Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx odebráno (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rodičů na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: §30, §502 xxxxxx x. 292/2013 Sb., čl. 10 nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003, čl. 2 xxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xx. 3 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 34/1998, xxxxxx se vyhlašuje Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx, xx. 4 sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 34/1998, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx, čl. 60 xxx x) xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003, čl. 8 odst. 1&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.3.2021, sp. xx. 12 Co 17/2021.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx návrhem xxxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Prahu 6 xxx 25.9.2020 xxxxxxx, xxx nezletilá XXXXX xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx x xxxx prázdnin x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dne 26.9.2011 xxxx nezletilá xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx svěřena xx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx u xxxx x určených xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxx 2020 xx xxxxxxxxx (xxxxxx jako xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) rozhodla xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a začala xxx od xxxx 2020 xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx třídu Gymnázia X. Xxx xxxx xxxx francouzské x xxxxx xxxxxxxxx a x České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště x P, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx žijící xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx synem v xxxx 3+kk, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx napsala x xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx x xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 9 xxxxxxxxx ze xxx 7.10.2020 x. x. 62 Xx 2588/2020-38 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zastavil x xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxxxx 8 a 9 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti (xxxx xxx jen „xxxxxxxx Brusel II xxx“), podle xxxx xxxx xxxxx členského xxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxx, které xx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx zjištění, xx xxxxxx (x dlouhodobé x xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx L., Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, že xx xxxx xxxxxx (mezinárodněprávní) xxxxxxxxxxx francouzského soudu, xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx naposledy xxxxxxxxxx.
3. X odvolání xxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx dne 23.3.2021 x. x. 12 Xx 17/2021-97 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxx, xx x dané věci, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určit podle xx. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxx bydliště xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. X přihlédnutím x judikatuře xxxxxxxxxx xxxxx a soudního xxxxx EU xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xx již xx xxxx xxxxx 17 xxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xx xxxx bratrem x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx dosud nezletilé“. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx x přijetí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Gymnáziu J. x X., xxx xxxx xxxxxxx, zaregistrovala xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako Francouzka xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx P., xxxx x rodině xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
4. Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že x dané xxxx xx dána mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 8 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx speciální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxx stanoví pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx. Xx. 2 xxx 11. nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxxxx „svébytnou“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x. 34/1998 Sb. (xxxx xxx jen „Xxxxxxx xxxxxx“), x jejích xxxxxxxxxx. Nařízení Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx, x xx xx rozdíl xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 60 nařízení Xxxxxx II bis xx navíc toto xxxxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxx. Xxxxx čl. 10 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xx xxxxx – jak xxxxxxxxxxx xxxx zdůraznila – zkoumat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x X. xx Francii. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založit mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxx xxxx x xxxx x. 2020 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx protiprávní (neoprávněné), xxxxx xx jednání xxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poměrů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxx svůj souhlas x zároveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxx XXXXX nachází x X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxx nadále x xxxxxxx x xx. 10 nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy, xxxxxxx doposud xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx soudy xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx AAAAA xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx. X ohledem xx uvedené xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x občanského soudního xxxx – xxxx xxx „x. x. x.“) xx xxxxxxxx, xx dovolání proti xxxxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §240 odst. 1 x. s. ř., xx nejprve xxxxxxx xxx, zda není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx 10 x 11 xxxxxxxx Brusel XX xxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx unie a xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx Nejvyšší soud xx x dané xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva [xxxxxx 267 (xxxxxx xxxxxx 234 Smlouvy o XX, xxxxxxx článek 177 XXX) Smlouvy x fungování Evropské xxxx (XXXX)].
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx x předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x) xxxxxxx Smluv, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijatých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx tento xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx otázce xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, požádat Xxxxxx xxxx Evropské xxxx x rozhodnutí x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx žádostí x rozhodnutí o xxxxxxxxx otázce xx xxxxxxx rozhodnutí Soudního xxxxx v případu 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, v xxxx formuloval xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxx povinnost xxxxxx, x xx jestliže:
1) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2) existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx týkající se x zásadě identické xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx),
3) jediné správné xxxxxxx práva Společenství xx tak xxxxxx, xx nezůstává xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. acte xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx státu mohl xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx terminologie x xxxxxxxx pojmů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, c) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx XX.
