Xxxxxx věta
Spotřební xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Co 95/2018, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský soud x Praze (dále xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, č. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx zamítavý xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "soud prvního xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, č. x. 30 X 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx x xx o xxxx xxxxxx rozhodne xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx účastníků, xx xxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx jen "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx se řídila xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx x rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx xxxxxxxxx nehody xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxx xxx, resp. xxx xxxxxxxxx daň je xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx poškozeného xxxxx xxx úhrady xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšel z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. VPP, kde x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx náhrada xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX). V xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX bylo xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravy xx pojištění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cla xx smyslu xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx dále x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (zničení) zásilky, xxxxxxxxx xxx, xx xx vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx se podle xxxxxx 23 odst. 2 Úmluvy CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x není-li xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžné xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx povahy a xxxxxxx. S ohledem xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx daních, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxxx území Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx xxxx daň x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásilku xxxxxxx x xxxxxxx skladu X. P. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daňová povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx součástí xx x spotřební xxx. Svůj závěr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnotu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx ceny x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx cena xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx daně do xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx zaplacena, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx zákona x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 odst. 3 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x zaplatit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znehodnocení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo znehodnocení. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx bylo xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - B., x. r. o., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daně xxx porušen), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na xx, že přeprava xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx je co xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož přípustnost xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx nesouhlasí xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx založil xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje i xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxx xx tržní xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx rozhodující, xxx xxx dodavatelem, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky xx xxxxx xxxxx xxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx cenu x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx "budoucí xxxx" (xxxx pro konečné xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudem, že xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx něhož xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx dovolatelky i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Německý Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a její xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx XXX X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx poukazuje xx xx, xx xxxxx xx pod xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval i xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soud x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx absurdní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu stejně xxx xxxxxx k xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx clo x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx nich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx dospět x xxxxxx, xx xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx prodeji zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx xxxx, clo, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx reklamy xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx xx, xx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx dovolatelka podpořila xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx věci X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX má být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx spojeny x xxxxxx realizací xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx uhradit spotřební xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Buchanan &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx zahrnout xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxx zboží", xxxxx xxxxxx odráží xxxxxx tržní cenu xxxxx (tj. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx faktur, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx zamítnutí, neboť xx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx po xxxxx, xx hodnota xxxxxxx v sobě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx xxxxx vyhnout xx pojistnému xxxxxx. Xxxxxxxxx na xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx jak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dané zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Sb. xxx výrobou předmětné xxxxxxxx. V daném xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxx, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx "její xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podsouvá svůj xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx právním xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřípadnou, xxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx xxx xx samotnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, clo x jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy podle xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 xxxxxx považoval xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx podle xxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tvořena xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx jejího xxxxxx x čl. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx o pojmu xxxx tržní ceny x kontextu x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx o xxxxxxxx předčasnou, neboť xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X souvislosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xx své xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxxx pojmem xxxx xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, xx ji xxxxxxxxxxx cena, xx xxxxxx lze x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx sp. zn. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx žalované za xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx podané dovolání xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vzniklou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx vyřešení xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy poskytnout xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nárokované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx smyslu xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx CMR.
IV.
Důvodnost dovolání
Ustanovení xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxx99x, xxxxxxxx xx náhrada x hodnoty xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx burzovní xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx firma X. X. - X., x. r. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Přeprava xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx v Xxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xx neváže k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx tržní ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx nebo xxxx xxxxx výlohou ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxx CMR xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx preambule Úmluvy XXX). Z povahy xxxx proto i xxxxxx Xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, ve xxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy Xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich významu x xxxxx vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, které by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Při xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx soudním rozhodnutím; xxxxx xxx xxxxxx x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx x xxxx Xxxxxx x je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx napříč signatářskými xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Cdo 1570/2015, xxxxxxxxxx pod x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx evropských xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxxxx širšího xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je reprezentovaný xxxxxxx německou xxxxxxxxxxx x literaturou. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x přepravou xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x skladování xxxxx xx xxxxxxxxx prostředku (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx vynaložené xx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, xx dané xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx škodné události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx spojené x daní x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daní [xxxx. XXXXXXXX D. Charges xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - BGH X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. V xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx žalované požadovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx xx cestě xx Xxxxxxx odcizeny, xxx způsobilo, xx x xxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx spotřební xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx daň x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, xx spotřební xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx dne 25. xxxxx 1992, Úř. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx daně (xx. 4 písm. c), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS) xxxx xxxxx přepravy uvedeny xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, čl. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) ve věci X04/290XX ze xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx xxxxx případ, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx kterou se xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Možno xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zásilku. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i na xx. 6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x přepravou", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx nebyla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX [srov. AMBROŽUK, X. Charges xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx for damage xx xxx consignment. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x Spojeném království x Xxxxxx. Zastánci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu argumentují, xx xxxxx pojem xx xxx být xxxxxxxx široce, xxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x důsledku škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxx by xx xxx xxxx xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ztrátou xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx dne 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx XXX. Podle xxxxx xxxx tuto xxxxx musel xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., GLASS, X. X., XXXXXXX, X. X. XXX: Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Carriage xx Xxxxx xx Road. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X xxxxxxxx rozhodnutí xx věci Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (UK) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, dospěla xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Obdobně xxxxxxx xx svém xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx in x Xxx &xxx; Economics Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx při své xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, která xxxx výslovně x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx těch xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxxxxx daň xx "xxxxx xxxxxxx" xx smyslu ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zaplatit xxxxxx xxxxx §9 odst. 3 xxxx. a) xxxxxx č. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravovaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxx xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vznikla xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx zahrnout xxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "xxxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, x že xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx a xxxx xxxx převzetí k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pojem "xxxx xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxx, tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 o. x. x.) byl x dané xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §243x xxxx. 1 x. x. x. bez xxxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxxxx nákladech xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).