Právní věta
Běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mechanismů; xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x kupujícím. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. zn. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx domáhal xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x příslušenstvím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx měla xxxxxxxxx poškozením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X 66 během xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobci xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žalovaná zaplatily xxxxxxx pouze xxxxxx 145 651 Kč, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody xx proto žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud ve Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x zaplacení xxxxxx 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěním. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (H. X.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plošiny x vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx R 66 z xxxxxx X., X. X., Xxxxxxxx republika Německo, xx adresu H., Xxxxx republika. K xxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 21.7.2018, přičemž xxxxxxx zaplatil xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx částku 25 410 Kč. Dne 23.7.2018 žalobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přepravě. Xxxxx xx plošině xxxx stanovena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lístku České xxxxxxx banky xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Kč) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 35 111 Xx, xxxxxxxx škoda na xxxxxxx xxx činila 100 834 Kč. Xxxxx na xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovena xxxxxxx 61 000 Kč. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, žalovaná xxx xxxxxx 16 183 Xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx věc xxxxxx x závěru, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx pojišťovnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., x Úmluvě x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném xxxxx, xxxx jen „Úmluva XXX“, x požadavek xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx. Podle xx. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxx stanovené x časovému xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X daném xxxxxxx xx nesporné, xx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx sjednanou xxxx žalobcem x xxxxxxxxx X. B. Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x v xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX jiná xxxxx nehradí, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x náhradu xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx II).
6. Xxxxxxxx soud označil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ztotožnil xx xxxx x xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx byl podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, že by xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxxxxx její xxxx, zvláště xxxxxx-xx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx cena xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxx x kupní xxxxxxx jasně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Argumentaci žalobce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx x ohledem xx vyjednávací schopnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx možno přihlížet.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx aplikoval čl. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxx smlouvy, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu řízení.
8. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xxxx jen „x. x. x.“, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (viz xx. XX a XXX xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání bylo xxxxxx včas, xxxxxx x tomu oprávněnou, xx xxxxxxx podmínky §241 xxxx. 1 x §241x xxxx. 2 o. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 odst. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx přípustné proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, při xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx přepravě, xxxxx čl. 25 Xxxxxx CMR za xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Dovolání xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx jejího převzetí x přepravě (odstavec 1). Xxxxxxx zásilky xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx frank o xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx nehradí (odstavec 4).
16. Podle xx. 25 Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x kterou se xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 odst. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx: x) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena celá xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se vyplatila xxx xxxx xxxxx xxxxxx; b) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx došlo x celkovému xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx na xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx CMR xxxxxxx zásilky (pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou je xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit) xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2 x 4 Xxxxxx CMR, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX; x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Xxx 1960/2010, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu dne 29.1.2020, sp. zn. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxx xxxxx určení xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xx určí x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní cena, x) xxxxx běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, x) podle obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a jakosti. Xxxxx určená hodnota xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o dovozné, xxx x xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplném poškození x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx se xxxxxxx (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxx o xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x její hodnotu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kritéria x). X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x) jako její xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx – pokud xx xxx ta xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (xxxx. xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy CMR). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx x projednávané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, x xxxxxx xxx k určení xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sub x). Za tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx „běžná xxxxx xxxx“ ve smyslu xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. To xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx dopravě (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z xxxxxx xxxx xx proto x xxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx nárok xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx úmluva xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x účelu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx aplikovat x xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cíle Xxxxxx CMR x xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx na uvedeném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxx XXX týkající se xxxxxxxxxxx otázky.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx smyslu xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxxxxx dánský Xxxxxxx x obchodní xxxx (Xø- xx Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x němž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX je xxxxxxxxx xx úvahách x xxxxx xx xxxxxx, x běžnou xxxxx xxxx poškozeného xxxxx x xxxx věci (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxx kupní xxxx, xxxxxx xx xx zaplatil kupující. Xxxxxxx postupoval xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Visoki xxxxxxxxx xxx Republike Xxxxxxxx) v rozsudku xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), ztraceného x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxx [xxxx. xxxxxx x judikatuře x Xxxxxx XXX x Xxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzským Xxxxxxxx International xx Xxxxxxxxx (XXXX), jež xxxx dostupné online xx adrese xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx ze xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x němž xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx chápat xxxx xxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx druhu x kvality, xx xxxxx i v xxxxxxx zboží, xxx xxxxx existuje odpovídající xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxxxx xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx učení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx umělé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy dochází x xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo pokud xx odesílatel x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx z posledně xxxxxxxxx xxxxxx německý Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx ze xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx určení hodnoty xxxxxxx vycházet x xxxxxxx, xx které xxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x dovozem xxxxxxx xx České xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxx xxxxx nepatrnou xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zemský xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Podle xxxxxxxxxx italského Nejvyššího xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, č. 16554, xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (kupujícímu), xxxxx xxxxx domněnka, xx takový údaj (xxxxxxx cena) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x zboží, xxxxx xxxx vyplývá z xxxxxxx ceníku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv. Xxxxxxxxxxx Kasační xxxx (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx ve svém xxxxxxxx xx dne 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx cenou nelze xxxxxxx pouze vlastní xxxxxxx xxxxx, představovanou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx náhradního.
26. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx x x literatuře poznatek, xxxxx xxxxxxx čl. 25 Úmluvy CMR xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 23 Úmluvy XXX, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx má xxx xxxx xxxxxxx vypočítána [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doprava. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Komentář X. Xxxxx xxx xxxxx, xx náhrada xxxxx xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 23 Úmluvy XXX x xxxxxxx zboží x xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [srov. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 may 1956 xx xxx Xxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Carragie xx Xxxxx xx Road (XXX), 1975, x. 56]. Xxxxx výjimečně xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx XXX xxxxxx dvěma xxxxxxx. Xxxx náhrady xxxxxxx závisí na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx smlouvě, přičemž xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx zásilky nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx cena xxxxxxx x náložném xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpovědnost dopravce xxxxxxxxxxxx Úmluvy CMR, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx XXX [xxxx. Xxxxxx X., Xxxxxxxx X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Poliakova X. The Impact xx xxx CMR Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx týká samotného xx. 23 Xxxxxx XXX, ten stanovuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx hodnotu xxxxxxx, x níž je xxxxxxxxxx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnostní xxxxxx, které lze x xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (commodity xxxxxxxx price / xx xxxxxx xx xxxxxx), poté – x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx určit xxxx burzovní – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny (xxxxxxx xxxxxx xxxxx / xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx), x konečně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx kritérií Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, P., xxx. dílo, x. 412).
28. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx určit na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (jako x xxxxxx věci), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxx k prokázání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, X. Novák, R. Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx transakci (xx. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx speciálních slev, xxxxxxxx, nebo xxxxxx x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), by bylo xxxxx vycházet xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x takto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tržní xxxx (Xxxxxxxx, P., xxx. dílo, x. 412). X. Loewe xx xxxx komentáři xxxxxxxx zmiňuje xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x odečtením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodávajícím x xxxxxx bez xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (marži) prodávajícího (Xxxxx, R., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x přepravě (čl. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určit podle xxxx burzovní xxxx, xx třeba při xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx existuje. Běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dojde-li mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxx xxxx je běžnou xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx na tomto xxxxxxx možno určit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx věci žalobce xxxxxxxx o to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plošiny xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určily nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx H. X. Xxxx proto xx žalobci, xxx xxxxxx x prokázal, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx plošiny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tržní xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesplnil, neboť xxx tvrzení x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx cenu“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) uplatnil x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x x §211a x. s. ř.) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (srov. xxx 9 napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu). Xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxx xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx přepravované zásilky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupní ceně, xxx měl za xxxxxxxxx x xxxxxx x časové souvislosti x převzetím xxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze jeho xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx k přípustnosti xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxx §242 odst. 3 věty druhé x. x. x. xxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 o. x. ř., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vad xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx správné. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. x. xxx zamítl.
Anotace:
Žalobci xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze XXX xx XX, škoda x celkové částce 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx x poškození xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Kč. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobou.
Soud xxxxxxx stupně žalobu xxxxxx. Učinil tak xx podkladě xxxxxxxx, xx škoda xxxxxxx xxxxxxx byla žalovanou, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“). Podle xx. 23 a čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx skutečné xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxx xxx přepravě xxxx xxxxxxxxx na 5 300 EUR, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceně.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxx xxxx výchozím xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jelikož nelze xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx věc x mezidobí používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx použití čl. 23 Xxxxxx XXX.