Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.03.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti poskytování léčebné péče raněnému vojenskému personálu Ukrajiny
3/2022 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Výběr pacientů Článek 3
Odjezd pacientů Článek 4
Povinnosti české smluvní strany Článek 5
Povinnosti ukrajinské smluvní strany Článek 6
Repatriace těl zesnulých Článek 7
Styčný personál ukrajinské smluvní strany Článek 8
Návrat pacienta nebo styčného personálu ukrajinské smluvní strany na žádost české smluvní strany Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx podpisu.
České znění Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX POSKYTOVÁNÍ XXXXXXX XXXX XXXXXXXX VOJENSKÉMU XXXXXXXXX UKRAJINY
PREAMBULE
Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1996;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXX 1
XXXX
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskému xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") x českých vojenských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx léčebné péče: Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče: Xxxxx správy a xxxxxx organizací Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;
Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx;
Xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx léčebnou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny, xxxxx xxx raněn x xxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx cestovního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx popisující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx navrženého pacienta. Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx péči x českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx české xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukrajinská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany před xxxxxxxx výběrem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx vybraných x xxxxxxx péči v xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
2. Xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republiky bude xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních.
XXXXXX 5
POVINNOSTI XXXXX XXXXXXX STRANY
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxx léčebnou xxxx x českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pacientů;
c) xxxxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx po území Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči x xxxxxx základní rehabilitaci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních;
g) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx péči, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx prádla) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx;
x) poskytovat pacientům xxx propuštění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) vysílat vhodný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx léčebné xxxx v českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx jak xxxxxx xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx české xxxxxxx xxxxxx podle článku 9 xxxxxx Ujednání;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx péči x pobyt v Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, o jehož xxxxxxxx xxxxxx požádala xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxx účtů. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
REPATRIACE XXX XXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxx pacienta česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na Ukrajinu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxx pacienta xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x záznamy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx zesnulého.
XXXXXX 8
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyšle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pacientů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, psychologické x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx styčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx českou smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou před xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx osobních xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx palubě českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ukrajinská xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx styčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České republice xxxxx ukrajinská xxxxxxx xxxxxx;
x) ukrajinská smluvní xxxxxx xxxx informovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx personál ukrajinské xxxxxxx strany xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uhrazeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX PERSONÁLU XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XX ŽÁDOST XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx léčebný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany porušuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personálu xx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx změněno na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxx (3) xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxx úrovni.
Na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
Daniel Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
vrchní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.3.2022.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.