Právní xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx místo xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, ve xxxxxxxx xxx body XX, XXX x X x věc v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx xx xx částky 3 780 XXX (výrok xxx bodem XX) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (výrok xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x tom, xx Česká xxxxxxxxx – Městský soud x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx před xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx svůj návrh xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) za xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx proto od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx xxxx automobilu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xx xxxxxxxx ovšem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx za dobu xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušena odstoupením, xxx o věc xx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxxxx jen xxx někde zanechat xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx stupně shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx sídlem xx xxxxx Belgie. Pravomoc xxxxxxx xxxxx se xxxxxx od xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. prosince 2012 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) xxx xxxx xx řešenou xxx aplikoval xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, od které xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx českým právem (xxx dovodil xxxx xx xxxx xx. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx xx xx hmotné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx došlo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx coby kupující x xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx o xxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxx, než xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx věci xxxxxxxx ze xxx 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 EVC 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxx 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx částku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 do 28.2.2015 v nebytovém xxxxxxxx x budově x k. x. X. Xxxxx prostor xxxxxxxxx užívala xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (k xxxx navíc paušální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx DPH a 600 Kč bez XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x xx xx dobu xx 1.3.2015 doposud. Xxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx byla xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přípisem xx xxx 17.12.2015 x úhradě částky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx xxxx od 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx přesahovala částku 5 XXX xxxxx, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když xxxx xxxxxxxxxx obsahuje x xxxxxx prostorách nejméně 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, neboť k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydat poskytnutá xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx a žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx účastník xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx tedy xxx x majetkový prospěch xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx odpadl. Xxxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxx věci (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Za xxxxx xxxx nákladů pak xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx i částky xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, které xx x xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx tedy x xxxxxx xxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, je dlužníkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žalovaná. Jelikož xxxxxxxxxx obohacení xxxx xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 obch. zák., xxxx. §559 až 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 obch. xxx. a shodně xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Pokud xx zde xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ta je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Žalobkyni, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx (coby osoba xxxxxxx k xxxx xxxxxx) opatrovala, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx těchto xxxxxxx přiznal, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx od 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, byl promlčen (§397 obch. xxx.). Xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mravy xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx žalobu xxxxxxxx až xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobě xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Brně xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx bodem X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X tak, xx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX), rozhodl o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky xxxx xxxxxx prvního stupně (xxxxx pod xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx dne 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx bodem IV), x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadá Xxxxxx XXX o smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhlášená pod x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republika x Belgie, xx xxxxxxx xxxx účastníci xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx opatrování xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Rozhodné xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx X) x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 nařízení Xxx I xxx xxxxxx, xx je xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, než xx země xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x na xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníkům ve xxxxxx článku 81 Xxxxxx xxxxxxxxx vrátit xx xxxxxxxx poskytnutá xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., podle xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx xxxx xxxxx x vzájemnost práv x xxxxxxxxxx, xxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstoupila, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxx xx. xx. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx uložena rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětného xxxxxxx x žalobkyní označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx ze xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud uvedl, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx vozidla.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx závěru soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx sídle x Xxxx. X ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. totiž xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případ xxxxxx x náhradou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 obch. xxx. je xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. se xxxxx xx daný xxxxxx neužije. Xx xxxxxxx xxxxx ceny xxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx na xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, že částka §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx skladováním vozidla.
16. Xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx důvodným xxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx došlo x xxxxxxx xxxxx ceny xx strany xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx datu (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) tížila žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této povinnosti xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx k žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 EUR, x xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx nároku tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xx. částka 5 483,82 XXX, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx jen „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předestírá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxxxxxx xx stanovení místa xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího vrátit xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po odstoupení xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx situaci aplikuje §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací důvod xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx automobilu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx převzít. Na xxxxx nový xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ustanovení §336 xxxx. xxx. Tato xxxxxxxxxx tedy nejsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx ustanovení upravující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx soud řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx vzniklé po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x režimem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx přičíst x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skladného xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
22. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx, xxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxx podle §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 o. x. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx obsahuje zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští.
25. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. ř. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení otázky, xxxx pravidla se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění x xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost dovolání
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. ř.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx (skutkovou podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, zda x komu xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx normu, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx daný xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx určení rozhodné xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské úmluvy, xxxxx xx použije xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx podnikání x xxxxxxx smluvních státech, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx doplňuje, xx xxxx xx známy xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. x). X xxxx otázce xx xxxx xxxxxxxxxx x názorem opačným, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x čl. 2. Xx: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., LOUKAS, X., XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxx x argumentaci xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z takové xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není výslovně xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nedotýká xx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. a/); xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Úmluvy xx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx k její xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx víry x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx takové zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Úmluvy není-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodat xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx dodat zboží xxxxxxx v předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); x zboží, xxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx, že zboží xx xxxxxxx nebo xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místě, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx podnikání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx kupující nepřevzal xxxxxxxxx zaplatit kupní xxxx x určitém xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji prodávajícímu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx dokladů, x místě tohoto xxxxxxx (písm. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Odstoupení se xxxxxxxx ustanovení smlouvy xxxxxxx řešení sporů xxxx jiných ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé strany xx, xx podle xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x vrácení vozidla x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, které xx xxxxx vyplnit. Xxxx xxx xxxxxxxxxx na „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxx otázky, xxx xxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, nebo xxxxx nejsou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx citovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx webu xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Contracts for xxx International Xxxx xx Xxxxx. New Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), x. 43; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je významný xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“, znamená, xx všechny otázky, xxxxx vznikají na xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxxx, x nichž se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx x vyčerpávající [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Úmluva XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx především vzájemných xxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx x zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx mají v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoveny (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx lze x jejího xxxxx xxxxxxx. Východiskem x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxx státu (xxxx. XXXXX, op. xxx, s. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, s. 40; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx možné xxxxxx x analogii (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Polsko, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxx opírajícím xx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xx budována Xxxxxx (xxxx. již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, CISG-online 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx možných xxxxxx, přičemž v xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétních ustanovení Xxxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezery, má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní ustanovení Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přistoupit xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Hachem X. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx On xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx edition. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, s. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řešení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). K proklamované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx dovodila, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx interpretující Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx aplikována, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx v literatuře (xxxx. například Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze dne 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, dostupné xxxxxx xxx jako ostatní xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx dne 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X návaznosti xx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, že tato xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx verbis xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx stran vznikajících xx smlouvy, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x materii xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx International Xxxx xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Cambridge Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. In: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, dostupný xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx řešení xxxx xxxxxx x xxxxx řadě v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx předestřené otázky xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupů x xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx xxxxx opak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx kupní xxxx – xx xxxx xxxx x pozicí xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx odstoupení od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Rakousko, ze xxx 29.6.1999, CISG-online 483; x xxxxxxxxxx xxx srov. Mankowski, X. In: XXXXXXXXX, X., op. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. In: XXXXXXXXXXXX, P., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., s. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, tak na xxxxxxx formulace xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 písm. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Jiným z xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxx (vrácení xxxxx) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx rovněž obhajováno xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx na stranu xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx je xxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx vypořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx chce xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxx zájem nemá x nejlepším xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx nejrychleji x xxxxxxxxxxxxxx znovu xxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Restitution, 3.12; BRIDGE, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100). Podobně i xxxxx autoři poukazují xx xx, že xxxxxxx plnění stran xx požadováno xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx plnění restitučních xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxxx určité obligace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontraktu xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx po odstoupení xx smlouvy (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod čarou x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx prodávající xxxxx xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxx předáním xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx podnikání kupujícího, x x xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx umožnil prodej xxxxx xx místním xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. cit., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx má být xxxxx smlouvy xxxxxx xx jiném xxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx), xxxxxxxx pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx. Pokud strana xxxxx xx zlé xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, xxx xxxx okolnost zakládá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx nevhodnost je xxxxxxxxxxx zejména x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx víře, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. P., XXXX, S. X., xx. cit., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx i pravidlo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx nachází x době xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx zboží nachází x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx zboží x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx kupující umožnit xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx s xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X., xx. cit., s. 391; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze v xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx variantou xxxxxx xxxxxxxx xxx vrácení xxxxx podle xxxxx, x němž xx xxxxx nachází v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx je založen xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx neúčelným nákladům, xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx podnikání xxxxx xx stran, splnit xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx ve xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. c) Úmluvy, xxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží s xxx, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xx stanoveného xxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. článek 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom smyslu, xx xxxx povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – jak bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx doktrinálně dovozenou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. zásadu předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxx. XXXXX, op. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx rovněž poukázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx zásadu, xx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, ze xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se xx xxxxxxx x obecná xxxxxx, xx (pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx obligaci, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., s. 46).
55. Xxxxxxxx soud xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti bylo xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), na xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx – x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Nejvyšší xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x napadeném výroku xxx bodem II xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx III x X x xxx x tomto rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).