8. X xxxx xxxx xx xxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003, x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000 (dále xxx xxx „nařízení Xxxxxx II xxx“) xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navrácení xxxxxx, proto xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Haagská xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx článkem
11. Xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zvláštních, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech. Xxxxxx xxxxxxxxxx by však xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxx rozhodnutím soudu xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx nebo zadržením. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxx 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx v xxxxxxx, xx soud odmítl xxxxxxx dítěte podle xxxxxx 13 Haagské xxxxxx x roku 1980, xxx xx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxx ústřední orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mělo dítě xxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx soud x xxxxxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx oznámit xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxx příslušným státním xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x. 34/1998 Sb. (xxxx xxx xxx „Haagská xxxxxx“) se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx šestnácti let.
13. Xxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx v xx. 10 (Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx oder Zurückhalten, xxxxxxxx removal xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ou xx non-retour xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x xx. 3 (Xxxxxxxxxx xxxx Xxxüxxxxxxxx eines Xxxxxx gilt als xxxxxxxxxxxxxx, The xxxxxxx xx the retention xx x child xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxx-xxxxxx x’xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx comme xxxxxxxx, Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ilícitos), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jazykových verzích. Xxxxxxxxx xxxxxxx překladu xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx“ v čl. 10 nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx protiprávní“ v xx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx „xxxxxxxxxxx odebrání“, xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xx. 2 bod 11 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx [„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx nebo z xxxxxx závazné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx obvyklé bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením, x x) xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx skutečně vykonáváno xxxxx péče x xxxx, ať xxxxxxxx xxxx samostatně, xxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odebrání nebo xxxxxxxx nedošlo. Xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx vykonávanou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx zodpovědnosti nemůže xxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx] tak x x čl. 3 Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, které má xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx dítě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x) x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxx, společně nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx takto vykonáváno, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Právo xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx zejména xx zákonů xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx platné xxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx].
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx (www.curia.europa.eu) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx. mezinárodní xxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxx států xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvou (xxx.xxxxxxx.xxx) x téže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (wrongful removal xx retention).
15. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx vzájemný xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Nejvyšší xxxxxx xxxx Rakouské republiky x xxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 xx. xx. 6 Xx 181/09x, xxxxxxxxxxxxx xx xxx.xxx.xxx.xx.xx k xxxx xxxxxx xxxxx následující:
16. Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 však xxxxxxxxx vlastní právní xxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx/Xxxxxxx, XX/XXX16 [2006], xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003, xxx pouze xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx 1980 pro xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxüxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx für Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xöxxxxx [stav x 1. xxxxx 2005], XX 2005, 238; Xxxx/Xxxxx, Das xxxx Xxxxxxxxx außer Xxxxxxxxxxxx, 3. vydání [2006], x. xx okraji 432x; Xxxxxxxx, Xxüxxxx XXx VO: Elterliche Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxx [2008] 168; xxxx. x X. Xxxxx, Internationale Xxxxäxxxxxxxx xx Xxßxxxxxxxxxxxxxxxxx [2004], x. xx xxxxxx 190; Fleige, Xxx Xxxxäxxxxxxxx für Sorgerechtsentscheidungen xxx xxx Xüxxxüxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxüxxxxxxx nach Xxxxxäxxxxxx XXXX [2006] 291; x tomto smyslu x 5 Ob 17/08x, EF-Z 2008/93 [Xxxxxxxxxxxx] = xXxxX 2008/110 [Xxxxx]). Xxx xx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 5 Ob 17/08x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx z xxxx 1980 x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxxx xxxxx x záměně xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Brusel XX xxx) x nařízení Xxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxxxxxxxxxx i xxxx Xxxxxx XX) (xxxx. Xxxxx, xXxxX 2008/110 [xxxxxxxx x xxxxxxxxxx]); ve xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (Xxxxxx II xxx); xxx takový případ xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx x xxxx 1980 xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, XX-X 2008, 152 [poznámka x rozhodnutí]; xxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, Xxxxxxxxxx, Adoption, Xxxxxxxxxxxx und Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxüxxxxx [2008] 603).
17. Xxxx ustanovení nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 – xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí x xxxx 1980 – xx proto xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx 16 xxx věku xxxxxx (Xxxxxxxx xx uvedeném xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx jsou xxxxxxxx zjevné (xxx xxxx x xxx. xxxx clair). Z xxxxxx důvodu věc xxxxxxxxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx unie k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
19. Dále xx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx matky.
20. Xxxxxxxxx xxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
21. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena jinak (§237 x. s. x.).
22. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx – mimo jiné – zjištěno (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění soudů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – jak vyplývá x xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x. – xxxxxxxxx), že xxxxxxxxxxx (x podle xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 9 xx xxx 26.5.2021 x. x. 62 Nc 2588/2020-120 xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx de Lyon) xx dne 26.9.2011 xxxx nezletilá AAAAA (xxxxx se svým xxxxx xxxxxxxxxx bratrem) xxxxxxx xx péče xxxxx (xxxx stanoveno xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Francii) x xxxx xxx xxxxxxx styk x xxxxx, mimo jiné x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx měsíční xxxxxxx. Dne 9.9.2020 xxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 9 xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx dne 12.8.2020 (xx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x letních xxxxxxxx) xxxx xxxxx oznámil, xx nezletilou matce xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xx Francie xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx bydlet u xxxx x České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx vyjádřila xxxxxxxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §502 xxxx.1 z. x. s. Nato xxxx podal dne 25.9.2020 u Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 9 xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx s matkou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxx rozhodla (stejně xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx) xxxxxx x xxxx x České republice x xx září 2020 xxx začala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx X.; xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x dohodu xxxxxx. Xxxx tento návrh, xxxxx xx předmětem xxxxxx xxxxxx (ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx (x xx době xxx xxxxxx 16 let) x xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx xxx měsíc) x xxxxxxx x xxxx citovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu.
23. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxx – xx xxxxxxxx otázky určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x rozporu x pravomocným xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx skutečnost, xx xx xxx xxxx x řízení, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není (xxxx. §30 xxxxxx x. 292/2013 Xx., x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.12.2013 sp. zn. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx č. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx. 2014). Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx §237 x. x. x. přípustné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
24. Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §242 x. s. x., které provedl xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
25. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných pravidel xxxxxxxxxx v nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (svěření do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti podle xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis.
26. Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Brusel XX bis xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
27. Xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx upravuje xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx, xx xxxxx dítěte xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je dítěti xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxx příležitost xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx dítěte (xxxx. xxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx). X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost (xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxxxxxxxx xxx přisvědčit, xx xxxx obecné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Brusel II xxx xxxxx, tj. xxxxxxxx-xx xx danou xxx speciální xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxx obecnou xxxxxxx aplikační xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx řeší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx viz např. xxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx ze xxx 24.3.2021 C-603/20 XXX, XX xxxxx XXX, EU:C:2021:231, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014, xxxxx xxxxxx x dovolatelka).
28. X xxxxxxx dovolatelky, xx x daném xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxxx kterého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxxx přemístěním xxxx xxxxxxxxx, však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
29. Pro xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxx x protiprávní xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx XXXXX je x xxxxxxxx (protiprávní) xxxxxxx srozuměna či xxxxxxx setrvává x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx článku 3 Xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiný xxxxx xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, x xxxx xxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zadržením, b) x xxxx přemístění xxxx zadržení xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
30. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx upraveny xxxx xxxxxx xxxxxxx (doposud xx xxxxxxx xx xxxx matky, xxxxx xxxxx xx Francii). X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přehlédnout, xx – jak xxxxxx xxx bylo xxxxxxx – xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx pro navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dětí. X xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxx obsahově xxxxxxxx xx Haagskou xxxxxx xx dne 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx úmluvu xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se uplatní x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (viz xxx xxxxxxx xxxx 17 x 18 Xxxxxxxxx xxxxxxxx).
31. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx x Xxxxxxxx úmluvou xxxxxx xxxxx, že nařízení Xxxxxx XX bis xx použije xxxxxxxxxx [xxxx. xx. 60 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx do šestnácti xxx (xxxx. xxxx xx. 4, podle xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx). X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx Brusel XX xxx a Xxxxxxxx úmluvou je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že také xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx Haagskou xxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxx použít) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxx xxx xxxx citované usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2009 sp. xx. 6 Xx 181/09x). Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx rozhodnuto x xxxxxx otce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (x)xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx let, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého v xx. 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XX xxx, jež xxxxxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx dítěte x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx Evropské unie.
32. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xx 12.8.2020, kdy xxxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx z letních xxxxxxxx matce xxxxxxx, xx nezletilou xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx a zůstane xxxxxx bydlet u xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx) xxx nezletilá XXXXX xxxxxxx 16 xxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx čl. 10 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx protiprávního xxxxxxxx).
33. Zbývá xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXXX v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx například v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.12.2016 xx. zn. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx č. 50, xxxxxx 2018, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.9.2011 xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místo, x xxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“), xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících x xxxxx, může xxx xxxxx až x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx bydliště“.
