Plné znění - 3/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti poskytování léčebné péče raněnému vojenskému personálu Ukrajiny

3/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Účel Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Výběr pacientů Článek 3

Odjezd pacientů Článek 4

Povinnosti české smluvní strany Článek 5

Povinnosti ukrajinské smluvní strany Článek 6

Repatriace těl zesnulých Článek 7

Styčný personál ukrajinské smluvní strany Článek 8

Návrat pacienta nebo styčného personálu ukrajinské smluvní strany na žádost české smluvní strany Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

3

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem obrany Xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX POSKYTOVÁNÍ XXXXXXX XXXX RANĚNÉMU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxxxxxxx k Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1996;

xxxxxxx si posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskému xxxxxxxxx (xxxx xxx "pacienti") x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx jsou:

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx léčebné xxxx: Xxxxx vojenského xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče: Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx zdravotnických xxx Xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx;

Xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxx: Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou navrhovat xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny, xxxxx xxx raněn x xxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pacienta. Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Konečný xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx péči x xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pacientů.

4. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x českou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx pacienti xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x českých xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx vybraných k xxxxxxx xxxx v xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx řídit právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx odjezdem xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXX XXXXXX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx česká xxxxxxx strana:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxx léčebnou xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 tohoto Xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pacientů;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky a xxxx, a rovněž xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) seznamovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxxxxx zařízení;

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jakož x ubytování (xxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX

1. Za xxxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) vysílat vhodný xxxxxx personál xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pacienty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx léčebné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx jak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxx vojenských zdravotnických xxxxxxxx;

x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx české smluvní xxxxxx podle článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx péči x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádala xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě xx xxxxx smluvní xxxxxx požaduje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxx ukrajinské smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX

1. V případě xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxxx xx Ukrajinu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx x xxxxxxx xxxxx pacienta xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXX PERSONÁL XXXXXXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, psychologické x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxx. Xxxx podpora bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx styčného xxxxxxxxx ukrajinské smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ukrajinskou xxxxxxx xxxxxxx před xxxx odjezdem;

b) xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx navrhovaného styčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prováděna x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx stran;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeních;

e) xxxxxxxxxx xxxx styčnému personálu xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx palubě českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxx xxxxxx ukrajinská xxxxxxx xxxxxx;

x) veškeré další xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxx styčný personál x principech xxxxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxx xxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx českého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ukrajinské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personálem.

ČLÁNEK 9

XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SMLUVNÍ STRANY XX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXX XXXXXX

1. Pokud xxxxxxx nedodržuje xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ukrajinská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personálu na Xxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takový návrat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx podpisu x xx sjednáno na xxxx neurčitou.

2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Platnost xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxx (3) xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx toto Xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 1. xxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx tohoto Ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky

Daniel Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.3.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.