Xxxxxx věta
Mezinárodní příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odebráno (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, se xxxxxx podle čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis.
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxx: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Xx., čl. 10 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003, xx. 3 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx č. 34/1998, xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 34/1998, xxxxxx xx vyhlašuje Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čl. 60 bod e) xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003, čl. 8 xxxx. 1&xxxx;xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 23.3.2021, xx. xx. 12 Co 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxx xx návrhem xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, aby nezletilá XXXXX byla svěřena xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x matky x xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx částkou stanovenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxx x xxxxxxxx návštěv x xxxx x určených xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxx 2020 se xxxxxxxxx (xxxxxx jako xxxx, nyní xxx xxxxxxx, bratr) rozhodla xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x začala xxx od xxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx třídu Xxxxxxxx X. Obě xxxx xxxx francouzské i xxxxx občanství a x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x X, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx trvale x Xxxxx republice. Xxxx xxxx v xxxxxx manželství x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx 3+kk, xxx xxxxxxxxx xxxxx dětský xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx věku a xxxxx xx stejného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx francouzský xxxx, nezletilá xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x potvrdila xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dětí x též xxx xxxxxxxxxx sdělila matce, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 9 usnesením xx xxx 7.10.2020 x. x. 62 Nc 2588/2020-38 vyslovil mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, řízení zastavil x xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx články 8 x 9 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003, o xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx“), podle xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxxx, xxxxx xx x době xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx (x xxxxxxxxxx x obvyklé) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx L., Francouzská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx návratu xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, dospěl x xxxxxx, že xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. K xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx tak, že xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a řízení xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, xx x xxxx xxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx odpovědnost ve xxxxxx k dosud xxxxxxxxx AAAAA, je xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxx určit xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX bis, xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx bydliště xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x soudního xxxxx XX vzal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xx věku xxxxx 17 let, jedná xx o dívku, xxxxx xx x xxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxx, a xxxxxxxx-xx xx přestěhovat xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxx zde spolu xx xxxx bratrem x otcem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx xxxxx vycházet xxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxx (xxxxxxxx x přijetí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. x P., xxx xxxx přijata, xxxxxxxxxxxxxx xx na francouzském xxxxxxxxxxxxxx jako Francouzka xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx), odvolací xxxx dovodil, že xxxxxxxx bydlištěm xxxxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxx vedle rozhodnutí xxxxxxxxx, xx podstatná xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx X., xxxx x rodině xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx české xxxxxxxxx x pevné xxxxx x České xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx matka xxxxxxxx. Namítala, xx xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx věci xx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxx rozhodování x xxxxxxxxxx odpovědnosti upravené x čl. 8 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxxxx xxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx aplikovat přednostně, xxxx například xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x posuzované xxxx. Xx. 2 xxx 11. nařízení Xxxxxx XX bis xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx aplikaci Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, vyhlášené jako xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Brusel XX xxx xxxx xxxxxx způsobem neomezuje xxxx působnost v xxxxxxxxxx xx věku xxxxxx, a xx xx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxxx let. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 60 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Podle čl. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xx xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zadržení. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x L. xx Xxxxxxx. Skutečnost, xx xx nezletilá x současnosti xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů. Xxxxxxxxx xx x Xxxxx republice zdržuje xxx xxxxx, xx xx zde otec x létě r. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx aktuálně xxxxxx úpravě poměrů xxxxxxxxx založené pravomocným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX nachází x X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá). Xx xxxxx názoru dovolatelky xxxxxxx, xx xxxx xxx rozhodování xx xxxxxx rodičovské odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxx nadále x xxxxxxx s xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxx meritorní rozhodování x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nepředvolal xxxxxxxxxx AAAAA xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xx usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x občanského soudního xxxx – xxxx xxx „o. x. x.“) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx bylo podáno xxxxxxxxxx osobou (účastníkem xxxxxx) xx lhůtě xxxxxxx x ustanovení §240 xxxx. 1 x. s. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 a 11 nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxx 267 (xxxxxx článek 234 Xxxxxxx o XX, xxxxxxx xxxxxx 177 SES) Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (XXXX)].
