Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx vzniklá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxxxxxx xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx kupní xxxx, xx které xx dohodl prodávající x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx s příslušenstvím xxxx náhrady xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x vlastním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válce Xxxxxx X 66 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do České xxxxxxxxx x vynaložením xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plošiny x xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx vzniknout xxxxx x celkové xxxx 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx žalované x xxxxxxx žalovaná zaplatily xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody xx xxxxx žalobce xxxxxxx podanou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx dne 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, žalobu x zaplacení xxxxxx 151 604,20 Xx x příslušenstvím xxxxxx (xxxxx I) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěním. Xxxxxxx od xxxxx xxxxx (X. X.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx plošinu za xxxxx xxxx 5 300 XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx x žalované xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příkopového xxxxx Xxxxxx R 66 z xxxxxx X., D. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx X., Xxxxx republika. X xxxxxxxx zásilky došlo xxx 21.7.2018, přičemž xxxxxxx zaplatil žalované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částku 25 410 Kč. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx x xxxxxxxx reklamoval xxxxxxxxx xxxxx xxx přepravě. Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) sníženou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výši 35 111 Xx, xxxxxxxx škoda na xxxxxxx xxx xxxxxx 100 834 Xx. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx znaleckého xxxxxxx xxxxxxxxx částkou 61 000 Kč. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx částku 16 183 Kč xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. její pojišťovnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Xxxxxx XXX“, a požadavek xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx částky xxxx xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx. Podle xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx nahrazena xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx okamžiku x xxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx možno aplikovat xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (vzhledem x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy CMR. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx nehradí, nemohlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, znalecký xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
5. Krajský xxxx x Xxxx xxxx xxxx odvolací x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (výrok X) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx II).
6. Xxxxxxxx xxxx označil xxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx stupně za xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a zároveň xxxxxxx tržní hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Nelze xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx měsíc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zvláště xxxxxx-xx xxx v mezidobí xxxxxxxxx. Kupní cena xxx xxxxxxxxxx soudu xxx musela xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zásilky, x byla-li xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx vyjádřena, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyjednávací xxxxxxxxxx xxxxxxx, slevu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx oproti xxxx tržní, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnil xx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, k xxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx možno odvodit xx faktury, xxxx. xxxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx soudním xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zboží stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x dovolání xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx „o. x. ř.“, xx xxxxx účinném xx 1.2.2019 (viz čl. XX x XXX xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Dovolání bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění podmínky §241 odst. 1 x §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx připouští.
12. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx hmotného nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
13. Dovolání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxx přepravě, xxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx otázka v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx čl. 23 Xxxxxx XXX, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní cena, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx 10/31 gramu x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné xxxxxx v xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx xxxxxxx (odstavec 4).
16. Podle xx. 25 Xxxxxx XXX xxx poškození xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává x hodnoty zásilky xxxxxxxxx podle článku 23 odst. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Náhrada xxxxx nesmí však xxxxxxxxxx: x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celá xxxxxxx, částku, xxxxx xx se vyplatila xxx její xxxxx xxxxxx; x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxxx hodnota xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx nižších stupňů xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Při poškození xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 odst. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx výpočtu xxxx xxxxx, kterou je xxxxxxxxx povinen xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1, 2 a 4 Xxxxxx XXX, x xxxx především xxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR; x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Xxx 1960/2010, a rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx 29.1.2020, sp. xx. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kritéria, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: hodnota xxxxxxx se xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, x) podle xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx burzovní ani xxxxx tržní cena, x) podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x jakosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x dovozné, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s přepravou xxxxxxx, x to xxx xxxxxx poškození x xxxx výši x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx xxxxxxx (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x zásilku, xxxxx xx byla xxxxxxxxx burzovních xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovit xxxxx kritéria x). X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x kritériem x) xxxx xxxx xxxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx – xxxxx xx xxx ta xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx c), xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (srov. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx soud xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx výkladem xxxxx „xxxxx tržní xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX nelze xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. znění čl. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xx xxxxx x výklad Xxxxxx XXX měl xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Úmluvy XXX xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx úmluva xxxxx). Xxxxxxxx obdobného xxxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x systematickému xxxxxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx výkladu xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx proto takový xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx XXX x xx x xxxxxxx x určitou xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx 15/2018).
21. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Otázku xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx dánský Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- xx Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x němž xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx či xxxxxx, x xxxxxx tržní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dané věci (xxxxxxx hovězího xxxx) xxxxx podle xxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx postupoval xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx sud Republike Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. zn. Pž-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx zboží (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx [srov. zprávy x judikatuře x Xxxxxx XXX x Xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzským Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (XXXX), xxx xxxx dostupné xxxxxx xx xxxxxx https://www.sva.nl/about-sva/international-case-law-cmr].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx přiklonil xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, je xxxxx i v xxxxxxx zboží, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, za xxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soudní xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx běžné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkyvům xxxxxxx xxx xxxx pokud xx odesílatel a xxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx ceně.
