Právní xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je místo xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xx xxx 10.11.2020, sp. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX x X x xxx v xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xx dne 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx částku 10 730 XXX (xxxxx xxx bodem I), xxxxxx žalobu xx xx částky 3 780 EUR (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx usnesením ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx stupně dále xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx republika – Městský soud x Xxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx jednat před xxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x rozporu xxxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, realizuje právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx kupující xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřela xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Vozidlo xxxx xxxxx xxxxxxxx vad, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx uloženo, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxxx žalovaná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx cenu vozidla xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx žalovaná ovšem xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX denně, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušena odstoupením, xxx o xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je dán xxx, xx žalovaná xx právnickou osobou xx sídlem xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx článku 7 odst. 2 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx (EU) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 o příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rady (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx II) xxx xxxx xx řešenou xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx právní xxxxx založený kupní xxxxxxxx na předmětné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx soud xx věci sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx xx xx hmotné xxxxx xxxx určovat podle xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení, xxx k bezdůvodnému xxxxxxxxx došlo xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx zde xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx vozidla prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx 3 510 XXX, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná x xxxxxxxx uváděla, xxxxx xx kupní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010, odstoupila. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 17.6.2015, č. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x xxxxxx x x. x. X. Tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., s.r.o., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, že měsíční xxxxxxx činilo 4 312 Xx (k xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Kč xxx DPH x 600 Kč bez XXX). Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřela xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, a to xx xxxx od 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x xxxxxx částky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklá cena xx parkování xx xxxxxxx vozidla ve xxxxx Xxxx za xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 XXX xxxxx, xx. xxxxx xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx sporu pak xxxxx xxxxxx dohodu x úschově či xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx do 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v roce 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxx poskytnutá xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost žalované xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx odstoupeno, obdržel, xx povahu bezdůvodného xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. xxx., xxxxxxxxx tedy jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx právního xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Musí xxx x náklady nezbytně xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, náklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx i částky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx uschování) xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx xxxx x xxxxxx kupní ceny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx speciální úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 až 343 obch. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. plní xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Xxxx). Pokud xx xxx žalovaná xxxxxxx (xx xxx xx jeho technický xxxx jakýkoliv) nevyzvedla, xx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně x xxxx žalované, xxxxx xx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx dobu opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni nárok xx náhradu těchto xxxxxxx přiznal, xxxxxxx xxx za dobu xx 5.5.2012 do 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu předchozí, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, byl promlčen (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx splní, xxx xx žádným xxxxxxx nepřiměla x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský soud x Brně xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx uložena povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxx xxx xxxxx X tak, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx bodem IV), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyslovil, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x smlouvách x mezinárodní xxxxx xxxxx vyhlášená xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republika x Xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může požadovat xxxx od xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx tak je xxxxx postupovat v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx věc xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx závazkové vztahy (Xxx I) o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx zemí, xxx xx země xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx portálu x účastníky xx xxxx xxxxxx právem (xxx odvolací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Řím X x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Odstoupením xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx-xx smlouva xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle ní xxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx plnění xxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxx). Xxx tedy nejen x xxxxxxxxxx xxxx x povinností, ale x x vzájemnou xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. V xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žalovaná, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela domáhat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Městského xxxxx x Brně xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx se dále xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx dokazování odstoupením xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx soud uvedl, xx z těchto xxxxxx plyne, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. povinna xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle x Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 obch. xxx. je xxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx daný xxxxxx neužije. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx tedy nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx na jeho xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu skutečně xxxxxxxxx xxxxxxx, podkladem xxx vyhovující rozhodnutí xxx xxxxxx být xxxxx, xx xxxxxx §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx ceně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx vrácení kupní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx došlo k xxxxxxx xxxxx ceny xx strany xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) tížila žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx povinnosti xx bylo xxxxx xxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx tvořící xxxxxxx odvolacího řízení, xx. částka 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx v tomto xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx k xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx II a xxxxxxxxxxx výroků xxx xxxx XXX x X podala žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx s tím, xx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Současně xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahu ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx kupujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx (vrácení předmětu xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 och. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. s. ř. Xxxxxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx skladování xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xx odstupující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxx xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx zakládající xxxx xxxxxxx stran, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx převzít. Na xxxxx xxxx závazek xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy x ustanovení §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality x subsidiarity, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxx. Uplatní xx xxx vedle xxxx. Xx místo xxxxxx předmětné povinnosti xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx i soud xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odlišné, nicméně xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxx, xx závazky xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x režimem xxxxx obecných ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxx xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nelze podle xxxxxxxxxxx přičíst k xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, přičemž navrhla, xxx bylo odmítnuto, xxxxxxxx zamítnuto.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx dovolací podle §10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. dovoláním lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
25. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění x xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxx koupě po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. zák. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. zák. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx dopadající na xxxxxxxxxxxxx věc.
IV.
