Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx působení xxxxxxx xxxxxxx mechanismů; xx xxxxxxx cenu xxx xxxxxxx považovat xxxxx xxxx, xx které xx dohodl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx tržní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx a jakosti x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 28.1.2020, xx. zn. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x příslušenstvím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plošiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx částky 145 651 Kč, xxxx. 16 183 Xx, zbytku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxx xxxxxxx podanou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud xx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx částky 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx zamítl (xxxxx I) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení (výrok XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx třetí xxxxx (X. X.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx cenu 5 300 EUR. Žalobce xxxxxxxx x žalované xxxxxxx mezinárodní přepravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx R 66 z adresy X., X. S., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx X., Xxxxx republika. X xxxxxxxx zásilky xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx částku 25 410 Kč. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Kč) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx 100 834 Kč. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx znaleckého xxxxxxx xxxxxxxxx částkou 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pojistném xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, žalovaná xxx xxxxxx 16 183 Kč xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx pojišťovnou xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném xxxxx, xxxx jen „Xxxxxx XXX“, x požadavek xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx částky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Podle xx. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX xx xxx xxxxx nahrazena xxx xxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx při přepravě xxxx 5 300 XXX, x xx x ohledem xx xxxxx cenu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. Xxxxx soudu prvního xxxxxx xx xxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR, xxxxx (vzhledem x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX. Xxxxxxx xx podle Xxxxxx CMR xxxx xxxxx xxxxxxx, nemohlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx plošiny.
5. Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem potvrdil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (výrok X) x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX).
6. Xxxxxxxx soud označil xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx také x xxxx xxxxxxx posouzením. Xxxxxxx byl podle xxxxxxxxxx soudu povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx za xxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx změnila xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx x mezidobí xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxx x kupní xxxxxxx xxxxx vyjádřena, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kupní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx schopnosti xxxxxxx, xxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxxx, x byla xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx námitky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx §205x xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x plném rozsahu xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx při xxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Úmluvy CMR, xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož hodnotu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zboží stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx otázka xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x rozsudkem xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx soud v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx jen „x. x. x.“, xx xxxxx účinném od 1.2.2019 (xxx xx. XX x XII xxxxxx č. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 odst. 1 x §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx zákon připouští.
12. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání je xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx otázka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Dovolání není xxxxxxx.
15. Xxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné xxxxx xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx cena, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx váhy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx frank x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx se hradí xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx při úplné xxxxxx v plné xxxx x xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; xxxx škody xx nehradí (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xxx poškození xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku, x kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává x hodnoty zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 1, 2 a 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx: x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena celá xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx; b) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx tak zásadní xxxxxx, jakým xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx výše škody xxxxxxx žalobci. Xx xxxxxxxxxx zjištění učiněných xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pracovní xxxxxxx).
18. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Úmluvy CMR xxxxxxx xxxxxxx (pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx podle čl. 23 odst. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, a xxxx především xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR; x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx 29.1.2020, xx. xx. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxx xxxxx určení xxxxxxx zásilky upravuje xxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, x) podle běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní ani xxxxx tržní xxxx, x) podle xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s přepravou xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx (xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x její xxxxxxx xxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx x). X takovém xxxxxxx xx xxxxx hodnotu xxxxxxx určit v xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xxxx xxxx xxxxxx tržní cenu, xxxxxxxx – xxxxx xx xxx ta xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx c), tedy xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (srov. xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zda xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx určit xxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, a xxxxxx xxx x určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „běžná tržní xxxx“ ve smyslu xx. 23 odst. 2 Úmluvy CMR.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. znění xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Úmluva XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx sjednotit úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx by xxxxx x výklad Xxxxxx XXX měl být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xx kterém xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx CMR xx tak třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxx závěr xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní soudní xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx a cíle Xxxxxx XXX x xx v souladu x určitou obecnou xxxxxxxxxxx praxí napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 odst. 2 Úmluvy XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- og Xxxxxxxxxxxxx) v xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy XXX je nezávislé xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx, x běžnou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věci (xxxxxxx xxxxxxxx masa) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx za xx zaplatil kupující. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx soud Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Visoki xxxxxxxxx sud Republike Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), ztraceného x xxxxxxxx krádeže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx [xxxx. zprávy x judikatuře k Xxxxxx CMR v Xxxxxx a v Xxxxxxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx du Xxxxxxxxx (XXXX), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx řešení xx přiklonil xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) x rozhodnutí ze xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, xx jelikož xxx tržní xxxx xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, za xxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) xxxxx doplnil, že xxxxxxxxxxx hodnota je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nevhodná xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx faktuře xxxxxxxxxx xxxxx navýšení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx ceně.
