Právní věta
Místem plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx plněno xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, xx výrocích xxx xxxx XX, XXX a X x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem III). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 EVC 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx stupně dále xxxxxxx o xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx soud x Xxxx, nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení, jelikož xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx účastníci xxxx xxxxx jednat xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx povinen zajistit xxx xxxxxx xxxxxxxx x uplatnění jejich xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx prodávající uzavřela xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „vozidlo“) za xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 EVC 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná žalobkyni xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx výši 5 XXX xxxxx, xxxxx za xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí xxxxxxxxxxxx 14 510 EUR. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x její věc, xxxx kupní xxxxxxx xxxx zrušena xxxxxxxxxxx, xxx o věc xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vozidlo xxx xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, xxxx je dán xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Pravomoc xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (EU) x. 1215/2012 ze xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) č. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx aplikoval xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od které xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx by xx hmotné právo xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xxxx x xx umístěno xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx vyšel xx zjištění, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uváděla, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavázána k xxxxxxx kupní ceny xx výši 3 510 EUR žalobkyni. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo žalobkyně xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 do 28.2.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x. ú. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx činilo 4 312 Kč (x xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx DPH x 600 Kč xxx XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x xx xx xxxx od 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx uschování předmětného xxxxxxx byla ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Xx xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále zjistil, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Brně xx xxxx od 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 XXX denně, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) částku 127,70 Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx za xxx. Xxxxxx xxxxx pak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla (xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinné xx 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „obč. zák.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vrátit kupní xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které účastník xxxxxxx, od xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx tedy jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxxxx, xxxx odpadl. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Musí jít x xxxxxxx nezbytně xxxxxxx s xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, náklady nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx věci (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx nákladů xxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx x něj xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx věřitelem. Xxxxx xxx x vydání xxxxxxx, je dlužníkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 obch. xxx., xxxx. §559 až 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 obch. xxx. a shodně xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxx). Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx ta je xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx stupně xxx žalobkyni xxxxx xx náhradu těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx nárok žalobkyně xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, byl xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx snad xxxxx dluh xxxxx, xxx ji žádným xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx až xxx 5.5.2016. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni částku 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod bodem X tak, že xxxxxx x zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX se xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní koupi xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Úmluva“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx účastníci xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx mezeru je xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětných nákladů xx opatrování xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx I) o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 nařízení Xxx X xxx xxxxxx, xx je xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, že xx smlouva zjevně xxxxx spojena s xxxxx zemí, xxx xx xxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, použije xx xxxxx této xxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímou xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxx ustanovení xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X a na xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx. Tato úprava xxxxxxxx ustanovení §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx druhému xxx, xx xxxxx ní xxxxxx. Jedná xx x synallagmatický závazek, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx plnění obou xxxxx xx na xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práv x povinností, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx odstoupila, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx xx. zn. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx navrácení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx z těchto xxxxxx plyne, že xxxxxxxxx xx prvopočátku xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. xxx. se xxxxx na daný xxxxxx neužije. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx na jeho xxxxxxx.
15. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxx na xx, že podle §458 xxxx. 3 xxx. xxx. má xxxxxxxxx xxxxx pouze xx náhradu skutečně xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxx, xx částka §5 XXX odpovídá xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalobkyni k xxxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxx vrácení kupní xxxx a konkrétních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx důvodným pouze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx kupní xxxx xx strany žalované. Xx uvedeném xxxx (xxxx, co obdržela xxxxxxxxx vrácenou kupní xxxx) tížila xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 EUR, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyhověl. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 EUR, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx x tomto xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxx XXX x X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx xx přípustné podle xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxxx odvolací soud xxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx zčásti odchýlil xx ustálené rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x návaznosti xx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 xxx. zák. xx nikoliv.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx odvolací xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidla x xx období xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx k xxxx, xx xx odstupující xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx poskytnuté xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx. Xxxxx xx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obdrženého xxxxxx, xxxxx xxx obdržené xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx nový závazek xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx i soud xxxxxxx xxxxxx.
20. Dovolatelka x této souvislosti xxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxx xxx xxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx stále v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil xxx, xx potvrdí rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx dovolací xxxxx §10x x. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 o. s. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. s. x. dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud odchýlil xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. zák. pro xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 a §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost dovolání
28. Xxxxxxxx xx důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (skutkovou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vede x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx xx povinnost xxxxxx, či xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), tj. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx normu, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxx – jak xxxxxxx učinil x xxxxxxxx soud, xx x xxxxxxxx případě xx Vídeňská úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx kupní smlouvy xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx mu xxxxx xxxxxx odborné literatury xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pod aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. x). X této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Malacka, M. Xxxxxxxx x čl. 2. Xx: XXXXXXX, X., HALLA, X., XXXXXXXXXXX, M. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, X. XX Convention Xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Xxxxxxxxxx. Second xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx soud x xxxx souvislosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxx a argumentaci xxx obsaženou.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavírání xxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx se xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při jejím xxxxxxx x dodržování xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, které x xx nejsou xxxxxxxx řešeny, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodat xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx skladu xxxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x strany věděly x době xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx nachází xxxx xx xxx vyrobeno xxxx zhotoveno x xxxxxxx místě, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx při předání xxxxx xxxx dokladů, x místě tohoto xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx zánik povinností xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Odstoupení se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx druhé xxxxxx xx, xx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx tak xxxxxx současně.