34. Xxx xx podává x x recentní judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 2.4.2009, X, X-523/07, XX:X:2009:225, xxx 38; xx xxx 22.12.2010, Xxxxxxxx, X-497/10 XXX, XX:X:2010:829, xxx 49; ze xxx 9.10.2014, X, X-376/14 XXX, XX:X:2014:2268, xxx 51; ze xxx 15.2.2017, W x V, X-499/15, XX:X:2017:118, xxx 60; xx xxx 8.6.2017 XX, X-111/17 PPU, XX:X:2017:436, xxx 43, x xx xxx 28.6.2018, XX, C-512/17, XX:X:2018:513, xxx 41) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnosti, a xx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx x. 2201/2003 tedy xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nikdy xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 17.10.2018 X-393/18 XXX XX xxxxx XX, XX:X:2018:835).
35. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými xxxxx (ke xxx 9.9.2020) již nezletilá XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx že xxx xxxx x xxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxx X., xx nezletilá xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx 2020 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvojjazyčnou xxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx J., xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.
36. X xxxxx tohoto xxxxxxxxx již xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxxxx AAAAA setrvává x xxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (x vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 nařízení Brusel XX bis x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2016 xx. zn. 21 Xxx 2850/2016, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 50, ročník 2018, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011 sp. xx. 30 Xxx 2244/2011).
37. Xxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnost Haagské xxxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxx šestnácti xxx xxxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxx (x xxxxx xx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xx. 11 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení k xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx úmluvy), xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nabízí xxxx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx zadrženého xxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxx nařízení xxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§502 z. x. s.), xxxx xxxx (xx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx péče x xxxx upraveno. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
38. Nedůvodná xx xxxxxx námitka dovolatelky, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilou AAAAA xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.3.2015 xx. xx. 21 Xxx 4909/2014), xxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxx Xxxxxx II xxx soudy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx smyslu xxxxxxxxxx §100 odst. 3 x. x. ř., xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. bod 12 Xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měnit.
39. X xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx xx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zjištěno, xx xx xxxx xxxxxxxxx některou x xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 o. x. x., §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x. x. ř. xxxx x §229 odst. 3 o. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, Nejvyšší xxxx České republiky xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. x. zamítl.
40. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §23 x. x. x. ve xxxxxxx x ustanovením §243x x. x. x. xxxxxx žádnému z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx byla svěřena xx xxxx xxxx x xxxxxxxx návštěv x matky x xxxx xxxxxxxx a xxx matce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost. Xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nezletilá svěřena xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx návštěv x otce x xxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx však x xxxx xxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (stejně xxxx xxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zaregistrovala xx xx francouzském xxxxxxxxxxxxxx xxxx Francouzka xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Učinil xxx xx základě xx. 8 x 9 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, dle kterých xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx (x xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx je s xxxxxx ve Francii, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Francie.
K odvolání xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx, že v xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určit xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx xxxxx dbát xx nejlepší xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx starší 16 xxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx, x Xxxxx republice xxxx x její xxxxx, který xxxxxx xxxxx jazyk x xx xxxxx vazby x České xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, ve xxxx příslušné české xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu brojila xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 16 xxx, xxxxx je xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx do xxxx xxxxxxx x rodičů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rozhodnutí:
Usnesení Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 20.12.2016, xx. xx. 21 Cdo 2850/2016, uveřejněné pod xxxxxx 50/2018 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, část občanskoprávní x xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 19.3.2015, sp. xx. 21 Xxx 4909/2014
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.10.2012, sp. xx. 30 Cdo 2374/2012
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 2.4.2020, xx. zn. 17 Xx 13/2020
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 2.4.2009, xx věci X-523/07, Xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx – Xxxxxx
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 22.12.2010, xx xxxx X-497/10, Barbara Xxxxxxxx proti XxxxxxxX Xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 24.3.2021, ve xxxx C-603/20, XX xxxxx XXX
Xxxxxxxx SDEU xx xxx 9.10.2014, xx xxxx X-376/14, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx dne 15.2.2017, xx xxxx X-499/15, W, X xxxxx X
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 8.6.2017, xx xxxx C-111/17, XX xxxxx XX
Xxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.2018, xx xxxxX-512/17, XX za xxxxxxxxxxx: XX, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxń Xxxxx Xxxxxx x Poznaniu
Rozsudek XXXX xx dne 17.10.2018, xx věciC-393/18, XX xxxxx XB
Usnesení Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx dne 18.9.2009, xx. zn. 6 Ob 181/09z