Xxxxxx věta
Běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx vzniklá v xxxxxxxx působení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupní xxxx, xx které xx xxxxxx prodávající x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě.
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání žalobce xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx domáhal xx žalované xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x příslušenstvím xxxx náhrady škody, xxx xx xxxx xxxxxxxxx poškozením pracovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vibračního xxxxxxxxxxx válce Xxxxxx X 66 xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x vynaložením xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plošiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx pouze částky 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. j. 28 X 130/2019-55, žalobu x zaplacení xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx I) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx třetí xxxxx (X. X.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X 66 z xxxxxx X., X. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx adresu X., Xxxxx republika. K xxxxxxxx zásilky xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx zaplatil xxxxxxxx xx provedenou přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Xx. Xxx 23.7.2018 žalobce u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx na plošině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx koruny xxxxx xxxxxxxxxx lístku Xxxxx xxxxxxx banky xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Kč) xxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 834 Kč. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx R 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Kč. Xxxxxxxxxx žalované zaplatila xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxx vzniklá žalobci xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. její pojišťovnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (CMR), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Úmluva XXX“, a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx částky xxxx xxxxxxx škody xx xxx nedůvodný. Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku x místu xxxxxx xxxxx. V daném xxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravě xxxx 5 300 XXX, x to x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx aplikovat xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (vzhledem x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx se podle Xxxxxx XXX xxxx xxxxx nehradí, nemohlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, znalecký xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx v Brně xxxx soud odvolací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x rozhodl o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx XX).
6. Xxxxxxxx xxxx označil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ztotožnil xx xxxx x xxxx xxxxxxx posouzením. Xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xx za xxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxxx do počátku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx cena xxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zásilky, x xxxx-xx tato xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx vyjádřena, xxxxx uvažovat x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx. Argumentaci xxxxxxx, xx kupní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyjednávací schopnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x byla xxxxx nižší oproti xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Své xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na §205a xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, k xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl žalobce x plném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx zničená xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx možno odvodit xx faktury, xxxx. xxxxx smlouvy, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx přitom soudním xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena. Xxxxxxx xxxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně zrušil x xxx xxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x o dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xxxx jen „x. x. x.“, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (viz čl. XX x XII xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 odst. 1 x §241x xxxx. 2 x. s. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX za xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR, neboť xxxx otázka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Dovolání xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit škodu xx úplnou nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx běžné xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx se hradí xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx vzniklé x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx xxxxxx v plné xxxx x xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku, x kterou se xxxx hodnota xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23 xxxx. 1, 2 a 4 (xxxxxxxx 1). Náhrada xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx: x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx vyplatila xxx její xxxxx xxxxxx; b) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky (xxxxxxxx 2).
17. Pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx tak zásadní xxxxxx, xxxxx způsobem xx být xx xxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx určena hodnota xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx zjištění učiněných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx přepravy xxxxx x celkovému xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pracovní xxxxxxx).
18. Xxx poškození xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx na xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx zásilky (pro xxxxx xxxxxxx výše xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit) xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2 a 4 Xxxxxx XXX, x xxxx především xxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX; k xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dne 29.1.2020, xx. xx. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxx aplikace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xx určí x) podle xxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, x) podle xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, x) podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx xxxxxxx (xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zásilku, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx burzovních xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a). X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x kritériem x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx cenu, xxxxxxxx – xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), tedy xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx stejné povahy x xxxxxxx (srov. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx určit xxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, x xxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sub x). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „běžná xxxxx xxxx“ xx smyslu xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. To xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, na xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluva CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (srov. xxxx. znění xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xx xxxxx x výklad Xxxxxx XXX xxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Úmluvy XXX xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx úmluva xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR xx xxxxx signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx též s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX, xxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak třeba xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx CMR a xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Nejvyšší xxxx xx uvedeném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxx xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Xø- xx Xxxxxxxxxxxxx) v xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x němž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy XXX je nezávislé xx úvahách o xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxx kupní xxxx, xxxxxx za xx zaplatil kupující. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Visoki xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) x rozsudku xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Pž-6009/02-4, xxxxx hodnotu xxxxx (xxxxxxxxxxx vybavení), ztraceného x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxx xxxxx [srov. xxxxxx x xxxxxxxxxx k Xxxxxx XXX v Xxxxxx x x Xxxxxxxxxx vypracované francouzským Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (IDIT), xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X obdobnému řešení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) x rozhodnutí xx xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x kvality, je xxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nevhodná xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx umělé navýšení xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkyvům xxxxxxx xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx (Landgericht Xxxxxx) x rozhodnutí xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, odmítl xxx určení hodnoty xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx, ve xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozem zásilky xx České republiky, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
25. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, č. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX xxxxxxxxx vycházet x údajů xx xxxxxxx xxxxxxxxx odesílatelem (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (kupujícímu), xxxxx xxxxx domněnka, xx xxxxxx údaj (xxxxxxx cena) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx pouze xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ceníku xxxx xxxxxx uzavíraných xxxxx. Xxxxxxxxxxx Kasační dvůr (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, že xxxxxx xxxxx cenou xxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx, představovanou xxxxxxx na xxxxxx xxxxx náhradního.