K xxxxxxx x Úmluvě a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x vrácení xxxxxxx x toho, xx xxxxxx 81 Úmluvy xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx mezery“, xxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, do druhé xxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nejsou Xxxxxxxxx xxxxxxx upraveny xxxxx (x tomu srov. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx literatura; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdroje xx webu xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Case Xxx on xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Sale xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Nations, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), x. 43; xx zahraniční xxxxxxxxxx xxx srov. například Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx o xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxx xxxxxxx“, znamená, xx všechny xxxxxx, xxxxx vznikají na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx CISG vytlačuje xxxxxxx xxxxxx xxx xx všech případech, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podstata xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. V tomto xxxxxx lze úpravu Xxxxxx považovat za xxxxxxxx a vyčerpávající [xxxx. XXXXX, L. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxx dotčeny dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezer Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx je lze x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx z xxxxx, xxxx jakýmsi xxxxxxx ultima xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. TICHÝ, op. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Article-by-article Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezer xx nepochybně možné xxxxxx x analogii (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétních ustanovení Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opírajícím xx o obecné xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Inc., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Rovněž literatura x xxxx souvislosti xxxxx hierarchizaci xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxx xxxx xx xxx uvažováno o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, xx k vyplňování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx přistoupit xx x případě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx P. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx the XX Convention Xx xxx International Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx citovaná v xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Úmluvy (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Instituut, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx n. 740). X proklamované xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze dne 7.6.2003, CLOUT No. 549, dostupné stejně xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Rimini, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předně poukázat xx xx, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx však x otázku xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o materii xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx názory xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. kupříkladu XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods: Xxxxxx xxx Practice. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Cambridge Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx smyslu čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx hledat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx řadě v Xxxxxx samotné.
K možným xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx literatuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vysledovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx obrácených xxxx“, xxxxx nahlíží na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý opak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní xxxxx xxxxxxx, kterému xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx je v xxxxxx kupujícího x xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx je xxx, xxx xx xxxxxxx kupní cenu – je tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx tedy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxx plnění primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: MANKOWSKI, X., xx. xxx., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., op. xxx., s. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx dospěno xxx xx xxxxxxx analogické xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, tak na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxxx prodávajícího (článek 31 xxxx. x/ Xxxxxx), je místem xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxx (vrácení xxxxx) x místě podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx nahlížet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stranu xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx přitom inklinuje x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx zde xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx prodávající xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx dojde x odstoupení od xxxxxxx, xxx často xxxxxxx x situaci, xxx žádná xx xxxxx x zboží xxxx xxxxx xxxx x nejlepším xxxxxxxxx xxxx situace je xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xx nejrychleji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx autoři poukazují xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxx. Efektivní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx smlouvy (XXXXXXX, X. P., WALT, X. D., op. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx škody, xx xxx by xxxxxxxxx prodávající xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx požadavek na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, x x xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx kupujícího, xx umožnil xxxxxx xxxxx xx místním xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx komplikacím x xxxxxxx rizika xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nákladů (xxxx. CISG Advisory Xxxxxxx Opinion No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx pak připuštěny xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednající kupující xxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx uskladnění xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Council Opinion Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x další varianty xxxxxx, kupříkladu určení xxxxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Pokud strana xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost vrátit xxxxx či kupní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx nevhodnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx víře, xxxxxx xxx xxx zaviněné (XXXXXXX, C. P., XXXX, X. X., xx. xxx., s. 391).
50. Zmínit lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy. Xxxxx xx zboží xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx kupující umožnit xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zde. Pokud xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx uskladněno x xxxxx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x ohledem xx to, xx xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. cit., x. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx poukazováno xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx neztotožnil s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx místa, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx odstoupení xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx potenciálně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx má v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, splnit xxxx povinnost xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x analogickou aplikaci xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při vypořádání xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx je možné xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx postavením při xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx má xxxxxx xxxxxx původních xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx tak bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřít smlouvy xxxxxxxx pro přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem x za podmínek xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx plýtvání, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx tuzemské literatury, xxxxx x části xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jakákoliv peněžitá xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx x obecná xxxxxx, xx (pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx peněžitou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 písm. b) Xxxxx mezinárodních obchodních xxxxx UNIDROIT (x xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxx vycházel x xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalované (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen xxxxxxxxx xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxx bodem II xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, neobstojí.
56. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx bodem XX xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx III x X x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).