Důvodnost dovolání
28. Xxxxxxxx je důvodné, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci je xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (skutkovou podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx x komu soud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx skutkový xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxx normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx právní normu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní xxxxxx
31. Xxx určení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx učinil i xxxxxxxx xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx x této xxxxxxxxxxx doplňuje, že xxxx xx známy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy internetových xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. b). X xxxx otázce xx však ztotožňuje x názorem xxxxxxx, xxxxx předkládá jak xxxx tuzemské literatury [xxxx. Malacka, X. Xxxxxxxx x xx. 2. In: MALACKA, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., LOUKAS, X., XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Second xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x koupi a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nedotýká se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kteréhokoli jejího xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. a/); xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Podle článku 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx xxxxxx x x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu rozhodného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (odst. 2).
35. Xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx v určitém xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x zboží, xxx je xx xxxxxxx xxxxxx jednotlivě xxxx xxxx xxxxx xxxxx, avšak má xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx místě, x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx, xxxxxxxx se xx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x době uzavření xxxxxxx (písm. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx předání xxxxx xxxx xxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxx (písm. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxx podle xxxxxxx x výjimkou vzniklého xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Odstoupení xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx smlouvu xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X mezerám x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Odvolací xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení této xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, existují xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyplnit. Xxxx xxx rozlišovat xx „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx otázky, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyloučeny, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, jakož x xxx citovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xx xxxx https://cisg-online.org/home, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx shrnutá x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on the Xxxxxx Xxxxxxx Convention xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx. New Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (dále xxx „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 116).
41. X tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce xxxx xxxxx: „xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x koupi x xxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx vznikající z xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institutů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxx případech, x xxxxx xx xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze úpravu Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x vyčerpávající [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN x smlouvách x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. TICHÝ, op. xxx., x. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx dobré xxxx), xxxxx xx lze x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Východiskem x xxxxx, xxxx jakýmsi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx použití právního xxxx smluvního xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dále xxxx. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Globex Xxxxxxxxxxxxx Xxx., American Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i analogii (XXXXX, L., xx. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, xx analogická xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x obecné xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx literatura x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyplnění xxxxxx xxxxx vnitřních xxxxx Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., s. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx tam, kde xx xxxxx analogicky xxxxxxxxx konkrétní ustanovení Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Xxxxxxxxxx Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Oxford: Xxxxxx University Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx citovaná v xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Článek 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx ukládá, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, CISG-online n. 740). X proklamované xxxxxxx podporovat jednotnost xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze dne 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Itálie, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předně xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx expressis xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Nejedná xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx No. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Michael Xxxxxx, 2008, dostupný xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx otázky x xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
X možným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx z možných xxxxxx je xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx obrácených xxxx“, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx kupujícího x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx x pozicí xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx by tedy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x literatuře xxx srov. Mankowski, X. Xx: XXXXXXXXX, X., op. cit., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H., xx. xxx., x. 1179). X tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy byl xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx v místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxxxx 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž obhajováno xxxxxxx xx úpravu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx lze nahlížet xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodávajícímu. Xxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stran podle Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pak prodávající xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx o zboží xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace je xxxxx zlikvidovat, resp. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx znovu xxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, xx. xxx., s. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxx alokace xxxxxxx na přepravu xxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxx nemusí být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (GILLETE, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodání xxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dodatečné škody, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx předáním xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x x případě, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx kupujícího, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx a tak xxxxxxxxxxxxx náklady procesu xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx restitučního xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších nákladů (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Opinion No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100). Z takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx je místo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místě, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – pak xx místo uskladnění xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx vrácení zboží xxxxx zásady dobré xxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx či xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx porušení xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx jednání ve xxx xxxx, nemusí xxx ani xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, S. D., xx. xxx., x. 391).
50. Zmínit lze xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx zboží xxxxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od smlouvy, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx zde. Pokud xx xxxxx v xxxxx okamžiku uskladněno x xxxxx místě, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx to, xx xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx dodání zboží (XXXXXXX, X. P., XXXX, S. X., xx. cit., x. 391; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze x xxxxx ohledu xxxxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx nevhodnost zde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle místa, x xxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě, xxxxx je založen xxxxxx na extenzivním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx neúčelným xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx má x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, než xx xxxxx podnikání jedné xx xxxxx, splnit xxxx povinnost vrátit xxxxx ve svém xxxxx xxxxxxxxx.
53. Zvolené xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx míry „převrácené“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx k „pravidlu xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxxxx například x toho, že xxxxx xx strany xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží s xxx, že tuto xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxx uzavřít smlouvy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným okolnostem x xx podmínek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx stran mohou xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Úmluvy, xx. xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe (xxxx. XXXXX, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx zásadu, xx xxxxxxxxx peněžitá xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx d’appel de Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, CISG-online 305). Xxxxxxx se xx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, že (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém místě xxxxxxxxx, přičemž lze x této souvislosti xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních obchodních xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx xxxxxx zásad xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx odvolacího xxxxx x xxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žalované (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bodem II xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx.
57. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxx XXX x X x xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx první o. x. x.).