24. Xxxxx z posledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, sp. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x dovozem xxxxxxx xx České xxxxxxxxx, xxx xxx činila xxxxx nepatrnou hodnotu xx vztahu xx xxxxxxxx (tržní) hodnotě xxxxxxx. Xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxx soud xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxxxxx) ze xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx smyslu xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx vycházet x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odesílatelem (xxxxxxxxxxxx) příjemci (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx domněnka, xx xxxxxx xxxx (xxxxxxx cena) xxxxxxxx xxxxx xxxx, to xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxx, xxxxx xxxx vyplývá z xxxxxxx ceníku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Kasační dvůr (Xxxx xx cassation) xxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx zboží, představovanou xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Východiskem xxxx xx x x literatuře xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx odkazuje na xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, x xxx má xxx xxxx xxxxxxx vypočítána [xxxx. Sedláček, X. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 23 Úmluvy XXX x xxxxxxx xxxxx x místě x xxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 may 1956 on xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, x. 56]. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dle Xxxxxx XXX určuje xxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x náložném xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásilky (xxxxxxxxx příslušnou částkou), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Teprve xxxx-xx xxxx zásilky x xxxxxxxx listu xxxx v přepravní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy CMR, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx XXX [xxxx. Xxxxxx X., Xxxxxxxx X., Xxxx K., Xxxxxxx X., Poliakova X. Xxx Impact xx xxx CMR Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx xxxx samotného xx. 23 Úmluvy XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxx škoda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze x xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx / xx xxxxxx xx xxxxxx), xxxx – x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx burzovní – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxx xxxx (current xxxxxx xxxxx / xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvou kritérií Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, X., xxx. dílo, x. 412).
28. Nelze-li hodnotu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxx xxxx), vychází xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Roubal, X. Novák, X. Xxxxxx CMR. Praktický xxxxxxxx. Praha: Wolters Xxxxxx, 2020, x. 77). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozorňuje, xx smluvenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i importní xxxxxxxx určité xxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx sjednanou xx smlouvě a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx měla x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx. x „přičtením“ xxxxxxx xxxx speciálních slev, xxxxxxxx, xxxx naopak x „xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), by bylo xxxxx vycházet xxxxxx xx sjednané, xxxxx x takto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, x. 412). X. Xxxxx xx xxxx komentáři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávajícím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hrazených xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládanému xxxxx (xxxxx) prodávajícího (Xxxxx, X., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx hodnotil xxxxxx předloženou k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahraničních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx dospěl k xxxxxxxxxxxx závěrům.
30. Xxx xxxxxxxxx zásilky ve xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx dopravce, xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ceny, xx xxxxx při xxxxx určení xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xx cena xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx xxxxx subjekty k xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx je běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx z obecné xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x jakosti x místě a xxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. V xxxxxxxxxxxx věci žalobce xxxxxxxx o to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodávajícím X. X. Bylo xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx sjednaná kupní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx běžné xxxxx xxxx. Tuto xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx cenu“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) uplatnil x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx apelace (§205x x §211x x. x. ř.) xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ceně, xxx xxx za xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nic xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxxxx Nejvyšší soud xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. ř. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx postiženo xxxxxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) a x) a §229 xxxx. 3 o. x. ř., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohly xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx ve věci, xxxxx existenci xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dovolání nedůvodným x xxxxx ustanovení §243x xxxx. a) x. x. x. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze SRN xx ČR, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxx, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxxx žalovanou, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „Xxxxxx XXX“). Xxxxx čl. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx skutečné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přepravě xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxx v této xxxx xxxxxxxx bodem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxx xxxxxxx xx pouhý xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx přepravy, obzvláště xxx, xxxxxx-xx věc x mezidobí používána.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx předestřel Xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Úmluvy CMR xx xxxxxxx čl. 23 Úmluvy CMR.