24. Xxxxx x posledně xxxxxxxxx důvodu německý Xxxxxx soud x Xxxxxxx (Landgericht Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, sp. xx. 11-0-116/02, odmítl xxx určení hodnoty xxxxxxx vycházet x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx deklarována xxxx za xxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx tak činila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx) hodnotě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
25. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Corte xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx vystavené xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) příjemci (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx domněnka, xx takový xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx ceně, to xxxxx xxxxx potud, xxxxx xx xxxxx x xxxxx, jehož xxxx vyplývá x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uzavíraných smluv. Xxxxxxxxxxx Kasační xxxx (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx xx svém xxxxxxxx ze dne 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx cenou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, představovanou xxxxxxx xx výrobu xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx literaturu k xxxxxx xxxxxx. Východiskem xxxx je x x xxxxxxxxxx poznatek, xxxxx kterého čl. 25 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx odkazuje xx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx se xxxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky, x xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Loewa xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx podle xx. 25 Xxxxxx XXX xx určována x xxxxxxx x xx. 23 Xxxxxx XXX x hodnoty xxxxx x xxxxx x xxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxx. Xxxxx, X. Commentary xx xxx Convention xx 19 xxx 1956 xx xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx (XXX), 1975, x. 56]. Pouze výjimečně xx xxx setkat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx povinnost xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x náložném xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částkou), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx ztrátu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx x náložném listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxxx Úmluvy XXX, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx XXX [xxxx. Xxxxxx X., Tomicova X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Xxxxxxxxx X. Xxx Xxxxxx xx xxx XXX Xxxxxxxx on Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxx, především pak xxxxx hodnotu zásilky, x xxx xx xxxxxxxxxx škoda vzniklá xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx, respektive xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx Úmluvy XXX požadovat. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky podle xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx / xx xxxxxx en xxxxxx), xxxx – x xxxxxxx, že xxxx možno xxxxx xxxx xxxxxxxx – xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle běžné xxxxx xxxx (current xxxxxx xxxxx / xx prix xxxxxxx xxx le xxxxxx), x konečně jako xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx nemožnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x stejné xxxxxxx (xxxx. Sedláček, X., xxx. xxxx, s. 412).
28. Xxxxx-xx hodnotu xxxxxxx určit na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxx věci), vychází xxxx xxxxxx z xxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky zpravidla xxxxxxxxx doložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. Roubal, X. Xxxxx, R. Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, x. 77). Xxxxxxxxxxx literatura xxxx zároveň upozorňuje, xx xxxxxxxxx cenu xxxxxxx mohou ovlivňovat xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smlouvě a xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx tato měla x xxxxx xxxxx xxxxx transakci (xx. x „xxxxxxxxx“ faktorů xxxx speciálních xxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx (Sedláček, X., xxx. xxxx, x. 412). R. Loewe xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hrazených xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., xxx. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx hodnotil xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x na jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx určit xxxxx xxxx burzovní ceny, xx xxxxx xxx xxxxx určení xxxxx x xxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX je xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x určité xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx cenou xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x jakosti x místě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. V xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plošiny pro xxxxx výpočtu xxxxxxx xxxxx určily xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalobcem x prodávajícím X. X. Bylo xxxxx xx žalobci, aby xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx neodpovídala xxxx běžné xxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxx xxxxxx tržní xxxx pracovní xxxxxxx (xx. xx šlo x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx prodávajícím x xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxxx zboží) uplatnil x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x x §211x x. x. ř.) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 napadeného xxxxxxxx odvolacího xxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásilky x závislosti xx xxxxxxxxx kupní xxxx, xxx xxx za xxxxxxxxx v xxxxxx x časové souvislosti x xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. x. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx postiženo xxxxxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx vadami xxxxxx, xxxxx mohly mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádných xxxxxxxx xxx nezjistil.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x ohledem xx xxxxx uvedené správné. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení §243x xxxx. x) x. x. ř. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze SRN xx ČR, škoda x xxxxxxx částce 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x poškození xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároku, xx. 151 604,20 Xx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobou.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, která xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“). Xxxxx čl. 23 x xx. 25 Xxxxxx CMR xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx skutečné xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx okamžiku x xxxxx vzniku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zboží xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceně.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx cena xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxx xxxxxxxxxxxx, že by xx cena xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, obzvláště xxx, xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx používána.
Proti xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxx dovolání, x němž předestřel Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx poškozena při xxxxxxxx, podle čl. 25 Xxxxxx CMR xx xxxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX.