Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, a xxx xxxxxx tomuto soudu x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský xxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx ze dne 31.10.2018, x. j. 69 Co 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx dne 6.10.2016, x. x. 30 C 6/2015-39, xxx xx žaloba xx co xxxxxxx xx právu x xx x xxxx xxxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx účastníků, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pojistná smlouva xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx škodu silničního xxxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "VPP") x xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nehody xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx povinna x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, resp. xxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx předání x přepravě. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši poškozeného xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx xxxx částky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx. VPP, xxx x článku 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá podle xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, x z xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 XXX, x xxxx xxxx stanoveno, xx xxxxxx odpovědnosti xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx smyslu xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v případě, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx dále x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxx dopravce za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, x není-li ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X ohledem xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx č. 353/2003 Xx."), xxxxx něhož xxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx č. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx daní daň x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx x xxxx, kdy žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X. - X., s. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Xx., x proto xxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnotu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místě a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx CMRlink>), přičemž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní ceny xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxx, xx které xx xx pojištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx (připojištění). Xxxxxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaplacena, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, neboť přeprava xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx podmíněného osvobození xx daně (§24 x následující zákona x. 353/2003 Xx.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 odst. 3 písm. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x zaplatit x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nehody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy S. X. - X., x. r. x., xxx xxxxxxx přiznat x zaplatit spotřební xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx porušen), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Sb. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx, xx přeprava xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx je xx xxxxxxx po právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou vzniklou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 odst. 1 a 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx daň. Odvolacímu xxxxx vytýká, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxx xx tržní xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdo xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Podle dovolatelky xx třeba tržní xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhu a xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx cenu" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné výlohy, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx něhož xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx vztah x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výkladu, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx judikatura německého Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dvůr došel xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (viz xxxxxxxx "Xxxxxx BGH I XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje na xx, že pokud xx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx daně, jak xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozporu se xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxxx (byť jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx xxxx xxxxx x praxi xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx dospět x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, prodejní xxxxx, cena xxxxxxx xxxx.), xxx je xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx daň lze xxxxxxxx jedině xxxx xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx to, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx a clo, xxxx oprávněný nárok xxxxxxxxx xx pojistné xxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx věci X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX xx xxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx realizací xxxxxxxx, x kdy xxxx xxxxxxxx dovodil, že xxxxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxx až xxxx sekundární xxxxxx x důsledku neočekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx & Xx. x. Babco Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pod xxxxx "jiné výlohy" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx bylo xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vedlejší xxxxxx (xx. případné daně xxxx.) subsumovat xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tržní cenu xxxxx (xx. cenu xxxxx vystavených xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření, x xxxx xxxxxxx xxxx zamítnutí, xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx po xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx snaze vyhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx pojistné xxxxxx xx stanoví xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx pojištěný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a danou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx daně, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyměření a xxxxxxxxx. Žalobkyně zdůraznila, xx zákon nestanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podsouvá svůj xxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx i xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zatímco dovozné x xxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxxx čl. 23 odst. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být hodnota xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx absurdní, když xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxx určení x xx. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, atd., xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx logicky xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx pouze xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx poznamenala, xx Nejvyšší xxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pojmem ceny xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, že ji xxxxxxxxxxx cena, xx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Cdo 3729/2011). Xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx České republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. s. ř.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx každému rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx žalovanou xxxx podané dovolání xx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, neboť napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxx řešena, xx. otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxxx vyřešení xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nárokované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřební xxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Sb., x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx burzovní xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx dovozné, xxx a xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx x plné xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. r. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §24 a xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx až x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx v Xxxxxx xx smyslu §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx vznik povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přepravy, xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxx součástí xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx pojmu čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx řešení xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx pro řešení xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. znění xx. 32 odst. 3 Xxxxxx CMR). Xxx xxx o jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník. Úmluva XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní smlouvy x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X povahy xxxx xxxxx i xxxxxx Úmluvy by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xx xxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx na ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy CMR, xxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx x cíle Xxxxxx x je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx x xxxxxx jednotná. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zastánci širšího xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx výlohy (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx. Obvykle xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx nakládku x skladování zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxxxxx), výdaje vynaložené xx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, xx dané xxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx posudky, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x důsledku škodné xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [srov. XXXXXXXX D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - BGH X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxx po xxxxx xx Francii xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřební xxx. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx daň x xxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxx xxxxxxxx (přirostlá) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxx přepravované v xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx daně (xx. 4 xxxx. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx přepravy uvedeny xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 odst. 1 xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 směrnice Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dlužníkem. Xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxx xxxx x xxxx způsobuje xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Hoge Xxxx) ve xxxx X04/290XX ze xxx 14.7.2006, x němž xxxx řešil xxxxxx, xxx Společnost Xxxxxx Xxxxxx požadovala xxxxxxxxx xxxxxxx škody včetně xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx krádeže jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx Úmluva CMR. X důsledku krádeže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx do oběhu xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 odst. 1 písm. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Francii x Spojeném xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x důsledku škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx zodpovídá. Podle xxxxxx výkladu by xx tak xxxx xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, D. Xxxxxxx refunded by xxx carrier responsible xxx damage to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, kdy došlo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při přepravě, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx převzít. Xxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx XXX. Podle xxxxx však tuto xxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., GLASS, X. X., XXXXXXX, X. X. CMR: Xxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Lords, dospěla xxxxxxxx lordů x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx daň spadá xxx pojem "xxxx xxxxxx" podle čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i Nejvyšší xxxx Dánska, který xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx & Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Law 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx xxx své xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx XXX řešena, xx přiklonil x xxxxxxxxxx těch soudů xxxxxxxxxx států, xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zásilky" xxx, xx spotřební xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx ustanovení xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx důvodům xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 odst. 3 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně okamžikem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "xxxxx xxxxxx" ve smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x že xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, zda xxxxxxxxx xxx xx, xxxx není "jinou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", uvedený x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §243e xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxx (§243a odst. 1 o. x. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx právním názorem xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx středníkem x. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx také x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).