Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx výlohou" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, x. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx zamítavý rozsudek Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 1 (xxxx xxx "soud prvního xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, č. x. 30 X 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu x xx o výši xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx stupně.
Odvolací xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx jen "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx jen "DPP"), xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx x rozhodné xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx spornou xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxx xxx, resp. zda xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx předání x přepravě. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x žalobkyní pojistné xxxxxx poškozenému dopravci xx xxxx poškozeného xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx právním posouzení xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. VPP, xxx x článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako náhrada xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá podle xxxxxx závazných xxxxxxxx, x x obsahu xxxxxx 2 odst. 2 XXX, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dán ustanovením Xxxxxx x přepravní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX). X článku 2 xxxx. 3 XXX xxxx ujednáno, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cla xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx jiné výlohy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx dále x xxxxxx 23 odst. 1 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx přepravy xx xxxx náhrady škody, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx (zničení) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, xx xx vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxx podle burzovní xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx tržní ceny, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. S ohledem xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x spotřebních xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx daňová povinnost xxxxxxx vybraných výrobků xx xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxx xxxx, a xxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x lihu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňovém xxxxxx X. X. - X., x. x. x., xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daňová povinnost xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Sb., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx součástí xx i spotřební xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx, že pokud xxxxx z účastníků xxxxxxx, xx hodnotu xxxxxxx xxx určit xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx ceny x místě x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMRlink>), přičemž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx tržní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje jiné xxxxxx, na xxxxx xx xx pojištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud za xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vybraných výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znehodnocení. X xxxxxxxx nehody xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - X., x. x. o., xxx xxxxxxx přiznat x xxxxxxxx spotřební xxx (režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Sb. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lihoviny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxx zamítavé xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx tak, že xxxxxx je co xxxxxxx po právu.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") spatřuje x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx vyřešena, x to xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolatelka xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx XXX, a xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx cenu x tuto není xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx cenu" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx soudem, že xxxxxxxx spotřební daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výlohy, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx nevztahovalo. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, potvrzuje xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) k výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Spolkový xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx a její xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx BGH X XX 154/07" x 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval i xxxxxxxxx daně, xxx xxxxxx odvolací xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stejně xxx dospět k xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR), xxxxx xxx nich xxxxx x praxi xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx xx odvolací xxxx mohl xxxxxx x xxxxxx, xx xx hodnota zásilky xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx zohledněnými při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, balné, xxxxxxxx xxxxx, cena xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině jako xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx a xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podpořila xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které jsou xxxxx spojeny s xxxxxx realizací přepravy, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neočekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Jako xxxxx xxxxxxx uvedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Buchanan & Xx. x. Babco Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx daně xxx zahrnout xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vedlejší výdaje (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx pod xxxxx "hodnota zboží", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tržní xxxx xxxxx (tj. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, x xxxx navrhla xxxx zamítnutí, neboť xx xx to, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v sobě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx pojistnému plnění. Xxxxxxxxx na xx. 7 XXX, který xxxxxxx, že pojistné xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pojištěný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. X řízení xxxx xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx součástí xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx jak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Xx. xxx výrobou xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 353/2003 Sb. pouze x podmíněnému osvobození xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx odloženo xxxx xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "její xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx součástí xxxxxxx zásilky xx xxx právním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x dovozné x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx spotřební xxx xx xxxxxx již xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x clo xx xxxxxx na další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, uvádějící xxxxxxxxx, "xxxxx toho" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky. Xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx zdůraznit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx by podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tvořena všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxx., xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx základu. X souvislosti s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx soud xxx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, xx ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx a xxxxx náhradní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 3729/2011). Xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.), po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx podáno xxxx xxxxxx oprávněnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx řádně zastoupena xxxxxxxxx (§241 odst. 1 a 4 x. x. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost dovolání
Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vzniklou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 bodu 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího převzetí x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x není-li xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx chybějící hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx hradí dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x při částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
Xxx stanovení běžné xxxxx ceny zásilky xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. r. x., dopravcem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ve smyslu §24 x násl. xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx xx smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx neváže x xxxxxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx bez dalšího xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxx tržní xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" x ohledem xx řešení otázky, xxx xxxxxxxxx daň xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použít vnitrostátní xxxxx. Xx lze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. znění čl. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx přepravní smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X povahy xxxx proto x xxxxxx Úmluvy xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx uplatňován. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, cílům x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxx aplikovat s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx není všeobsažná x zároveň xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx autonomní výklad xxxxxxx. Při výkladu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx soudním rozhodnutím; xxxxx lze mluvit x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xx x souladu x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Existují xxx zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zastánci xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx výklad tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xxxxxxxxx výlohy (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxx xx nakládku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Na druhou xxxxxx xx nehradí - v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daní [xxxx. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Service Management, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - XXX X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalované požadovala xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx uhradit spotřební xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxx xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, xx spotřební xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx dne 25. xxxxx 1992, Úř. Xxxx. X 076, x. 1 a xxxx.), x jedná xx xxx o xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného osvobození xx xxxx (xx. 4 písm. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx spojení s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Xxxx Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx řešil xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx požadovala zaplacení xxxxxxx škody včetně xxx a xxxxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx Úmluva XXX. X xxxxxxxx krádeže xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební daň xxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 27.10.2017, kterým xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx. Soud x této souvislosti xxxxxxx x na xx. 6 odst. 1 xxxx. i) Xxxxxx CMR, jenž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, cla a xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [srov. XXXXXXXX, X. Charges xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 11 x 12].
Širší xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx království x Dánsku. Zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx argumentují, xx xxxxx pojem xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kdy xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobou, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx výkladu xx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřební daň, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx ze xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx DPH. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., XXXXX, X. X., MESSENT, X. X. CMR: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx. Xxxxx. Informa Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Lords, dospěla xxxxxxxx lordů x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xx britské rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx xx a Xxx & Economics Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Scandinavian Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně v Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx spotřební daň xx "xxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx důvodům xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x lze xx xxx zahrnout xxx xxxxx xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "jinou xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx x době xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxx není "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. ř.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §243e xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243a odst. 1 x. s. x.) zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243g odst. 1 x. x. x.), x xxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 věta xx středníkem x. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).