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a) xxxxxxx Xxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Vyvstane-li xxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx otázce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x rozhodnutí x xxxx otázce. Xxxxxxxx-xx taková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxx se xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce je xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx v případu 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemají, x to xxxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
2) xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3) jediné xxxxxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx tak xxxxxx, xx nezůstává xxxxxxx xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, aby soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunitárního práva, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx XX.
8. X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxx XX bis“) xxxxxxxx.
9. Protože Xxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), zbývá xxxxxxxx, xxx jde x xxx. acte xxxxx.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx XX bis x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxx, proto by xx xxxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxx úmluva xx dne 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxxx odebráno nebo xx kterém bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx by takové xxxxxxxxxx ukládalo navrácení xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxx 18 Preambule xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx v xxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x roku 1980, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám. Xxxx povinnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx xxx x. 34/1998 Xx. (dále xxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“) se xxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx své obvyklé xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxx x ně xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx se nepoužije, xxxxx dítě xxxxxxx xxxx šestnácti xxx.
13. Xxx nařízení Brusel XX bis při xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx x čl. 10 (Xxx widerrechtlichem Xxxxxxxxxx oder Xxxüxxxxxxxx, xxxxxxxx removal or xxxxxxxxx, déplacement xx xx xxx-xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), tak Haagská xxxxxx xxx definování xxxxxxxxxxxxx přemístění či xxxxxxxx dítěte v xx. 3 (Verbringen xxxx Xxxüxxxxxxxx eines Xxxxxx gilt als xxxxxxxxxxxxxx, Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx wrongful, xxxxxxxxxxx xx xx xxx-xxxxxx x’xx enfant xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xx traslado o xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jazykových xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx“ x xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxx „xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“ x xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, protože xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx „xxxxxxxxxxx přemístění“ je xxxxxxxx shodně xxxxxxxxxx xxx v čl. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx vyplývající xx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxx z xxxxxx závazné xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxx skutečně vykonáváno xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Péče x dítě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti] tak x x xx. 3 Xxxxxxx úmluvy [Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže: x) bylo xxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, xxxxx má xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zadržením, b) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx takto vykonáváno, xxxxx xxxx xxxxxxx x přemístění xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx vyplývat xxxxxxx xx zákonů xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody platné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (www.curia.europa.eu) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (www.incadat.com) x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx retention).
15. Výklad xxxx právních předpisů x xxxxxx vzájemný xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x, dohledatelném xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
16. Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odebraných xxxx xxxxxxxxxxxx dětí (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx z roku 1980 xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxüxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx für Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [xxxx k 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx xxxx Xxxxxxxxx xxßxx Xxxxxxxxxxxx, 3. vydání [2006], x. xx xxxxxx 432x; Holzmann, Brüssel XXx VO: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx und internationale Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. i L. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxx [2004], x. xx xxxxxx 190; Fleige, Xxx Xxxxäxxxxxxxx xüx Sorgerechtsentscheidungen xxx die Xüxxxüxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x tomto smyslu x 5 Ob 17/08x, XX-X 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = iFamZ 2008/110 [Xxxxx]). Xxx xx, že obiter xxxxxx v xxxxxxxxxx 5 Xx 17/08y xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx 1980 a nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Brusel II xxx) x nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx II) (xxxx. Fucik, xXxxX 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); xx skutečnosti xx na xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 (Xxxxxx XX bis); xxx xxxxxx případ xx haagská Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x roku 1980 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a nařízení xxxxxxxx příslušnost a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, EF-Z 2008, 152 [xxxxxxxx x rozhodnutí]; xxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxx Obsorge, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 – která xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 – xx xxxxx xxxx použijí xxx xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx výklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx o tzv. xxxx xxxxx). Z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Dále xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
20. Dovoláním xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
21. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§237 o. x. x.).
22. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx – mimo xxxx – xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu – jak vyplývá x ustanovení §241x xxxx. 1 x §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. – xxxxxxxxx), xx pravomocným (x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 9 ze xxx 26.5.2021 x. x. 62 Xx 2588/2020-120 xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonatelným) xxxxxxxxx francouzského xxxxx (Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxx) xx dne 26.9.2011 xxxx nezletilá XXXXX (xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xx péče xxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxx ve Xxxxxxx) x xxxx byl xxxxxxx styk x xxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx z letních xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxx měsíční xxxxxxx. Dne 9.9.2020 xxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 xxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, xx dne 12.8.2020 (xx uplynutí rozsudkem xxxxxxxxxxx pěti týdnů x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx matce xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bydlet x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. S tímto xxxxx xxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 odst.1 x. x. x. Nato xxxx xxxxx xxx 25.9.2020 x Obvodního xxxxx pro Xxxxx 9 návrh xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx AAAAA xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svěřena xx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x matkou x matce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx nezletilá xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx, nyní xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxx u otce x Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx J.; xxx xxxxxxxxxx zůstat x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x potvrdila xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx sdělila x xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x dohodu xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x době, xxx xxxxxxxxx (x xx době xxx xxxxxx 16 let) x xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx (xxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx s xxxx citovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxx – xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 let, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx unie. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx procesního xxxxx, xxxxx skutečnost, xx xx tak xxxx x řízení, xxx xxxxx meritornímu xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxx (xxxx. §30 zákona x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.12.2013 sp. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx pod č. 39 ve Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyřešena, xxxxxx Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Po přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 o. x. x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx řízení xx třeba xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení, xxxxx xxxxxx poměrů xxxxxxxxxxx (svěření do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 nařízení Xxxxxx XX bis.
26. Xxxxx xx. 8 odst. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti k xxxxxx, xxxxx má x xxxx podání xxxxxx obvyklé bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
27. Čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úprava se xxxxx o názor, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejlépe xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx nejlepší příležitost xxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx úpravu xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx). X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxx, xx. xxxxxxxx-xx xx danou xxx xxxxxxxxx úprava (xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II bis, xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ke speciální xxxxxx tohoto ustanovení xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx o úpravě xxxxx péče x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx viz např. xxx 40 odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 24.3.2021 X-603/20 XXX, XX xxxxx XXX, XX:X:2021:231, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.3.2015 xx. zn. 21 Xxx 4909/2014, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx).
28. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx mezinárodní příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx kterého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Xxx xxxxxxxxx, zda xxx x xxxxx xxxxxxx x protiprávní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte, xxxx významné, zda xxxxxxxxx XXXXX je x xxxxxxxx (protiprávní) xxxxxxx srozuměna xx xxxxxxx setrvává u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx, instituce nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, x xxxx xxxx xxxx xxx obvyklé bydliště xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení bylo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx uvedené x písmenu x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx státu.
30. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx rozhodující, xx xxxxxxxxx u xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx xxxxxxxx její xxxxxx odlišně (doposud xx svěřena xx xxxx xxxxx, která xxxxx xx Francii). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přehlédnout, xx – xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx – xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx směru nařízení Xxxxxx XX bis xxxxxx xxxxxxxx navazuje xx Haagskou xxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí a xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. modifikuje) x xxxxxxx specifická xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxx již xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Brusel XX xxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že nařízení Xxxxxx II bis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. čl. 60 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx]. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci je xxxx podstatné, xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx šestnácti xxx (xxxx. xxxx xx. 4, podle xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx nepoužije, xxxxx xxxx dosáhlo věku xxxxxxxxx let). S xxxxxxx na výše xxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx nařízením Xxxxxx XX bis x Xxxxxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxx současně xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx pouze doplňují, xxxx. xxxxxxxxxx Haagskou xxxxxx, xx použijí (xxxxx použít) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x). Xxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxx případě, xxx xx být xxxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxxxxxxxx XXXXX xxx xxxx xxxxxx šestnácti let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx xxxxxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správně, xxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xx 12.8.2020, kdy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx matce xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx do Francie xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bydlet x xxxx v České xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx 16 xxx věku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritérium xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx. mezinárodním xxxxx (xx xxxxx protiprávního xxxxxxxx).
