Xxxxxx xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx vrátit zboží xx xxxxxxxxxx od xxxxx smlouvy v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx podle smlouvy xxxx xxx plněno xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, ve xxxxxxxx xxx body II, XXX a X x xxx v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (výrok xxx xxxxx X), xxxxxx žalobu xx xx částky 3 780 XXX (výrok xxx bodem XX) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (výrok xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 27.6.2018, č. x. 34 EVC 2/2016-204, pak soud xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Městský soud x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jelikož xxxx nemá právo xx náhradu xxxxxxxxxx, xxxxx účastníci xxxx xxxxx jednat xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x uplatnění jejich xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxx x rozporu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx účastník, xxx xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx před soudem xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx tím, že xxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 x žalovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) za xxxx 3 510 XXX. Vozidlo xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 17.6.2015, x. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xxxxx, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx vozidlo opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxx x xxxx věc, xxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxx odstoupením, xxx x xxx xx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx xx dán xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sídlem xx xxxxx Xxxxxx. Pravomoc xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x příslušnosti x uznávání x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rady (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx aplikoval xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odstoupil, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx věci sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx xx xx xxxxxx právo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 citovaného xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxx x xx umístěno xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx coby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu x xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx uváděla, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx vady xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, soud dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavázána x xxxxxxx xxxxx xxxx xx výši 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x době xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x budově x x. x. X. Tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebytových prostor xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx nájemcem, s xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Kč (k xxxx navíc paušální xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Kč xxx XXX x 600 Kč xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 a xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx dne 1.3.2015, a xx xx xxxx xx 1.3.2015 doposud. Xxxx xx uschování předmětného xxxxxxx byla xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx dne 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
5. Xxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklá xxxx xx parkování xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 XXX xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) částku 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx obsahuje v xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, tj. 240 Xx xx den. Xxxxxx xxxxx pak xxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx odstoupení xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx do 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 k účinnému xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxxx účastníkům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydat poskytnutá xxxxxx podle §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), x též xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které účastník xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyplývá x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx odpadl. Žalobkyně xx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x náklady xxxxxxxx xxxxxxx s řádnou xxxx x takovou xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx tento xxxx xxxxxxx xxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx parkování (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x něj xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx o xxxxxx xxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 obch. xxx. x shodně xxx podle §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx dlužníka, tj. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ta xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx xxxx opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nicméně xxx za xxxx xx 5.5.2012 do 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, byl xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx mravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx snad xxxxx xxxx xxxxx, xxx ji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx žalobě xxxxxxxxx.
8. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx napadeného výroku xxx xxxxx I, xx které byla xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx xxxxx X), změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbývající xxxxx xxxxxx pod xxxxx X tak, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX), xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxx prvního xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx pod bodem X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx vyslovil, xx xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sídla (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnění, musí xxx xxxxxx současně. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx třeba vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx souzenou věc xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx X) x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx zjevně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx země uvedená x odstavcích 1 xxxx 2, použije xx xxxxx xxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena u xxxxxxx aukčního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx souvislost x Českou republikou xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Xxx X a na xxx proto aplikoval xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx kupní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., podle xxxxxxx je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je každý x xxxxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx ní xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx označovány xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx plnění obou xxxxx xx xx xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxx x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupní cenu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela domáhat x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Městského xxxxx x Brně xxx sp. xx. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy ze xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx dále xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx prvopočátku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx závěru soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle v Xxxx. Z xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit předmětný xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx daný xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx na jeho xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx §458 odst. 3 xxx. xxx. má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu skutečně xxxxxxxxx xxxxxxx, podkladem xxx vyhovující xxxxxxxxxx xxx nemůže být xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR odpovídá xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do 30.11.2015, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx žalované. Xx uvedeném datu (xxxx, xx obdržela xxxxxxxxx vrácenou kupní xxxx) tížila žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxx povinnosti xx bylo možné xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časového xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 EUR, x xxxxx rozsahu xxx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady, proto xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX x X podala žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx x xxx, xx je považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx jen „o. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně předestírá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v návaznosti xx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, jaká xxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (vrácení předmětu xxxxx) po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 och. zák. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx období xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx strany, tj. xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx zakládající xxxx závazek xxxxx, xxxxx x nich xxxxxx povinnost x xxxxxxx obdrženého xxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx převzít. Xx xxxxx nový závazek xxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity, jak xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky. Xxxxxxx xx tak vedle xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx, že xxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxxx synallagmatických xxxxxxx x režimem xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě sídla xxxxxxxxx, x xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx splněním xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx přičíst x xxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skladného xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
22. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx bylo odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx dovolací podle §10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 odst. 1 x. x. x., zkoumal, zda xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx je xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. ř. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx přípustným xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx neřešenou. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. zák. Primárně xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx k xxxxxxx závěru, xxx x komu soud xxxxx xx povinnost xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx obecně xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx normy, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně určenou, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx úprava
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx z xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx normou xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy internetových xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxx 2 písm. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Xxxxxxx, M. Xxxxxxxx k čl. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Xxxxx (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší xxxx x této souvislosti xxx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který xxxx xxx smlouva na xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx povaze x x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx víry v xxxxxxxxxxxx obchodu (odst. 1). Xxxxxx spadající xx předmětu xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxxxx řešeny, xx xxxx xxxxx obecných xxxxx, xx nichž Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (odst. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx místě, jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); u xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx určeno xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx vyrobeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx podnikání x xxxx uzavření xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo dokladů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (písm. x/).
