Xxxxxx věta
Mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx staršímu 16 xxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístěno) xxxx zadrženo jedním x rodičů xx xxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Xx., čl. 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003, xx. 3 xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, čl. 60 xxx e) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 8 xxxx. 1&xxxx;xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx matky proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 23.3.2021, xx. xx. 12 Xx 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx návrhem xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxx svěřena xx péče xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxx matce xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxx 26.9.2011 xxxx nezletilá xxxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx návštěv x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x otci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X létě xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (xxxxxx jako xxxx, xxxx již xxxxxxx, bratr) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx 2020 xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx třídu Xxxxxxxx X. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x X, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx trvale x Xxxxx republice. Xxxx xxxx x xxxxxx manželství s xxxxxxxxx dcerou a xxxxxxxx xxxxx x xxxx 3+kk, kde xxxxxxxxx sdílí xxxxxx xxxxx x nevlastní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu dětí x xxx xxx xxxxxxxxxx sdělila matce, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Prahu 9 xxxxxxxxx ze xxx 7.10.2020 x. x. 62 Nc 2588/2020-38 vyslovil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zastavil x rozhodl, že xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na články 8 x 9 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003, o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx Brusel XX xxx“), xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx (a xxxxxxxxxx x obvyklé) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxx X., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž matka xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx návratu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, dospěl x xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X odvolání xxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, že xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx věci, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx XX vzal x úvahu především xxxxx nezletilé, xxx xxxx je již xx věku xxxxx 17 xxx, xxxxx xx o xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, a xxxxxxxx-xx xx přestěhovat xx Xxxxx republiky x xxx xxx spolu xx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolací xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx třeba vycházet xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X ohledem na xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinila (xxxxxxxx x přijetí xx studiu xx xxxxxxxxxxxx Gymnáziu X. x X., xxx xxxx přijata, xxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Francouzka xxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx žije x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx X., xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, ovládá xxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx x pevné xxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
4. Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Namítala, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x dané věci xx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx. Xxxxxxxxxx, že obecné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxxx odpovědnosti upravené x čl. 8 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, neplatí vždy. Xxx některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxx stanoví pravidla xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxx dovolatelky xxxxx x xxxxxxxxxx věci. Xx. 2 xxx 11. nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx zadržení, která xxxx nikterak závislá xx aplikaci Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pod č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxx xxxxxx xxxxxxxx neomezuje xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x to xx rozdíl od Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx omezena xxxxx na děti, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx výslovné xxxxx xx. 60 nařízení Xxxxxx XX bis xx navíc xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxx. Podle xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis je xxxxx – jak xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zadržení. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x době xxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxx v L. xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx nezletilá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zohlednění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se x Xxxxx republice zdržuje xxx xxxxx, xx xx zde xxxx x xxxx x. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xx jednání xxxx „xxxxxxx aktuálně xxxxxx úpravě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx neexistuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx v X. (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxx nadále x xxxxxxx x xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx francouzské xxxxx, xxxxxxx doposud xxxxxxx x naplnění ani xxxxx z podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxx, xx se usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x občanského xxxxxxxx xxxx – xxxx xxx „x. s. x.“) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (účastníkem xxxxxx) xx lhůtě xxxxxxx v ustanovení §240 xxxx. 1 x. s. x., xx xxxxxxx zabýval xxx, zda xxxx xxxxxxx předložit žádost x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 x 11 xxxxxxxx Brusel XX bis xxxxxxx xxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx tím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 písm. d) x. s. ř., xxxxx Nejvyšší xxxx xx v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [článek 267 (xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxx 177 XXX) Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (XXXX)].
6. Podle xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se a) xxxxxxx Smluv, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijatých xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx Unie. Vyvstane-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxx otázce za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Evropské xxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, v xxxx formuloval xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx, x xx jestliže:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx významná (relevantní) xxx řešení xxxxxx xxxxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dané otázce xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx identické xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3) xxxxxx správné xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx tak xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. acte xxxxx). Přitom x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx XX.
8. V xxxx xxxx xx xxxxxx výkladu příslušného xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (dále xxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxx XX bis“) xxxxxxxx.
9. Protože Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx neřešil (a x tzv. acte xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx jde x xxx. xxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx zadržení dítěte xx mělo být xxxxxxxxxx zajištěno navrácení xxxxxx, xxxxx by xx xxxx nadále xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx
11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx mít možnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zvláštních, řádně xxxxxxxxxxxx případech. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odebráno xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx zadrženo.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx v případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
12. Xxxxx článku 4 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (dále xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, které xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx práva xxxx x ně nebo xxxxx s xxx. Xxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx šestnácti xxx.
13. Xxx nařízení Xxxxxx XX bis xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 10 (Bei xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx oder Zurückhalten, xxxxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ou xx non-retour illicites, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx xx be xxxxxxxxxx wrongful, déplacement xx le xxx-xxxxxx x’xx xxxxxx est xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xx traslado x xx xxxxxxxxx xx xx menor se xxxxxxxxxxxx ilícitos), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx jazykových xxxxxxx. Xxxxxxxxx českého překladu xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx“ x čl. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx oproti „xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“ v xx. 3 Haagské xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“, tak „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením“ xx xxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx dítěte, a) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, ze xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonáváno xxxxx xxxx o xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx vykonáváno, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx x dítě se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx] xxx x x xx. 3 Xxxxxxx úmluvy [Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxx porušeno xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx má xxxxx, instituce nebo xxxxxxxxxx jiný orgán xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, x) x xxxx přemístění xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Právo xxxx x dítě xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx státu].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx (www.curia.europa.eu) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx vázaných Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx.xxxxxxx.xxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx).
15. Xxxxxx xxxx právních předpisů x jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x ostatním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ze xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x, xxxxxxxxxxxxx xx xxx.xxx.xxx.xx.xx x dané xxxxxx xxxxx následující:
16. Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 však xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dětí (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx pouze xxxxxxxx, xxxx. modifikuje xxxxxxxx Xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x roku 1980 xxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Schütz, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xüx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sein xöxxxxx [xxxx x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx neue Xxxxxxxxx xxßxx Xxxxxxxxxxxx, 3. xxxxxx [2006], x. xx okraji 432x; Xxxxxxxx, Brüssel XXx XX: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx und xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. i X. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Außerstreitverfahren [2004], x. xx xxxxxx 190; Fleige, Xxx Xxxxäxxxxxxxx xüx Sorgerechtsentscheidungen xxx xxx Rückführung xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx xxxx Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x xxxxx xxxxxx x 5 Xx 17/08x, EF-Z 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = xXxxX 2008/110 [Xxxxx]). Xxx xx, xx obiter xxxxxx x rozhodnutí 5 Ob 17/08y xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 x nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nařízení, x xx nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx Xxxxxx II xxx) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000 (označovaného x xxxx Brusel XX) (xxxx. Xxxxx, iFamZ 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx xx případ xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (Xxxxxx XX bis); xxx xxxxxx xxxxxx xx haagská Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 1980 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, XX-X 2008, 152 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]; stejně xxx Xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, Abstammung, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx und Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 – která xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí x xxxx 1980 – xx xxxxx xxxx xxxxxxx jen xx dovršení 16 xxx xxxx dítěte (Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx).
18. Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx výklad a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx o xxx. xxxx xxxxx). X xxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxx se Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx zabýval přípustností xxxxxxxx xxxxx.
20. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. s. x.).
21. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 o. x. x.).
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx věci – mimo xxxx – xxxxxxxx (správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxx vyplývá x xxxxxxxxxx §241a xxxx. 1 a §242 xxxx. 3 xxxx první x. x. x. – xxxxxxxxx), že xxxxxxxxxxx (x xxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 x. x. 62 Nc 2588/2020-120 na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu (Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxx) xx dne 26.9.2011 xxxx xxxxxxxxx XXXXX (xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xx xxxx xxxxx (bylo stanoveno xxxx xxxxxxxx u xxxxx ve Xxxxxxx) x xxxx xxx xxxxxxx styk x xxxxx, xxxx xxxx x době pěti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx stanoveno měsíční xxxxxxx. Xxx 9.9.2020 xxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 návrh xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx 12.8.2020 (xx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x zůstane xxxxxx xxxxxx x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 odst.1 x. x. s. Xxxx xxxx xxxxx dne 25.9.2020 x Obvodního xxxxx xxx Prahu 9 návrh xx xxxxx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxx AAAAA xxx, xxx nezletilá xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx s matkou x matce xxxxxxxxx xxxxxxx výživné. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx rozhodla (xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, bratr) xxxxxx x xxxx x České republice x xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X.; xxx xxxxxxxxxx zůstat x České xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx sdělila x xxxxx, která x xxx xxxx nesouhlasí x xxxxxx odmítá. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení (xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxx, xxx nezletilá (v xx xxxx již xxxxxx 16 let) x xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx (xxxx xxx měsíc) x rozporu s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu.
23. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx – xxxx xxxx – na xxxxxxxx otázky určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx k dítěti xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx je sice xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x rozporu x pravomocným xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx druhým x xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx. Jedná xx xxxxxx x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx procesního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx tak xxxx x řízení, kde xxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx přípustné není (xxxx. §30 zákona x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.12.2013 xx. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x xxxx, xx tato právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyřešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
24. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx ustanovení §242 o. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx není opodstatněné.
25. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pochybnosti o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení, xxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx manželství) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.
26. Podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, které má x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) soudu xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxx, xx zájem dítěte xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx úpravu xxxxxx dítěte (xxxx. xxx 12 úvodních xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení). X toho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxx, nestanoví-li xxxxxxxx Brusel II xxx xxxxx, tj. xxxxxxxx-xx na xxxxx xxx speciální úprava (xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxx před xxxxxxx xxxxxxx aplikační přednost. Xxxxxxx speciální úpravu xxxxxxxx i dovolatelkou xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx řeší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ke xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx péče o xxxx x mezinárodním xxxxxx xxx xxxx. xxx 40 odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, SS xxxxx XXX, XX:X:2021:231, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, xxxxx xxxxxx x dovolatelka).
28. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x případech protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx dovolací xxxx nesouhlasí.
29. Pro xxxxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx významné, zda xxxxxxxxx XXXXX xx x nastalou (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx v České xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) bylo xxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, které xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiný xxxxx xxx společně, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx přemístěním xxxx zadržením, b) x xxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo nedošlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Právo xxxx x dítě xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat zejména xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
30. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx rozhodující, xx xxxxxxxxx x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odlišně (xxxxxxx xx svěřena xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Francii). X xxxx souvislosti xxxx nelze xxxxxxxxxxx, xx – jak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx – xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dětí. X xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx II xxx xxxxxx xxxxxxxx navazuje xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí x xxxx xxxxxx doplňuje (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se uplatní x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (viz xxx xxxxxxx xxxx 17 x 18 Preambule xxxxxxxx).
31. Xxx vztah xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX bis x Xxxxxxxx úmluvou přitom xxxxx, xx nařízení Xxxxxx II xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. xx. 60 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxx]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxx xx šestnácti xxx (srov. xxxx xx. 4, xxxxx xxxxxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx xxx). X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx nařízením Brusel XX xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx pouze doplňují, xxxx. xxxxxxxxxx Haagskou xxxxxx, xx použijí (xxxxx použít) xxx xx xxxxxxxx šestnácti xxx xxxx dítěte (x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora Xxxxxxxx republiky ze xxx 18.9.2009 sp. xx. 6 Xx 181/09x). Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx XXXXX již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxx xxxxxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
32. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxxxxxx správně, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xx 12.8.2020, kdy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nezletilou xxxxx xxxxxxx, nezletilá xx xxx do Xxxxxxx xxxxxxx a zůstane xxxxxx xxxxxx x xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx XXXXX dosáhla 16 xxx věku x xxxxxxxxxxx francouzského xxxxx xxxxx xx. 10 xxx založena xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
33. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx soudy xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. zn. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, či xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011 xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx judikatury xxxxx, že xxxxxxx xxxxx (bydliště) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) na území xxxx xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určit poměr xxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx případu. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
34. Jak xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx, x určení xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx dočasnou či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xx dne 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; ze xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 XXX, EU:C:2010:829, xxx 49; xx xxx 9.10.2014, X, X-376/14 XXX, EU:C:2014:2268, xxx 51; ze xxx 15.2.2017, X x X, C-499/15, XX:X:2017:118, xxx 60; xx xxx 8.6.2017 XX, X-111/17 PPU, XX:X:2017:436, bod 43, x ze xxx 28.6.2018, XX, C-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx fyzická xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx údajně integrováno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnosti, x xx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx nařízení x. 2201/2003 tedy xxxxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (rozsudek ze xxx 17.10.2018 X-393/18 XXX XX xxxxx XX, EU:C:2018:835).
35. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, že xxx dni xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými xxxxx (xx dni 9.9.2020) xxx xxxxxxxxx XXXXX byla nejen xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx že xxx žije a xxxxxxx x její xxxxxx bratr P., xx nezletilá xxxx x rodině xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx září 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X., xx české xxxxxxxxx x pevné xxxxx x České xxxxxxxxx.
36. X rámci tohoto xxxxxxxxx xxx pak xxxxxxxxxx má význam xxxxxxxxxx (k níž xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 nařízení Xxxxxx XX xxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.12.2016 sp. zn. 21 Cdo 2850/2016, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 27.9.2011 sp. xx. 30 Xxx 2244/2011).
37. Xxx rámec uvedeného xxxxxxxx xxxx doplňuje, xx s ohledem xx xxxx vyloženou xxxxxx xxxxxxxxx Haagské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx nelze případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxx šestnácti xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx (x tudíž xx nepoužije xxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nabízí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odebraného (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věku, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 x. x. x.), xxxx xxxx (ze strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxx upraveno. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
38. Nedůvodná xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilou AAAAA xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.3.2015 sp. xx. 21 Xxx 4909/2014), jíž si xx xxxxxx x xxxx dovolatelka, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx II xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §100 odst. 3 x. x. x., xxxxx zájem xxxxxx xx xxx promítnut xx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. bod 12 Xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxx x xxxx posuzovaném xxxxxxx neshledává důvod xxxxxxx xxxxx.
39. X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, uvedených x xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 x. x. x., §229 xxxx. 2 xxxx. x) x b) x. x. x. xxxx x §229 xxxx. 3 o. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243d písm. x) o. x. x. xxxxxx.
40. X xxxxxxx xx ustanovení §23 z. x. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §243b x. x. x. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení.
Anotace:
Otec se xxxxxxx, xxx nezletilá xxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x matky v xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyživovací xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nezletilá svěřena xx xxxx matky x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost. Nezletilá xx xxxx x xxxx roku 2020 xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zaregistrovala xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx základě xx. 8 a 9 xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxx kterých xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx místa, xxx xx dítě x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxx (x dlouhodobé) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bydliště xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx nezletilé xx Xxxxxxx.
X odvolání xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx, že v xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Zdůraznil, xx xx xxxxx xxxx xx nejlepší zájem xxxxxx x na xxxxxxxxx případu, neboť xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodovat o xxxx xxxxx. Xxxxx, x Xxxxx republice xxxx x její xxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx x xx xxxxx vazby x Xxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxx, xxxxx názoru xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx příslušné xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx staršímu 16 xxx, které xx xxxx se svým xxxxxxxxx, ale x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
Dotčená rozhodnutí:
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 50/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.3.2015, sp. zn. 21 Cdo 4909/2014
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.10.2012, xx. xx. 30 Cdo 2374/2012
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 2.4.2009, xx xxxx X-523/07, Xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx – Xxxxxx
Xxxxxxxx XXXX ze xxx 22.12.2010, ve xxxx X-497/10, Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 24.3.2021, xx xxxx C-603/20, SS xxxxx XXX
Xxxxxxxx XXXX xx dne 9.10.2014, xx xxxx C-376/14, X xxxxx M
Rozsudek XXXX xx dne 15.2.2017, ve xxxx X-499/15, X, X xxxxx X
Rozsudek SDEU xx dne 8.6.2017, xx xxxx X-111/17, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.2018, xx xxxxX-512/17, XX xx xxxxxxxxxxx: XX, Prokuratura Xxxxxxxx Xxxxxń Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx
Xxxxxxxx SDEU xx dne 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx ze xxx 18.9.2009, sp. xx. 6 Xx 181/09x