Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvy v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, ve xxxxxxxx xxx xxxx XX, XXX x X x věc v xxxxx rozsahu vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx zaplatila xxxxxxxxx částku 10 730 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx bodem II) x rozhodl x xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx soud xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x xxx, xx Česká xxxxxxxxx – Městský xxxx x Brně, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jelikož xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx x soud xx povinen xxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxx x rozporu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx účastník, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx návrh xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx prodávající xxxxxxxx xxxxx smlouvu na xxxxx xxxxxxx zn. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) za xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx množství vad, xxxxxxxxx proto xx xxxxx smlouvy xxx 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze dne 17.6.2015, č. j. 39 EVC 8/2012-116, xxxx žalované uloženo, xxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy odstoupila xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx výši 5 XXX xxxxx, xxxxx za dobu xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí požadovaných 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nejde x xxxx xxx, xxxx xxxxx smlouva xxxx zrušena odstoupením, xxx x věc xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vozidlo xxx xxx xxxxx zanechat xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx shledal x projednávané věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je dán xxx, xx žalovaná xx právnickou xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx od článku 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. prosince 2012 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx na xxxxx xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx věci sp. xx. 39 EVC 8/2012); pokud xx xx xxxxxx právo xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx bylo x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx kupní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 2.4.2010, xxxxx byl xxxxxxxx doručen xxx 9.4.2010, odstoupila. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx dále xxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx výši 3 510 XXX xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradila. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx v xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx x budově x k. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx nebytových prostor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, že měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx xxxxx paušální xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Kč xxx XXX a 600 Xx xxx XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze dne 1.3.2015, a xx xx xxxx xx 1.3.2015 doposud. Cena xx uschování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přípisem xx xxx 17.12.2015 x úhradě xxxxxx xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklá xxxx xx parkování xx xxxxxxx vozidla ve xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx částku 5 XXX xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) částku 127,70 Xx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Kč xx xxxxxx, tj. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla (xx odstoupení od xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx do 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxx x xxxx 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx účastníkům zrušené xxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které účastník xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, obdržel, xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxx x majetkový xxxxxxxx xxxxxxx plněním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Žalobkyně xx xxxx osoba xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx jít x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx, náklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx nákladů pak xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, které xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx xxxx o xxxxxx kupní xxxx, xxxx xxxxxxxx dlužníkem, xxxxxxxxx věřitelem. Pokud xxx x vydání xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxx speciální úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. zák., xxxx. §559 až 569 obč. xxx.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxx xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx dlužníka, tj. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Brně). Pokud xx xxx žalovaná xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xx nutno xxxx xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, vznikl xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxx dobu xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v částce 10 730 XXX, xxxxx nárok xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 v xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 obch. zák.). Xxxxxxx promlčení vznesenou xxxxxxxxx neshledal soud xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx mravy xx xxxxxxxx poctivého xxxxxxxxxx styku, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že snad xxxxx xxxx xxxxx, xxx ji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx rozsudkem xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx napadeného xxxxxx xxx xxxxx X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 EUR (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X tak, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx IV), x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx pod xxxxx X).
9. Odvolací soud xxxxxx xxxxxxxx, xx xx vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x smlouvách x mezinárodní xxxxx xxxxx vyhlášená xxx x. 160/1991 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx x Belgie, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx smlouvy dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx plnění vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy. Xxxxx xxxxxx 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X xxx xxxxxx, že xx xx xxxxx okolností xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx země uvedená x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx právo xxxx xxxx země. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena x xxxxxxx aukčního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx portálu x xxxxxxxxx xx xxxx českým právem (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), shledal xxxxxxxx xxxx přímou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x na xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. zák., podle xxxxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, xx každý x účastníků povinen xxxxxx druhému xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Jedná xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx plnění obou xxxxx je na xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx tedy nejen x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, ale x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx musela domáhat x soudním xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx sp. xx. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx povinnost x xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xx smlouvy xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, pak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x těchto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx v Xxxx. Z xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. totiž xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx pro xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od smlouvy xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. xxx. se xxxxx na xxxx xxxxxx neužije. Po xxxxxxx kupní xxxx xxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, podkladem xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx částka §5 EUR odpovídá xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok žalobkyně xxxxxxxx důvodným xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx uvedeném xxxx (xxxx, co obdržela xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) tížila žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxx povinnosti xx xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx k žalobci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací soud xxxxxxxx v xxxxxx 5 246,18 XXX, x tomto rozsahu xxx odvolací soud xxxxxx xxxxxxx. Zbývající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx výroků pod xxxx XXX x X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx řešení předmětné xxxxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předestírá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 odst. 2 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxxxx aplikuje §336 xxx. xxx. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx přiznat xxxxxxx nákladů vynaložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx období xx 1.12.2015, tj. xx xxxxxxx kupní xxxx automobilu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v §351 xxxx. 2 obch. xxx. podle názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu, xx by odstupující xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx poskytnuté plnění x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx. Xx místo xxxxxx předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx sídlo xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx x soud xxxxxxx xxxxxx.
20. Dovolatelka x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Cdo 143/2012. Zde sice Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx závazky xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, a to xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx přičíst k xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx žalobkyni xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx navrhla, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., zkoumal, xxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, při xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. lze xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx vymezeného v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro stanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx závazku vrátit xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neřešenou. Xxxxxxxxxxx xx xxx argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xxx xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx je obecně xxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav (xxxxxxxx zjištění), tj. xxxxxxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx určenou, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx daný xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx právní úprava
31. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy je xxxxx xxxxxxxx z xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Vídeňská xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské xxxxxx, xxxxx xx použije xxx xxxxx smlouvy xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Nejvyšší xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx doplňuje, že xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx internetových xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx jejího článku 2 písm. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předkládá xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Malacka, M. Xxxxxxxx k čl. 2. Xx: XXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší xxxx x této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odkazuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx obsaženou.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx není výslovně xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. a/); xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Podle xxxxxx 7 Úmluvy xx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodržování xxxxx víry x xxxxxxxxxxxx obchodu (odst. 1). Xxxxxx spadající xx xxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx, které x xx nejsou xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Xxxxx článku 31 Xxxxxx není-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvnímu dopravci x přepravě xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x koupi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x zboží, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxx, xxxxx xx xxx dodáno x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno, x strany věděly x xxxx uzavření xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno x xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. x/); x xxxxxxxxx případech v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx v místě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřevzal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x určitém xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx prodávajícímu xxxxxxxx x místě xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx cena xxxxxxx při předání xxxxx xxxx dokladů, x místě xxxxxx xxxxxxx (písm. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Odstoupení se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx smlouvu buď xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx požadovat zpět xx druhé strany xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx soukromého xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxx mezery“ a „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx otázky, jež xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx upraveny xxxxx (x xxxx srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x xxx citovaná xxxxxxxx literatura; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx pod x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx ostatní xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx of Case Xxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods. Xxx Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx literatury xxx xxxx. například Xxxxxxx Viscasillas, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „tato Úmluva xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx autonomní interpretace xxxxxx dvou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, x. 39]. Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx. Kromě toho xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxx porušení smlouvy (xxxx. XXXXX, op. xxx., x. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x vyplnění mezer Xxxxxx xxxx zásady, xxx mají x xxxx Xxxxxx svůj xxxxxx, x xx xxx tak, xx xxxx výslovně xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx je xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jakýmsi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx použití právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, P. In: XXXXXXXXX, P. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, s. 40; ze zahraniční xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Srl. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx zaplňování xxxxx xx nepochybně možné xxxxxx i analogii (XXXXX, X., op. xxx, x. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi přitom xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x obecné xxxxxx, na nichž xx budována Xxxxxx (xxxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, ze xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx uvažováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, následně – xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, má xxx potenciálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxx, xxx xx možné analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může být xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přistoupit xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Xxxxxxxxxx On xxx International Xxxx xx Goods (CISG). Xxxxxx edition. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Článek 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy (srov. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat jednotnost xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx interpretující Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. například Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Valencia, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Tribunale xx Rimini, Xxxxxx, xx dne 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxx předně xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx x otázku xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx po odstoupení xx smlouvy podle xxxxxx 81 odst. 2 Úmluvy, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx expressis verbis xxxxxx, xxx však x otázku týkající xx práv a xxxxxxxxxx stran vznikajících xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Nejedná xx xxxx o materii xxxxxxxxxx z dotčené xxxxxx, xxxxx o xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx závěru konvenují xxxxxx xxxxxx vyslovené x odborné xxxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X. Xxx XX Convention Xx Contracts xxx xxx International Xxxx xx Goods: Xxxxxx xxx Practice. Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Press, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Contract, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, xxxxxxxx xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx dne 29.6.1999, CISG-online 483).
46. Xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx otázky v xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. V xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx rozhodovací praxi xxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xx formulované „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx opak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx původní xxxxx xxxxxxx, kterému má xxx xxxxxxx zboží, xxx je v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx restituční transakce, xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx má xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx v pozicí xxxxxxxxxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxx xx tedy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mělo místo xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx primárních xxxxxxxxx povinností (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X., op. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X., op. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx dospěno xxx xx xxxxxxx analogické xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy byl xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx 31 písm. c/ Xxxxxx), je místem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místo podnikání xxxxxxxxxx.
48. Jiným z xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x místě podnikání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx nahlížet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stranu xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxx podle Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx vypořádání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx má x xxx odlišnosti. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x odstoupení od xxxxxxx, xxx často xxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxx o zboží xxxx xxxxx nemá x xxxxxxxxx výsledkem xxxx situace xx xxxxx zlikvidovat, resp. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx znovu prodat (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). Xxxxxxx x xxxxx autoři poukazují xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kupujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx autoři xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxxx kupujícího, x v případě, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx porušení smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx prodej xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx komplikacím x xxxxxxx rizika xxx přepravě, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx připuštěny xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místě (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednající xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží na xxxxx místě, xxx xx xxxx místo xxxxxxxxx – pak xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (CISG Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Place of Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se objevují x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx. Xxxxx strana xxxxx ve xxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxx oporu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména s xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx víře, nemusí xxx xxx zaviněné (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx splniště xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx x době odstoupení xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx dojde k xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx zde. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx okamžiku xxxxxxxxxx x jiném xxxxx, xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pravidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx autoři xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx x ohledem xx xx, xx xxxxxxxxx alokuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, S. X., xx. xxx., x. 391; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100).
Xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxx x xxxxx xxxxxx ztotožnit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx variantou xxxxxx xxxxxxxx pro vrácení xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx nachází x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx založen xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Dovolací xxxx tak xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx má x xxxxxxx, kdy nemělo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na jiném xxxxx, než xx xxxxx podnikání xxxxx xx xxxxx, splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx podnikání.
53. Zvolené xxxxxx lze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx role xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx jako xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „pravidlu xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx například x xxxx, xx xxxxx xx strany xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanoveného místa xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxxxx (srov. článek 32 odst. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxx nastalé při xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x xxx smyslu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – jak xxxx xxxxxxxxx výše, xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx nadto xxxxx rovněž o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu Úmluvy, xx. xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx mu x xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx x části xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Oberlandesgericht Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx zahraniční rozhodnutí xxxxxxxxxxx s odkazem xx článek 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Oberlandesgericht Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, XXXX-xxxxxx 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že (pokud xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém místě xxxxxxxxx, přičemž lze x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx UNIDROIT (k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxx povinnosti bylo xxxxx žalované (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx xxxxxxx dovoláním xxxxxxxx zamítavý výrok xxx xxxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – x xxxxxxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pod xxxx III x X x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).