33. Xxxxx tak xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. K vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx xx Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení xxxxxxxxxxx místo, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxx (xxxxxxxx) na xxxxx xxxx států Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. Kritéria pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), přičemž poměr, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Právě xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx vystihuje xxxxxx „xxxxxxxxx bydliště“.
34. Xxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx přítomnosti xx xxxxx členského xxxxx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx povahu (xxxxxxxx xx dne 2.4.2009, X, C-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Mercredi, X-497/10 PPU, EU:C:2010:829, xxx 49; ze xxx 9.10.2014, X, X-376/14 XXX, XX:X:2014:2268, xxx 51; ze xxx 15.2.2017, W x X, X-499/15, XX:X:2017:118, xxx 60; xx dne 8.6.2017 XX, C-111/17 PPU, XX:X:2017:436, xxx 43, x xx xxx 28.6.2018, XX, X-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx fyzická xxxxxxxxxx x členském státě, x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnosti, x xx „obvyklé bydliště“ xx smyslu nařízení x. 2201/2003 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dítě xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 17.10.2018 C-393/18 XXX XX xxxxx XX, XX:X:2018:835).
35. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxx zahájení xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými xxxxx (xx xxx 9.9.2020) již xxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx P., xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx český xxxxx, od xxxx 2020 xxx začala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X., xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vazby x České republice.
36. X rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx pak xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx přihlédl), xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx ze xxx 20.12.2016 sp. zn. 21 Cdo 2850/2016, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2011 xx. xx. 30 Cdo 2244/2011).
37. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplňuje, xx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) ustanovení xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx nelze případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxx (a tudíž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, které obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxx úmluvy), xxx oprávněného xxxxxx xx xxxx nabízí xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx zadrženého dítěte xxxxxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 z. x. s.), xxxx xxxx (xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx péče x xxxx upraveno. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x matka xxxxxxxxx x projednávané xxxx.
38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx AAAAA xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx názoru. Xxxxx xxxxxxxx judikatury dovolacího xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014), xxx xx xx vědoma x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxx nepřistupují x výslechu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §100 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx zájem xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. bod 12 Preambule xxxxxxxx). Xx uvedeném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
39. Z xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacích xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 x. s. x., §229 odst. 2 písm. a) x x) o. x. x. xxxx x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §23 x. ř. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §243x x. x. x. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přiznáno xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xx xxxxxxx, aby nezletilá xxxxx xxxx svěřena xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx francouzského xxxxx x xxxxxxx xxxx nezletilá svěřena xx xxxx xxxxx x možností xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx však x xxxx roku 2020 xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx její bratr), xxxxxx navštěvovat xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice. Český xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 8 x 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, dle kterých xx příslušný x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx má xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx (x xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nezletilé xx Xxxxxxx.
X odvolání xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xx nevyslovuje x řízení xx xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx, že v xxxx věci xx xxxxx příslušnost xxxxx xxx čl. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II bis, xxxx podle obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx starší 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodovat x xxxx xxxxx. Xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx jazyk x xx xxxxx vazby x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx názoru xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx příslušné xxxxx xxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxx xx svým xxxxxxxxx, ale x xxxxxxx s pravomocným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016, xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 50/2018 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx x obchodní
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.3.2015, sp. zn. 21 Cdo 4909/2014
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.10.2012, xx. xx. 30 Cdo 2374/2012
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 2.4.2020, xx. zn. 17 Xx 13/2020
Rozsudek XXXX xx dne 2.4.2009, xx xxxx X-523/07, Xxxxxxx hallinto-oikeus – Xxxxxx
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 22.12.2010, ve xxxx X-497/10, Xxxxxxx Xxxxxxxx proti XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx SDEU ze xxx 24.3.2021, ve xxxx X-603/20, XX xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXX xx dne 9.10.2014, xx věci X-376/14, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 15.2.2017, ve xxxx X-499/15, W, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx dne 8.6.2017, xx xxxx C-111/17, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx XXXX ze dne 28.6.2018, ve věciC-512/17, XX za přítomnosti: XX, Prokuratura Rejonowa Xxxxxń Xxxxx Miasto x Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, XX xxxxx XB
Usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx dne 18.9.2009, xx. zn. 6 Xx 181/09x