Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx výlohou" xx smyslu článku 23 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze ze xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Co 95/2018, x věc xxxxxx xxxxxx soudu x dalšímu řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
Městský soud x Praze (dále xxx "odvolací xxxx") xxxxxxxxx xx dne 31.10.2018, č. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (dále xxx "soud xxxxxxx xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, č. x. 30 X 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx x xx x výši xxxxxx rozhodne soud xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Všeobecné pojistné xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx jen "XXX") x doplňkové pojistné xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx řídila xxxxxxx č. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx v rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě zboží, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx jejího předání x xxxxxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxx poškozeného xxxxx xxx úhrady xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxx pojistné smlouvy, xxxx. VPP, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá podle xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, x z xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 DPP, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dán xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). V článku 2 xxxx. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx pojištění vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a cla xx smyslu xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, přičemž xx xxxx výlohy xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx x pojistné smlouvě. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dále x xxxxxx 23 odst. 1 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx dopravce za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, xx xx vypočítá x xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, podle xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. S xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x daňovém xxxxxx X. X. - X., x. r. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výrobou xxxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Sb., x proto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x spotřební xxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnotu xxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní ceny x místě x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMRlink>), xxxxxxx xxxxx cena xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx (připojištění). Skutečnost, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxx zaplacena, nepovažoval xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhala x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Poukázal xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x zaplatit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou nepředvídatelné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nehody xxx přepravě bylo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy X. X. - X., x. x. o., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx podmíněného xxxxxxxxxx od xxxx xxx porušen), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx x ohledem xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření k xxxx
Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx "x. x. ř.") xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx, x to xxxxxx, xxx spotřební xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolatelka nesouhlasí xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx své xxxxxx posouzení xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx tržní xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx smluvní xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx stanovuje, neboť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodující, kdo xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxxx. xxxxxxxxxxxx zásilky, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx "budoucí cenu" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hodnoty zásilky xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx považují xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta v xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx judikatura německého Xxxxxxxxxx soudního dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x výkladu xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nepřichází x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx XXX I XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx odvolací soud x xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx argumentací xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx a xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR), xxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx hodnota zásilky xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. DPH, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, prodejní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Má xx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx C04/290HR3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx realizací xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla xx xxxx sekundární aspekt x xxxxxxxx neočekávané xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx příklad xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. House of Xxxxx, xx kterém xxx učiněn závěr, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxx vedlejší xxxxxx (xx. případné daně xxxx.) xxxxxxxxxx pod xxxxx "hodnota zboží", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. cenu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jiných xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxx. Argumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx snaze xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 7 VPP, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nahradila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx. Žalobkyně trvá xx tom, xx xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx dovodil odvolací xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení daně, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, vyměření a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon nestanoví, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podsouvá xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxx, považuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daň xx vázána xxx xx xxxxxxxx výrobu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xx další xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, uvádějící formulaci, "xxxxx xxxx" (kromě xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy podle xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit xxxxxxx, xxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 23 odst. 1, 2. Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx definuje pojem "xxxxxxx zásilky" a xxxxxx jejího xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx otázkou xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x nároku xxxxx xx do základu. X xxxxxxxxxxx x xxx žalobkyně xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, že ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované za xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.), po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nebo která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalovanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podle §237 x. s. ř. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, zda xxxxxxxxx daň xx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, xxxxx vyřešení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx právní posouzení xxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřební xxx, jestliže pojistná xxxxxxx neobsahuje ujednání x připojištění xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 23 bodu 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Sb., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx hradí xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx x plné xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxx zásilky xx rozhodující, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. X. - X., x. r. x., xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Přeprava xxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx ve xxxxxx §24 x násl. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznat a xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx nehodě v Xxxxxx ve smyslu §9 odst. 3 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx vznik povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx součástí tržní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. To xxx xxxxx pro řešení xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. znění čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X povahy xxxx proto x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx to, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx uplatňován. Pojmy Xxxxxx je xxx xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx sama x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx mluvit x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx a xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Sb. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Existují xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání přepravní xxxxxxx. Obvykle xx xxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx během přepravy, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx dopravním xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), výdaje xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx se xxxxxxx - x důsledku xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásilce - xxxxxxxxx výlohy na xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [srov. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx rozsudku žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Francii xxxxxxxx, xxx způsobilo, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx daň x xxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx dne 25. xxxxx 1992, Úř. Xxxx. L 076, x. 1 a xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy CMR. Xxx xxxxxxxx (přirostlá) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx vznikla v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přepravované x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (xx. 4 písm. c), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx krádeží. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx spojení x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Nizozemska (Xxxx Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, v xxxx xxxx xxxxx případ, xxx Společnost Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxx x spotřební xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx Úmluva XXX. X důsledku krádeže xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Nárok na xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx nárok na xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx definuje xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x přepravou", který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for damage xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 11 x 12].
Širší xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx království x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx širšího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx měl být xxxxxxxx široce, ale xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx zahrnuty xxxxxx, xxxxx vznikly x důsledku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobou, za xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx měly xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásilky [xxxx. AMBROŽUK, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx damage to xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx literatura xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxx xxx přepravě, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx musel xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., GLASS, X. X., MESSENT, X. G. CMR: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Co x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Lords, dospěla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx Xxxxxx, který xx britské rozhodnutí xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx & Economics Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Scandinavian Xxx 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx xxx xxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně x Xxxxxx XXX xxxxxx, xx přiklonil k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" tak, xx spotřební daň xx "jinou xxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx uhrazená xxxxxxxxx daň xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodům xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zaplatit vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. x vybraných xxxxxxx dopravovaných v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxx pojem xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxx nepovažuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "xxxxx xxxxxx" ve smyslu xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, x že xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx zboží v xxxxx a xxxx xxxx převzetí x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "jinou xxxxxxx vzniklou v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pojem "xxxx xxxxxx", uvedený v xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) byl x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 1 o. x. x.), v němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).