Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.

Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §30, §502 zákona x. 292/2013 Xx., čl. 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 3 xxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx č. 34/1998, xxxxxx xx vyhlašuje Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, xx. 4&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, čl. 60 xxx x) xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003, čl. 8 xxxx. 1&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 23.3.2021, sp. xx. 12 Xx 17/2021.

X.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xx návrhem xxxxxxx u Obvodního xxxxx pro Xxxxx 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, xxx nezletilá XXXXX xxxx svěřena xx xxxx otce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u matky x době xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výživu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze dne 26.9.2011 byla nezletilá xxxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxx s xxxxxxxx návštěv x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a otci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X létě xxxx 2020 se xxxxxxxxx (xxxxxx jako xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, bratr) xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx od září 2020 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx republice xxxx xxxxxx xxxxxxxx x P, nezletilá xx zaregistrována xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxxxx žijící xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žije x xxxxxx manželství s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx 3+xx, kde xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx stejného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilá své xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 9 xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2020 č. x. 62 Nc 2588/2020-38 vyslovil mezinárodní xxxxxxxxxxxxx, řízení xxxxxxxx x rozhodl, že xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 8 a 9 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxx Brusel XX xxx“), podle nějž xxxx soudy členského xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx (x xxxxxxxxxx x obvyklé) xxxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxx L., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se návratu xxxxxxxxx do místa xxxxxx bydliště xx Xxxxxxx, dospěl k xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx naposledy xxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx xxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx nepříslušnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx nezastavuje. Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, že x dané věci, xxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x dosud xxxxxxxxx AAAAA, xx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX xxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX vzal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xx již xx xxxx xxxxx 17 xxx, jedná xx x xxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx, x rozhodla-li xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxx xxx spolu xx xxxx bratrem x otcem, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“. X xxxxxxx xx xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinila (xxxxxxxx x xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. x P., xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx trvale v Xxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx žije a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx X., xxxx x rodině svého xxxx, xxxxxx český xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx x xx. 8 xxxxxxxx Brusel XX xxx, neplatí vždy. Xxx některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxx xxxxxxx pravidla xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xx. 2 xxx 11. xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení, která xxxx nikterak závislá xx xxxxxxxx Haagské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyhlášené xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx č. 34/1998 Xx. (xxxx xxx xxx „Haagská xxxxxx“), x jejích xxxxxxxxxx. Nařízení Brusel XX xxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx působnost x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx od Xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx na děti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 60 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx xxxxx toto xxxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx. Podle xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xx xxxxx – xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xx x době před xxxxx xxxxxxxxxxxx zadržením xxxxxxxxx x X. xx Francii. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx při zohlednění xxxxxxxxx daného případu xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx. Xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržuje xxx xxxxx, že xx xxx otec x xxxx x. 2020 xxxxxxxxxxxx zadržel. Xxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxx „protiví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozsudkem“, xxxxxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxx, xx se xxxxxxx bydliště nezletilé XXXXX nachází x X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx dovolatelky xxxxxxx, že xxxx xxx rozhodování ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxx nadále x souladu x xx. 10 nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy, xxxxxxx xxxxxxx nedošlo x xxxxxxxx xxx xxxxx z podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nenařídil xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx změnil tak, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx dovolací (§10x občanského soudního xxxx – xxxx xxx „x. x. x.“) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 a 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxx xxxxxx xxxxxx přerušit xxxxx xxxxxxxxxx §109 odst. 1 xxxx. x) x. s. ř., xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxx 267 (xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x XX, xxxxxxx článek 177 SES) Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (XXXX)].

6. Podle xxxxxx článku Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx pravomoc rozhodovat x předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x) xxxxxxx Smluv, b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie. Xxxxxxxx-xx xxxxxx otázka před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tento soud, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxx otázce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx taková otázka xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx v xxxxxxx 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxx povinnost nemají, x xx xxxxxxxx:

1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (relevantní) xxx řešení xxxxxx xxxxxxx,

2) existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx se x zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx),

3) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, že výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, musí x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, x) xxx přesvědčen, xx jeho výklad xx xxxxxx zjevný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx EU.

8. X xxxx věci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxx xxx jen „nařízení Xxxxxx XX xxx“) xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx neřešil (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx), xxxxx posoudit, xxx jde x xxx. xxxx xxxxx.

10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxx, proto by xx měla nadále xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980, doplněná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článkem

11. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho navrácení xx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ukládalo navrácení xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo.

11. Xxxxx xxxx 18 Preambule xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx v xxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, měl by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx nebo zadržením. Xxxxx soud v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xx to xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxx v tom, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

12. Xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x. 34/1998 Sb. (xxxx xxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“) se úmluva xxxx vztahovat na xxxxx dítě, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva péče x ně nebo xxxxx x ním. Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 10 (Bei xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx non-retour xxxxxxxxx, xxxxxxxx o retención xxxxxxxx), tak Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xx xxxxxxxx xxxxxx x xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx als xxxxxxxxxxxxxx, Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx to be xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx le xxx-xxxxxx x’xx enfant xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx de xx menor se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx překladu xxxxx pravidel „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx“ v čl. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx“ v xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jak „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“, tak „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v čl. 2 bod 11 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx [„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx odebrání nebo xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xx porušováno xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx z xxxxxx závazné dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x) xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx skutečně vykonáváno xxxxx xxxx x xxxx, xx společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx toto xxxxx xxxx vykonáváno, kdyby x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx nedošlo. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zákona xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx] tak x v xx. 3 Xxxxxxx úmluvy [Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxx, x xxxx xxxx mělo xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx xxxx xxxxxxx x přemístění xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zákonů xxxx xx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu].

14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (www.curia.europa.eu) xxx xxxxxxxx nařízení xx xxx. mezinárodní xxxxx dětí, tak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvou (www.incadat.com) x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx removal xx xxxxxxxxx).

15. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Nejvyšší soudní xxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ze xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Ob 181/09x, xxxxxxxxxxxxx na xxx.xxx.xxx.xx.xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

16. Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 však xxxxxxxxx vlastní právní xxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dětí (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], čl. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx pouze doplňuje, xxxx. modifikuje haagskou Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x roku 1980 pro xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxüxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx für Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [stav x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Xxx xxxx Xxxxxxxxx außer Streitsachen, 3. vydání [2006], x. xx xxxxxx 432x; Holzmann, Xxüxxxx XXx XX: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. i X. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxx [2004], x. na okraji 190; Xxxxxx, Xxx Xxxxäxxxxxxxx xüx Sorgerechtsentscheidungen xxx die Rückführung xxx Kindern xxxx Xxxxüxxxxxxx nach Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x tomto xxxxxx x 5 Xx 17/08x, XX-X 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = iFamZ 2008/110 [Xxxxx]). Xxx xx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 5 Xx 17/08y xxxxxxx xxxxxx haagské Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx x xxxx 1980 a xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nařízení, a xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx) a nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx i xxxx Xxxxxx II) (xxxx. Fucik, xXxxX 2008/110 [poznámka x xxxxxxxxxx]); xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 (Xxxxxx XX xxx); xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x roku 1980 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost x xxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, XX-X 2008, 152 [poznámka x xxxxxxxxxx]; stejně xxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a Xxxx, Abstammung, Adoption, Xxxxxxxxxxxx und Obsorge, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).

17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 – xxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí x xxxx 1980 – xx xxxxx xxxx použijí xxx xx xxxxxxxx 16 xxx věku dítěte (Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx).

18. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx o xxx. xxxx xxxxx). Z xxxxxx důvodu věc xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

19. Dále xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

20. Dovoláním xxx napadnout pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 o. x. x.).

21. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 x. x. x.).

22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x projednávané věci – mimo xxxx – zjištěno (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxxx dovolacího xxxxx – jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x. – xxxxxxxxx), xx pravomocným (x podle xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 9 ze xxx 26.5.2021 x. x. 62 Xx 2588/2020-120 xx území Xxxxx xxxxxxxxx vykonatelným) xxxxxxxxx francouzského xxxxx (Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx de Lyon) xx dne 26.9.2011 xxxx nezletilá XXXXX (xxxxx se xxxx xxxxx nezletilým xxxxxxx) xxxxxxx do xxxx xxxxx (bylo stanoveno xxxx bydliště x xxxxx xx Francii) x xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, mimo jiné x době pěti xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx stanoveno měsíční xxxxxxx. Xxx 9.9.2020 xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 návrh xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx 12.8.2020 (xx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x letních xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx matce xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xx Francie xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bydlet x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nesouhlas x žádala, xxx xxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §502 odst.1 z. x. x. Xxxx xxxx xxxxx xxx 25.9.2020 u Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 9 xxxxx xx xxxxx úpravy xxxxxx x nezletilé XXXXX xxx, xxx nezletilá xxxx xxxxxxx do xxxx xxxx, xxx xxx upraven xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx stanoveno xxxxxxx výživné. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx nezletilá xx xxxx rozhodla (xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxx x otce x Xxxxx republice x xx xxxx 2020 xxx začala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Gymnázia X.; xxx rozhodnutí zůstat x České republice xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x dohodu xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx řízení (xx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti), xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx (x xx xxxx xxx xxxxxx 16 let) x xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx xxx měsíc) x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

23. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx – xxxx xxxx – xx xxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (pravomoci) xxxxx ve věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx sice xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx přitom o xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx skutečnost, xx xx tak děje x xxxxxx, xxx xxxxx meritornímu rozsudku xxxxxxxx přípustné xxxx (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Xx., x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx), je xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.12.2013 xx. zn. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 ve Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, roč. 2014). Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxx doposud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu ve xxxxx souvislostech xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 o. x. x. přípustné.

IV.

Důvodnost xxxxxxxx

24. Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení §242 x. s. x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx opodstatněné.

25. X posuzované xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx řízení xx třeba xxxxxxxx xxxxx příslušných pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poměrů xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx rozvodu manželství) xxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti podle xx. 2 xxx 7 nařízení Xxxxxx XX xxx.

26. Xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx Brusel XX xxx xxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxx, které xx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

27. Čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost (xxxxxxxx) xxxxx ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti. Xxxx xxxxxx se xxxxx x názor, xx xxxxx dítěte xxxxxxx xxxxxxx soud, xxxxx je dítěti xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxx pro úpravu xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 12 úvodních xxxxxxxxxx tohoto nařízení). X toho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx xxxx obecné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx jinak, xx. xxxxxxxx-xx xx danou xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxx obecnou xxxxxxx aplikační xxxxxxxx. Xxxxxxx speciální úpravu xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx řeší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx ve vnitrounijních xxxxxxxxx (xx speciální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx určování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, XX xxxxx XXX, EU:C:2021:231, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx).

28. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx právě xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém mělo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, však dovolací xxxx xxxxxxxxxx.

29. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxx x daném případě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx XXXXX xx x nastalou (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx uvedeno xxx xxxx, přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx: x) bylo porušeno xxxxx péče x xxxx, xxxxx má xxxxx, instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx společně, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx právního xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, x) x době xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx vykonáváno, xxxxx xxxx nedošlo x přemístění xx xxxxxxxx. Právo xxxx x xxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx soudního xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxx platné xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

30. V xxxxxxxx projednávané xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx upraveny její xxxxxx odlišně (doposud xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nelze přehlédnout, xx – xxx xxxxxx xxx bylo xxxxxxx – nařízení Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxx odebraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvu xx dne 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. modifikuje) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx uplatní x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (viz xxx xxxxxxx body 17 x 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx).

31. Pro xxxxx xxxx nařízením Xxxxxx XX xxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nařízení Xxxxxx XX bis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. xx. 60 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxx]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxx (srov. xxxx xx. 4, podle xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx). S xxxxxxx na xxxx xxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx nařízením Brusel XX xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxx, xx také xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx Xxxxxx II bis, xxxxx xxxxx doplňují, xxxx. xxxxxxxxxx Haagskou xxxxxx, xx použijí (xxxxx xxxxxx) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx věku xxxxxx (x tomu xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Ob 181/09x). Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx případě, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx xxxxx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 nařízení Brusel XX bis, jež xxxxxxx xx (skutkového) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

32. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správně, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé (xx. xx 12.8.2020, xxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx matce oznámil, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xx Francie xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx 16 xxx xxxx a xxxxxxxxxxx francouzského xxxxx xxxxx xx. 10 xxx založena být xxxxxxx, xxxxxxx chybělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx. mezinárodním xxxxx (xx formě protiprávního xxxxxxxx).

33. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 nařízení xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 50, xxxxxx 2018, či xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.9.2011 xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (bydliště) ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místo, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu (xxxxxxxx) na xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, je úkolem xxxxx, x přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx dítěte v xxxxxx členském xxxxx x rodinnému a xxxxxxxxxxxxx začlenění dítěte x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), xxxxxxx xxxxx, xxxxx může posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, může xxx xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx případu. Právě xxxxx xx zkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx vystihuje xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.

34. Jak xx xxxxxx x x recentní xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x určení xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxx xxxx xxxxxxx přítomnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zohlednit další xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx povahu (xxxxxxxx xx dne 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 PPU, XX:X:2010:829, xxx 49; xx xxx 9.10.2014, X, X-376/14 PPU, EU:C:2014:2268, xxx 51; xx xxx 15.2.2017, X x V, C-499/15, XX:X:2017:118, bod 60; xx dne 8.6.2017 XX, X-111/17 XXX, XX:X:2017:436, xxx 43, x ze dne 28.6.2018, HR, X-512/17, XX:X:2018:513, bod 41) xxxxxxx xxxxxxx přítomnost x xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxx údajně xxxxxxxxxxx, xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnosti, a xx „obvyklé bydliště“ xx xxxxxx nařízení x. 2201/2003 xxxx xxxxxx xxx stanoveno x členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (rozsudek ze xxx 17.10.2018 C-393/18 XXX UD xxxxx XX, XX:X:2018:835).

35. Ve xxxxxx k připomenuté xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx (xx xxx 9.9.2020) již nezletilá XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx X., xx nezletilá xxxx x rodině svého xxxx, ovládá xxxxx xxxxx, xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X., xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x České republice.

36. X rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx x otce v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí (x xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx čl. 8 nařízení Brusel XX xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx ze dne 20.12.2016 xx. zn. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 27.9.2011 sp. xx. 30 Cdo 2244/2011).

37. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x ohledem xx výše vyloženou xxxxxx xxxxxxxxx Haagské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (přemístění) xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle Haagské xxxxxx (x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení k xxx. návratovému xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx), xxx oprávněného rodiče xx xxxx nabízí xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 z. x. s.), xxxx xxxx (xx xxxxxx xxxxxxx rodiče porušené) xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx (srov. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 sp. xx. 21 Xxx 4909/2014), xxx si xx vědoma i xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Brusel XX xxx soudy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx smyslu ustanovení §100 xxxx. 3 x. s. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx promítnut xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx (xxxx. bod 12 Xxxxxxxxx nařízení). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxxx xxxxx.

39. Z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věcně správné. Xxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, uvedených x xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 o. s. x., §229 odst. 2 písm. x) x b) o. x. ř. xxxx x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. x. zamítl.

40. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §23 x. ř. x. ve spojení x xxxxxxxxxxx §243x x. s. x. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx byla svěřena xx jeho xxxx x možností xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřena xx péče xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx 2020 xxxxxxxx zůstat v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx její bratr), xxxxxx navštěvovat česko-francouzské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx žijící v Xxxxx republice. Český xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx čl. 8 x 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxx podle místa, xxx xx xxxx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx bydliště. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx (x dlouhodobé) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nezletilé xx Xxxxxxx.

X odvolání xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xx nevyslovuje x řízení xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx v xxxx xxxx je xxxxx příslušnost xxxxx xxx xx. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II bis, xxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x době podání xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx nutné xxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx x na xxxxxxxxx případu, neboť xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodovat x xxxx xxxxx. Xxxxx, x Xxxxx republice xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx ovládá xxxxx jazyk x xx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice. X xxxxxx xxxxxx xxxx, podle názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx příslušné xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, které xx xxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

Dotčená xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2016, sp. xx. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 50/2018 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x obchodní

Usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.3.2015, xx. xx. 21 Xxx 4909/2014

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.10.2012, xx. xx. 30 Xxx 2374/2012

Xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 2.4.2020, xx. xx. 17 Xx 13/2020

Xxxxxxxx XXXX xx xxx 2.4.2009, xx xxxx X-523/07, Xxxxxxx hallinto-oikeus – Xxxxxx

Xxxxxxxx XXXX xx xxx 22.12.2010, xx xxxx X-497/10, Barbara Xxxxxxxx xxxxx XxxxxxxX Xxxxxxxx

Xxxxxxxx XXXX ze xxx 24.3.2021, xx xxxx X-603/20, XX xxxxx MCP

Rozsudek SDEU xx dne 9.10.2014, xx xxxx C-376/14, X xxxxx X

Xxxxxxxx XXXX ze dne 15.2.2017, ve věci X-499/15, W, V xxxxx X

Xxxxxxxx XXXX xx dne 8.6.2017, xx xxxx X-111/17, XX proti XX

Xxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.2018, xx věciC-512/17, XX za přítomnosti: XX, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxń Stare Xxxxxx x Poznaniu

Rozsudek XXXX xx xxx 17.10.2018, xx xxxxX-393/18, UD xxxxx XX

Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 18.9.2009, xx. xx. 6 Xx 181/09x