Právní věta
Spotřební xxx xx "xxxxx výlohou" xx smyslu xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Praze ze xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Praze (xxxx xxx "odvolací soud") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, č. j. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 1 (xxxx xxx "soud xxxxxxx xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, č. j. 30 X 6/2015-39, xxx xx žaloba xx xx základu xx xxxxx x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně.
Odvolací soud xxxxx x nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "XXX") x xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx jen "XXX"), xxxxx xx řídila xxxxxxx č. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxx x rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx zboží, xxx důsledkem nehody xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spornou xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, resp. zda xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx hodnoty zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši poškozeného xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxx částky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x obsahu xxxxxx 2 xxxx. 2 DPP, v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dán xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX). V xxxxxx 2 odst. 3 XXX xxxx ujednáno, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx smyslu článku 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, přičemž xx jiné výlohy xx pojištění vztahuje xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx tak ujednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dále z xxxxxx 23 odst. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx dopravce za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky v xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a není-li xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. S xxxxxxx xx §8 zákona x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx č. 353/2003 Xx."), xxxxx něhož xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx daňové území Xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx x. 353/2003 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x lihu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx v xxxx, kdy žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňovém skladu X. P. - X., s. r. x., xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxx pojistné xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ve výši xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, xxxxx součástí xx x spotřební xxx. Xxxx závěr xxxxxxxxx odvolací xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx určit xxxxx xxxxxxxx ceny, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zásilky podle xxxxx xxxxx xxxx x místě x xxxx jejího převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), přičemž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní xxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje jiné xxxxxx, xx xxxxx xx xx pojištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepovažoval xxxxxxxx soud za xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 odst. 3 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxx nebo znehodnocení. X xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravě xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. r. o., xxx povinen přiznat x zaplatit xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx považoval, že xxx x souvislosti x výrobou xxxxxxxx xxxxxx daňová povinnost, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx daň x ohledem xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx je co xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x xx xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkladu xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, a xxxxxxx, že tržní xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx nezabýval otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx stanovuje, neboť xxx stanovení ceny xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx obchodní xxxx x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "budoucí xxxx" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevztahovalo. Poukazuje xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxx považují takové xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Spolkový xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx nepřichází v xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx XXX X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje xx xx, xx pokud xx xxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soud x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, pak xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stejně xxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxxx clo x xxxxxxx (xxx jsou xxxxxxxxxx uvedeny x xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX), xxxxx xxx nich xxxxx x praxi xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx by odvolací xxxx mohl dospět x závěru, xx xx xxxxxxx zásilky xxxxxxx všemi budoucími xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx daně, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, prodejní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xx xx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx daně. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podpořila xxx odkazem na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx uvedený soud xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx spojeny x xxxxxx realizací přepravy, x kdy xxxx xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxx příklad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx. x. Babco Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, a xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx pod xxxxx "hodnota zboží", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx vystavených xxxxxx, xxxx. jiných dokladů).
Dovolatelka xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neboť xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x sobě xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx pojistné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obecně závazných xxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xx tom, xx xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dané xxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xx počátku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V daném xxxxxxx došlo xxxxx xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxxxx x podmíněnému osvobození xx zaplacení daně, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxx později, jen xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxx x xxxxxxx x clo, považuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x clo xx xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, uvádějící formulaci, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavá a xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx jejího xxxxxx x čl. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx tržní xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx se o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx logicky xxxxxxxxx, xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx soud xxx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi se xxxxxxx pojmem xxxx xxxxxxx, xxxxxx, tržní xxx, že ji xxxxxxxxxxx cena, xx xxxxxx lze x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx považuje žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. ř.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. otázky, zda xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou xxxxxxxxx xxx, jestliže pojistná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX), v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx běžné xxxxx ceny, a xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Kromě xxxx xx hradí xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx x plné xxxx x při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxx dodavatelem a xxxxxxxxxxxx zásilky xxxxx X. X. - X., s. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 x násl. xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx spotřební daň xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx x Xxxxxx xx smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx vznik povinnosti xxxxxxxx spotřební daň xx neváže k xxxxxxx xxxxxxxx přepravy, xxxxx bez dalšího xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx tržní xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx zabývat xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xx xxxxxx uvedeného ustanovení.
Pro xxxxxxxxxxxx nelze bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. znění xx. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Jde xxx o jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). Z povahy xxxx xxxxx i xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy Xxxxxx xx xxx xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx přímo). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, cílům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx o xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx a je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx pod x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx jednotná. Existují xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xxxxxxxxx výlohy (xxxxxxx) xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxx xx nakládku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxxxxx), xxxxxx vynaložené xx získání požadovaných xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx - x důsledku xxxx, xx xxxx xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx posudky, náklady xxxxxxxxxx, zpětné dopravy xx xxxxxxxxx zásilky (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní [srov. XXXXXXXX D. Charges xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - XXX I XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx cestě xx Francii odcizeny, xxx způsobilo, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Žaloba na xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx, xx daň x xxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 92/12/EHS xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), a xxxxx xx xxx o xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x tranzitní zemi Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxx přepravované v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (čl. 4 xxxx. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx daňovým dlužníkem. Xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx podle čl. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) xx xxxx X04/290XX ze xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx xxxxx případ, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxxxx včetně xxx x xxxxxxxxx xxxx zaplacené v xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx dovozné, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxx výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx výklad xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx království x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tento pojem xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx škody xx xxxxxxx přepravcem xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx tak měly xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřební daň, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx ztrátou xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, který xxxxx xxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce x důsledku xxxx xxxxxx požadovat vratku xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., XXXXX, X. A., XXXXXXX, X. X. CMR: Xxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxx Carriage of Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Informa Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X britském xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Lords, dospěla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx Dánska, xxxxx xx britské rozhodnutí xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx & Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Scandinavian Law 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx xxx své xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX řešena, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" tak, xx xxxxxxxxx xxx xx "jinou výlohou" xx smyslu xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx uhrazená xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx důvodům xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přiznat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx okamžikem xxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepovažuje za xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, x xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxx a xxxx xxxx převzetí k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pojem "xxxx xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxx, tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) byl x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podle §243x xxxx. 1 o. x. ř. bez xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxx a xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.), v němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (§243g xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243g odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).