37. Xxxxx článku 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Odstoupení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx povinny vrátit xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxxxxx.
X mezerám x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vrácení vozidla x toho, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyplnit. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx mezery“ x „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx otázky, xxx xxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx upraveny xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdroje xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx shrnutá v Xxxxxx xx Case Xxx xx the Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Xxxx xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx jen „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx xx významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx“, znamená, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxx, xxxx výlučně upraveny Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. XXXXX, L. XXXX (Úmluva XXX x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx x zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx zásady, xxx mají x xxxx Xxxxxx svůj xxxxxx, x to xxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx dobré xxxx), xxxxx je xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, tedy jakýmsi xxxxxxx ultima ratio, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu (xxxx. XXXXX, op. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, P. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Arbitration Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XXXXX, X., xx. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Xxxxxx, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxx xx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx možných xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx takto xxxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění mezery xxxxx vnitřních zásad Xxxxxx (srov. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xx, xx x vyplňování xxxxx xx základě xxxxxxxx zásad xx xxxxx přistoupit až x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Schwenzer, X., Xxxxxx P. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, I. H. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx On xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx University Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx citovaná x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 odst. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dovodila, že x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. například Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, CLOUT No. 549, xxxxxxxx stejně xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Rimini, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx-xx o xxxxxx xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx však x xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx plnění a xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Nejedná xx xxxx x materii xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nýbrž x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Avoidance xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx řešení xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X možným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. X xxxxxxx literatuře i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxx vysledovat několik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx z možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx obrácených xxxx“, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Prodávající xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterému xx xxx vráceno xxxxx, xxx je v xxxxxx kupujícího x xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx xxxx – je tedy xxxx x pozicí xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx dospěno jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 xxxx. c/ Xxxxxx), je místem xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx pravidlo opětovného xxxxxx (vrácení xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx obhajováno xxxxxxx xx úpravu xxxxx dodání xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx kupujícího, na xxxxx xxx nahlížet xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx xx stranu xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxx absenci jiné xxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxx inklinuje x dodání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx o primární xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxxx chce xxxxxxx. Xxxxx xxxx dojde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxx často xxxxxxx x xxxxxxx, xxx žádná xx xxxxx x zboží xxxx zájem xxxx x xxxxxxxxx výsledkem xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Restitution, 3.12; BRIDGE, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poukazují xx xx, xx xxxxxxx plnění stran xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx restitučních xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je x xxxxx případě uloženo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxx. Efektivní xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. P., XXXX, X. D., op. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodání xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradě xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx strany kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx tímto řešením xxxx vyhnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx dalších xxxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místě (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxx místě, než xx jeho xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost (XXXX Xxxxxxxx Council Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se objevují x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxxx zásady xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx okolnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kupní xxxx x místě xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx oporu, xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zejména x xxx, xx porušení xxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx víře, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx i pravidlo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zboží podle xxxxx, x xxxx xx zboží xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx zboží nachází x místě podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném místě, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. cit., x. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxx víry, pak xx lze x xxxxx xxxxxx ztotožnit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud se xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle místa, x němž se xxxxx nachází v xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výslovného pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxx má x xxxxxxx, kdy nemělo xxx xxxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxx xxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx povinnost vrátit xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx lze opřít x analogickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx primárních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx xxx vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx svá specifika. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanoveného xxxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – jak bylo xxxxxxxxx výše, xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovněž o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozenou xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu x xxxxxx xxxxxxxx literatury, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, ze xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xx (xxxxx xxxx ujednáno xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (k xxxxxxx těchto zásad xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx určení xxxxx plnění povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), xx němž xx založen dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Ze xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxx dovolání žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, neboť rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X x xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).