Xxxxxx xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx podnikání kupujícího, xxxxx-xx o xxxxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, ve výrocích xxx xxxx II, XXX x V x xxx x xxxxx rozsahu vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Městský soud x Brně rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxx xx xx částky 3 780 EUR (výrok xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky (výrok xxx bodem III). Xxxxxxxxxxx usnesením ze xxx 27.6.2018, č. x. 34 EVC 2/2016-204, xxx soud xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx x tom, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, jelikož xxxx xxxx právo xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnost k xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před soudem xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vozidla xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná žalobkyni xxxxx cenu vozidla xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx výši 5 XXX xxxxx, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x xxxx věc, xxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x věc xx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx xx xxxxx Belgie. Pravomoc xxxxxxx xxxxx se xxxxxx od xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. prosince 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazkové vztahy (Xxx XX) pak xxxx xx řešenou xxx aplikoval xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx založený xxxxx xxxxxxxx na předmětné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx českým právem (xxx xxxxxxx xxxx xx věci sp. xx. 39 EVC 8/2012); pokud by xx xxxxxx právo xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxxx coby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uváděla, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, č. x. 39 EVC 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ceny xx výši 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx částku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 do 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x budově x x. ú. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx nájemcem, s xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Xx xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx dne 1.3.2015, x to xx xxxx xx 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla ve xxxxxxx x úschově xxxxxxxx v částce 4 000 Kč xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx prvního xxxxxx xxxx zjistil, xx obvyklá xxxx xx parkování xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx Xxxx za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 XXX xxxxx, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxx posoudil podle xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x roce 2010. Xxxxx-xx dnem 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx podle §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx x žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětné vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xxxx odstoupeno, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak vyplývá x §451 odst. 2 obč. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxxx xxxxxx. Žalobkyně xx xxxx osoba xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x náklady xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx tento xxxx nákladů xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx x něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx tedy x xxxxxx xxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úpravu, xxxxxxx xx obecná xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 až 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) dluh x xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) nevyzvedla, xx nutno tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ta je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx mravy xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx dluh xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx až xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx rozsudkem xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx bodem X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbývající části xxxxxx xxx bodem X tak, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx dne 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx vyhlášená pod x. 160/1991 Xx. (xxxx jen „Úmluva“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Česká xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx xxxx účastníci xxxxx svá xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx souzenou xxx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx X) x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx závazkové xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X pro xxxxxx, xx xx xx xxxxx okolností xxxxxxx zřejmé, že xx xxxxxxx zjevně xxxxx spojena x xxxxx zemí, xxx xx země xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2, použije xx právo xxxx xxxx xxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účastníky xx xxxx xxxxxx právem (xxx odvolací soud xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímou xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 nařízení Řím X a na xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx kupní xxxxxxx xxxxxxx účastníkům ve xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx vrátit xx xxxxxxxx poskytnutá xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, xx každý x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Jedná xx x synallagmatický xxxxxxx, xxxxxxx plnění jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx plnění xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx nejen x xxxxxxxxxx xxxx x povinností, xxx x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela domáhat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx xx. zn. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx se dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx dokazování odstoupením xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle x Xxxx. X ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. totiž xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxx předmětný xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s náhradou xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx pro xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx ceny xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx vyhovující rozhodnutí xxx xxxxxx být xxxxx, xx xxxxxx §5 XXX odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ceny xx strany žalované. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bylo možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x tomto rozsahu xxx odvolací soud xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx nároku tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx II x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx III x X podala žalobkyně (xxxx též „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx s xxx, xx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně předestírá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. zák. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx situaci aplikuje §336 xxx. xxx. xx nikoliv.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxx, xx odvolací xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidla x za xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tížila xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx x místě xxxxx xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Xxxxx se x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx povinnost k xxxxxxx obdrženého xxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx převzít. Xx xxxxx nový xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu xxxxxxxxxx x subsidiarity, jak xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx. Za místo xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx stupně.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx sice Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Žalovaná xxxx měla povinnost xxxxxxx předmětné xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxx, přičemž tuto xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx přičíst x xxxx tíži. Závěr xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za období xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil xxx, xx potvrdí xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X dovolání xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx xxxx odmítnuto, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu oprávněnou x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. dovoláním lze xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. ř. lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
27. Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. xxx. Primárně xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.).
29. Právní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vede x xxxxxxx xxxxxx, zda x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), tj. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav nedopadá, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx na daný xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx úprava
31. Xxx určení xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx doplňuje, že xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx internetových xxxxx xxx aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. b). X xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x xx. 2. Xx: MALACKA, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, M. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. In: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, X. UN Convention Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Second xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x argumentaci xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx platnosti smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx může xxx smlouva na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx víry x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy xxxx Úmluvy, které x xx nejsou xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Podle článku 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen dodat xxxxx v xxxxxxx xxxxx místě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (písm. x/); x zboží, xxx xx xx xxxxxxx určeno xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, avšak xx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxx věděly x xxxx uzavření xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx místě, x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx případech v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx místo xxxxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx (písm. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxx x určitém xxxxx místě, je xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxx podle xxxxxxx x výjimkou vzniklého xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx upravujících xxxxx x povinnosti stran xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé strany xx, xx podle xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Jsou-li obě xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx tedy aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého ve xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých otázek xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx. Tyto xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx mezery“ a „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx druhé xxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. zn. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx zdroje xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. například Xxxxxxx Viscasillas, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 116).
41. X tomto xxxxxx xx významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx smlouvy“, znamená, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institutů, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xx xxxxx případech, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na skutkový xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Úmluva OSN x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2017, s. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx i zde xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění xxxxx Xxxxxx jsou zásady, xxx mají x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx je lze x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, s. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex International Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx xxxxxxxxxx možné xxxxxx x analogii (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx n. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opírajícím xx o xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx budována Xxxxxx (xxxx. již výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Association, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Rovněž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx uvažováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx takto xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, případně se xxxxxxxxx xx xx, xx x vyplňování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x případě, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Schwenzer, X., Hachem X. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx the XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, s. 134, xxxxx i literatura xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dovodila, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v nichž xxxx aplikována, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx v literatuře (xxxx. například Audiencia Xxxxxxxxxx xx Valencia, Xxxxxxxxx, ze dne 7.6.2003, XXXXX No. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx na webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx dne 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxxx xxxxxx xx odstoupení xx smlouvy podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx však x xxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nýbrž x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxx názory xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraniční rozhodovací xxxxx (srov. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx International Sale xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Cambridge Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Michael Xxxxxx, 2008, dostupný xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx otázky v xxxxx řadě x Xxxxxx samotné.
K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. V xxxxxxx literatuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx přístupů k xxxxxx předmětné otázky. Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx nahlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx restituční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx smlouvy xx xxx, xxx má xxxxxxx kupní xxxx – je xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: MANKOWSKI, X., op. xxx., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, CH. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., SCHWENZER, X. X., xx. xxx., s. 1179). X xxxxxx řešení xxxx dospěno xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx zboží xxxxx článku 31 Xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx kupujícího, na xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na stranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stran podle Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dodání x xxxxx podnikání prodávajícího. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypořádání x xxxxxxxxxx prodávajícího v xxxxx xxxxxxx transakce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx o primární xxxxxxx x kupní xxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx žádná xx xxxxx x xxxxx xxxx zájem xxxx x nejlepším xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Podobně x xxxxx xxxxxx poukazují xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx restitučních xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxxx xxxxxx obligace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx původního kontraktu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx po odstoupení xx smlouvy (GILLETE, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx čarou x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx dodatečné xxxxx, xx xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx od smlouvy xxx porušení xxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž by xx xxxxx xxxxxxx xxxx vyhnout komplikacím x alokací xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x prodlužování restitučního xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Restitution, 3.12; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx je místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx místo xxxxxxxxx – pak xx xxxxx uskladnění xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Place xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x další varianty xxxxxx, kupříkladu určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx ve zlé xxxx xxxx zaviněně xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx či kupní xxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že porušení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391).
50. Zmínit xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx zboží v xxxxx xxxxxxxx uskladněno x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, C. X., XXXX, S. X., xx. xxx., s. 391; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx týče zmíněné xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze v xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx místa, x němž xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx založen xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx má x xxxxxxx, xxx nemělo xxx podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxx x analogickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Úmluvy, xxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx je možné xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „převrácené“ xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx k „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx xxx vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxx původních xxxxxxxxx xxxxxxx svá specifika. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpokládající xxxxxxxx zboží x xxx, xx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxxxx (xxxx. článek 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx i xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx zásadu, xx jakákoliv peněžitá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, ze dne 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x obecná xxxxxx, xx (xxxxx xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx je povinna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx peněžitou obligaci, xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx souvislosti xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx těchto zásad xxx výkladu Xxxxxx xxxx. judikatorní xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., s. 46).
55. Odvolací soud xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx odvolacího xxxxx x tom, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), na xxxx xx založen dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxx xxxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x napadeném výroku xxx xxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx první x. x. x.).