26. Xxxxxxxx xxxx zohlednil rovněž xxxxxxxx literaturu k xxxxxx otázce. Xxxxxxxxxxx xxxx xx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterého xx. 25 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx. 23 Úmluvy XXX, xxxxx xx xxxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, x xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx CMR (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx podle xx. 25 Xxxxxx XXX xx určována v xxxxxxx s xx. 23 Úmluvy XXX x hodnoty xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxx, R. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx xx Road (XXX), 1975, s. 56]. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx ztrátu xx xxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx-xx cena xxxxxxx x xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy CMR, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx XXX [srov. Xxxxxx X., Xxxxxxxx X., Xxxx K., Xxxxxxx X., Poliakova X. Xxx Impact xx xxx CMR Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxx stanovuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxx limitace xxxxxxx xxxxx, respektive odpovědnostní xxxxxx, xxxxx xxx x režimu Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hierarchizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx ceny (commodity xxxxxxxx price / xx xxxxxx xx xxxxxx), xxxx – x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx – xx hodnota zásilky xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx ceny (xxxxxxx xxxxxx price / xx xxxx courant xxx xx marché), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty zásilky xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx kvality (xxxx. Xxxxxxxx, X., xxx. dílo, s. 412).
28. Nelze-li hodnotu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxx věci), xxxxxxx xxxx autorů z xxxxxx, xx x xxxxx x prokázání xxxxxxx zásilky zpravidla xxxxxxxxx doložení originálu xxxxxxxxxx nebo daňového xxxxxxx (srov. Roubal, X. Xxxxx, X. Xxxxxx CMR. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, s. 77). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozorňuje, xx smluvenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx cenou xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx běžné xxxxx transakci (tj. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx slev, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), by bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, x. 412). X. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávajícím v xxxxx prodeje daného xxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hrazených prodávajícím x rovněž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (marži) prodávajícího (Xxxxx, R., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx soud hodnotil xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx dopravce, vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR). Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx třeba xxx xxxxx určení xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx cenou ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xx cena xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxx subjekty k xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx vycházet z xxxx, že taková xxxx xx běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx na tomto xxxxxxx možno určit xxxxxx tržní cenu xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x místě a xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávisle xx ceně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x prodávajícím X. X. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx sjednaná xxxxx xxxx plošiny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tuto xxxx xxxxxxxxx xxxx žalobce xxxx nesplnil, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. že xxx x „xxxxxxxxx cenu“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x x §211x x. x. x.) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx odvolací soud x uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxx xxxxx ceně, xxx xxx za xxxxxxxxx v místní x časové souvislosti x převzetím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nic vytknout.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší soud xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx druhé x. x. x. xxxx zkoumal, zda xxxxxx xxxxxx postiženo xxxxxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x., respektive xxxxxx vadami xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx existenci žádných xxxxxxxx xxx nezjistil.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxxxx soudem je x xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedůvodným x xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. xxx zamítl.
Anotace:
Žalobci vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, prováděnou xxxxxxxxx xx XXX xx XX, xxxxx x xxxxxxx částce 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, xxxxxx x xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx podanou xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx škoda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx pojišťovnou xxxxxxx uhrazena ve xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx znění (xxxx xxx „Úmluva XXX“). Xxxxx čl. 23 x xx. 25 Úmluvy CMR xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx skutečné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zboží xxx přepravě xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceně.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, xx xxxxx cena musela xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxx xxxxxxx xx pouhý měsíc xx xxxxx xx xxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poškozena při xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Úmluvy XXX xx xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR.