx xxx souzenou věc xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx I) x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx I xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx smlouva xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx zemí, xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx xxxxx této xxxx země. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx aukčního internetového xxxxxxx, xxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 nařízení Xxx X x xx xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., podle xxxxxxx je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx ní xxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx podmíněná. Xx xxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx tedy nejen x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxx x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxx, poté xx xxxxxxxxx od xxxxxxx odstoupila, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx se dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, xxx dále xxxxxxxx xxxx uvedl, xx z xxxxxx xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených xx skladováním xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx ustanovení §336 xxxx. xxx. povinna xxxxxx vozidlo v xxxxx xxxxx x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. totiž xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x náhradou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx xxxx xxxxxx neužije. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx poukázal xx xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. xxx. má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalobkyni k xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxx soud uzavřel, xx nárok žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do 30.11.2015, xxx došlo x xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxx žalované. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil a xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx spojené s xxxxxxx této povinnosti xx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v částce 5 246,18 XXX, x xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx k xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx výroku pod xxxxx II a xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxx III x X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx též „dovolatelka“) xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. zák. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v návaznosti xx stanovení místa xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího vrátit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxx xx na xxxx situaci aplikuje §336 och. zák. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 1 x. s. ř. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx přiznat xxxxxxx nákladů vynaložených xx skladování vozidla x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neurčuje xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xx odstupující xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx plnění x místě xxxxx xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxx zakládající xxxx závazek xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx převzít. Xx xxxxx nový závazek xxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality x subsidiarity, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uplatní xx tak xxxxx xxxx. Za xxxxx xxxxxx předmětné povinnosti xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx závazky xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku. Žalovaná xxxx měla povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídla xxxxxxxxx, x xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx tíži. Závěr xxxxxxxxxx soudu o xxx, xx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně navrhla, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
23. Xxxxxxxx soud (xxxx xxxx xxxxxxxx podle §10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxx náležitosti a xxx xx přípustné.
24. Xxxxx §236 odst. 1 o. s. x. dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. x. není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud odchýlil xx ustálené rozhodovací xxxxx dovolacího soudu xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 o. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jen x xxxxxx vymezeného v xxxxxxxx.
27. Nejvyšší xxxx xxxxxxx dovolání přípustným xxx řešení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešenou. Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. zák. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 x §336 xxxx. zák. Primárně xx xxxx třeba xxxxxxxx, zdali xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx otázky xx nesprávném právním xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu pod xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx právní normy, xxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx zjištění), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx normy, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx normu, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx úprava
31. Xxx určení rozhodné xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx, xx x dotčeném případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxx, které xxxx xxxxx podnikání v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxxx literatury xxxxxxxxxxx xxxxxxx internetových xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku 2 písm. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládá xxx xxxx tuzemské xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, M. Xxxxxxxx x xx. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, S., XXXXXXXXXXX, M. CISG (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Komentář. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Spohnheimer, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: C.H. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Nejvyšší xxxx x xxxx souvislosti xxx stručnost odkazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, nedotýká se xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Xxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx řešeny, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx není-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodat xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxxx dopravci x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); u xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, xxxxx xx xxx dodáno z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx věděly x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx nachází nebo xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx případech v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx prodávající xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx (xxxx. c/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); nebo xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx při předání xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx tohoto xxxxxxx (písm. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxx smlouvy x výjimkou vzniklého xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx upravujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé strany xx, xx podle xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku žalobkyně x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rozlišovat xx „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx mezery“, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nejsou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x tomu xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x zde xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx stejně xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i další xxxxxxxxxx shrnutá x Xxxxxx xx Case Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods. New Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx jen „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Viscasillas, P. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX vytlačuje xxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze úpravu Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, L. XXXX (Xxxxxx XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Beck, 2017, s. 39]. Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti, které xxxxxxxxx z kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění xxxxx Xxxxxx xxxx zásady, xxx mají v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxx xxx, xx xxxx výslovně stanoveny (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx lze x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx z xxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxx státu (xxxx. XXXXX, xx. xxx, s. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx (XXXXX, X., op. xxx, s. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx již dříve xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx řešením opírajícím xx o obecné xxxxxx, xx nichž xx budována Úmluva (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23.10.2007, CISG-online 1645). Rovněž xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx hierarchizaci možných xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxx má xxx uvažováno x xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dojít k xxxxxxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásad Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx tam, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přistoupit až x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx analogicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Hachem X. Xx: SCHLECHTRIEM, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx University Press, 2016, s. 134, xxxxx x literatura xxx citovaná x xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k výše xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx řešení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Úmluvy (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, CISG-online x. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat jednotnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx aplikována, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x literatuře (xxxx. například Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X návaznosti xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poukázat xx xx, že xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, xx tato xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx smlouvy, resp. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z dotčené xxxxxx, nýbrž x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx názory vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. P., XXXX, X. X. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Second xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Cambridge Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx smyslu čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx řešení xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxx samotné.
K xxxxxx xxxxxxx předestřené xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupů k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx z možných xxxxxx xx formulované „xxxxxxxx obrácených xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti jako xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní xxxxx xxxxxxx, kterému xx xxx xxxxxxx zboží, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx restituční transakce, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx smlouvy xx xxx, kdo má xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx v pozicí xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx mělo místo xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zrcadlově xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: MANKOWSKI, X., op. xxx., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., SCHWENZER, X. H., xx. xxx., s. 1179). X tomuto řešení xxxx dospěno xxx xx xxxxxxx analogické xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx povinen převzít xxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx řešení je xxxxxx pravidlo opětovného xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xx xxxxxx obhajováno xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx kupujícího, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypořádání xxxx xx stranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Úprava xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx přitom xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se poukazuje xx xx, xx xxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxx x odstoupení od xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k situaci, xxx xxxxx ze xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxx x nejlepším xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). Podobně i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je v xxxxx případě uloženo xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxx xxxxxxxxx kontraktu xxxxxx nemusí být xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (GILLETE, X. X., WALT, X. D., op. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). V xxxxxxx, xxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodání zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx prodávající xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx komplikacím x alokací xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x prodlužování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. cit., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). Z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx jeho místo xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx uskladnění xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx objevují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Pokud xxxxxx xxxxx ve xxx xxxx xxxx zaviněně xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx, nemusí xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx splniště xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx zboží nachází x době odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx zboží x xxxxx okamžiku uskladněno x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx dodání xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. cit., s. 1100).
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx týče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti vrátit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx víry, pak xx xxx x xxxxx ohledu ztotožnit x výše uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx východiska xxx xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx neztotožnil s xxxxxxxx variantou určení xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx místa, x xxxx xx xxxxx nachází v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulované obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k stěží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, než je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při vypořádání xxxxx článku 81 Xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx přitakat výše xxxxxxxx výtkám vztahujícím xx x „pravidlu xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxx vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx oproti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxx xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxx, xx tuto xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 odst. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxx smyslu, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – jak xxxx xxxxxxxxx výše, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xx. zásadu předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx x části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, op. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, ze xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx zásadu, xx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (xxxxx xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx je povinna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx peněžitou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních obchodních xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx. judikatorní xxxxxx xxxxxxx x DIGEST, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx odvolacího xxxxx x tom, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), na xxxx xx založen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Ze xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx XX xxxxx xx závislými xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení pod xxxx XXX x X x xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).