Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, a věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud") xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2018, x. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (dále xxx "xxxx prvního xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. x. 30 X 6/2015-39, xxx xx žaloba xx xx xxxxxxx xx právu a xx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pojistná smlouva xxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx silničního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "VPP") x doplňkové pojistné xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx jen "DPP"), xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., o pojistné xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx spornou xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx též spotřební xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x místě x xxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxx poškozeného xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. VPP, kde x článku 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x z obsahu xxxxxx 2 odst. 2 DPP, v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, přičemž xx jiné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dále x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx dopravce xx xxxxxx (zničení) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, podle xxxxx tržní xxxx, x není-li ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx povahy a xxxxxxx. S ohledem xx §8 zákona x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx vybraných výrobků xx xxxxxxx území Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňové xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxx podle §1 xxxx. 2 písm. x) zákon č. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx daní daň x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, že x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x daňovém skladu X. X. - X., x. x. x., vznikla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxx má být xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx i xxxxxxxxx xxx. Xxxx závěr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxx určit xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místě x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), přičemž xxxxx cena není xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi účastníky xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Skutečnost, xx xxxxxxxxx daň xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaplacena, nepovažoval xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx, xxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxx listu. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx okamžikem jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplatit spotřební xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxx porušen), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx x souvislosti x xxxxxxx lihoviny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x vyjádření k xxxx
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. ř.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to otázky, xxx spotřební daň xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zásilky ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávném výkladu xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx XXX, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxx xx xxxxx xxxx v daném xxxxxxx stanovuje, neboť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdo xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Podle dovolatelky xx xxxxx xxxxx xxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obchodní cenu x xxxx xxxx xxxxx rozšiřovat na xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx pro konečné xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx spotřební xxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, podle něhož xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, jež mají xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zásilky, potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nepřichází x xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx XXX I XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje na xx, že pokud xx xxx xxxxx "xxxxxxx zásilky" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, pak xx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx argumentací xxxxxxxxxx soudu stejně xxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx a xxxxxxx (xxx jsou xxxxxxxxxx uvedeny v xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX), xxxxx bez xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxx. Xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx dospět x xxxxxx, že xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji zboží xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx daně, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), což je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx, že na xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xx xx to, že xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx pojištění xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x clo, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx pojistné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tedy ani xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podpořila xxx odkazem xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxx C04/290HR3, xxx uvedený xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX má xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kdy soud xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx sekundární aspekt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx & Xx. v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. House xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx učiněn xxxxx, xx případné xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxx výlohy" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. případné xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "hodnota zboží", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxx (tj. xxxx xxxxx vystavených xxxxxx, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření, x xxxx navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je správné, xxxxx xx xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Argumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, že pojistné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. X řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxx výrobou předmětné xxxxxxxx. V daném xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zákona č. 353/2003 Sb. xxxxx x podmíněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, xxxx. xxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zdůraznila, xx xxxxx nestanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, muselo xxx i dovozné x clo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřípadnou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx vázána již xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x clo xx xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx formulaci, "xxxxx xxxx" (kromě xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tvořena xxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavá a xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx jejího xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o pojmu xxxx xxxxx xxxx x kontextu x xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, atd., xxxxx xx x xxxxxxxx předčasnou, neboť xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxx x nároku xxxxx xx xx základu. X xxxxxxxxxxx s xxx žalobkyně xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, obecné, tržní xxx, že ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx lze x xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kvality xxxxxxx (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xxxxx sp. xx. 25 Cdo 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Nejvyšší xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 a 4 x. s. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno jinak, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx, xx. otázky, xxx xxxxxxxxx xxx je xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x připojištění xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx znění, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx se xxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx běžná tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné ztrátě x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zásilky xx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxx zásilky xxxxx X. X. - X., s. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Přeprava zboží xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx neváže x xxxxxxx zahájení přepravy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx řešení xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx nebo není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx nelze bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. znění čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Jde xxx x xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX je unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx tak xxxxx interpretovat nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx sama x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx soudním rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx evropských xxxxx x literatura, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx širšího xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxx xx nakládku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxxx), xxxxxx vynaložené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, xx dané xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace zásilky (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x xxxx z xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx daní [srov. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - BGH X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx žalované požadovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxx po cestě xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx způsobilo, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx, xx daň x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x tranzitní zemi Xxxxxxx vznikla v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (xx. 4 xxxx. c), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS) xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se smlouvou, xxxxxxxxx by dotčené xxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) ve xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže xxxxxx xxxxxxx při přepravě, xx kterou xx xxxxxxxxxx Úmluva XXX. X důsledku krádeže xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, kterým xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx zásilku. Soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx CMR, jenž xxxxxxx xxxxxxxx definuje xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxx zásilky. Podle xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. AMBROŽUK, X. Charges xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Širší výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx x Spojeném království x Dánsku. Zastánci xxxxxx širšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravcem xxxx osobou, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx výkladu xx xx xxx xxxx xxxxxx i výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, D. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx responsible xxx damage to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, který xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx převzít. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (viz XXXX, X. X., XXXXX, X. A., XXXXXXX, X. X. CMR: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Informa Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Co x. Xxxxx Forwarding &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Lords, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, J. CMR Xxxxxxxxx in x Xxx & Economics Xxxxxxxxxxx, Stockholm Institute xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx CMR xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx smyslu ustanovení xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, xxxx. že xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx pojem "xxxx xxxxxx" xxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 odst. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, v posuzovaném xxxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x lze xx xxx zahrnout xxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, x že spotřební xxx xx součástí xxxxxxx zboží x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "jinou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "jiné xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxx, xxxxx dovolací xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) byl x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §243x xxxx. 1 x. x. ř. bez xxxxxxx (§243a odst. 1 x. x. x.) xxxxxx a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 o. s. x.), x němž xxxx odvolací xxxx xxxxx právním názorem xxxxxxxxxx soudu (§243g xxxx. 1 xxxx xx středníkem x. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x dosavadních xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx druhá x. s. ř.).