Xxxxxx věta
Spotřební xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, a věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský soud x Xxxxx (xxxx xxx "odvolací xxxx") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, x. x. 69 Co 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") ze xxx 6.10.2016, č. x. 30 C 6/2015-39, xxx xx xxxxxx xx co xxxxxxx xx právu x xx x výši xxxxxx rozhodne soud xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx silničního xxxxxxxx, jejíž součástí xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx jen "XXX") x doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "DPP"), xxxxx xx řídila xxxxxxx x. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx v rozhodné xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx řešil xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx povinna x xxxxx pojistného plnění xxxxxxx též spotřební xxx, resp. xxx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx právním xxxxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxx. VPP, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 DPP, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovědnosti xx xxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX). X xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX bylo xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx x cla xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx výlohy xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx tak ujednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx dále x xxxxxx 23 odst. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy je xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (zničení) zásilky, xxxxxxxxx xxx, že xx vypočítá x xxxxxxx zásilky x xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a není-li xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani běžné xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X ohledem xx §8 zákona x. 353/2003 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "xxxxx č. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx území Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx x. 353/2003 Sb. je xxxxxxxxx xxxx xxx x lihu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx v xxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x xxxxxxx skladu X. X. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daňová povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Sb., x xxxxx pojistné xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx z účastníků xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx určit xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tržní ceny x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 odst. 2 Xxxxxx CMRlink>), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx xx xx pojištění xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (připojištění). Xxxxxxxxxx, xx spotřební daň xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx přeprava xxxxxxx probíhala x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (§24 x následující zákona x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx listu. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx povinnost xxx xxxxxxx x zaplatit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nebo znehodnocení, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X důsledku nehody xxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. x. o., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx (režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx porušen), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. Za xxxxxxxxxxx považoval, xx xxx v souvislosti x xxxxxxx lihoviny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx co xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx xxx "x. x. ř.") spatřuje x tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx založil xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx XXX, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx daň. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx. prodávajícím xxxxxxx, xxx to byl xxxxxxx, velkoobchodník xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "xxxxxxx cenu" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx xx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Německý Spolkový xxxxxx dvůr došel xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx a její xxxxxxx nepřichází x xxxxx (viz rozsudek "Xxxxxx BGH X XX 154/07" z 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx xxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX subsumoval x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx bylo možno xxxxx absurdní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu stejně xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx clo x xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx bez xxxx xxxxx v praxi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by odvolací xxxx mohl xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi budoucími xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx daně, xxx, xxxxxxxxx, balné, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xx xx xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx pojištění xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiných xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx daně. Svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odkazem na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx uvedený soud xxxxxx k xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx spojeny x xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx sekundární xxxxxx x xxxxxxxx neočekávané xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx uvedla xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx Buchanan & Xx. x. Babco Xxxxxxxxxx & Xxxxxxxx (XX) [1978] A.C. 141. House of Xxxxx, ve kterém xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx daně xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "hodnota xxxxx", xxxxx xxxxxx odráží xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (tj. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx zamítnutí, xxxxx xx za to, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxx. Argumentaci žalované xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx snaze vyhnout xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx xx čl. 7 VPP, xxxxx xxxxxxx, xx pojistné xxxxxx se stanoví xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx trvá xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, dané zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnost vzniká xxxxx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx došlo podle xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, xxxx. bylo pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon xxxxxxxxx, xx daňová xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxx "xxxx účinky". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxx podsouvá svůj xxxxx, že součástí xxxxxxx zásilky xx xxx právním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx i xxxxxxx x clo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřípadnou, xxxxx spotřební xxx xx xxxxxx xxx xx samotnou výrobu xxxxx, zatímco dovozné x clo je xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx toho" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy podle xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 odst. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx hodnota xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, je podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, odesílatelem, atd., xxxxx xx x xxxxxxxx předčasnou, xxxxx xxxxx otázkou se xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxx xx xx základu. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx poznamenala, xx Xxxxxxxx xxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xx xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx, xxxxxx, tržní xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx v xxxxx čase x xxxxx náhradní věc xxxxxx kvality pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. zn. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), která xx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 a 4 x. x. x.), xx zabýval přípustností xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nebo která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podle §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešena, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx daň je xxxx není jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx vyřešení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx ve výši xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou zásilky xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx znění, stanoví:
1. Xx-xx dopravce podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxx99x, xxxxxxxx se náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx převzetí x přepravě.
2. Hodnota xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžná xxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx škody však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Kromě toho xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx xxx úplné ztrátě x xxxx xxxx x při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zásilky firma X. P. - X., s. r. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Přeprava zboží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx až x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx ve smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx je součástí xxxxx tržní xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojmu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Xxx xxx x jinou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx preambule Úmluvy XXX). Z povahy xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx jejich významu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx na xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Xxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx aplikovat s xxxxxxx na faktickou xxxxxx Úmluvy XXX, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx schopné xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší sledování xxxxx a xxxx Xxxxxx a je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx evropských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx zastánci užšího xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Předpokládá, xx "xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání přepravní xxxxxxx. Obvykle xx xxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx: odměna přepravce, xxxxxxx xx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx dopravním xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx se xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), výlohy xxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx [xxxx. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Service Management, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - XXX I XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalované požadovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx způsobilo, že x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Soud xxxxxxx, xx xxx z xxxxxx, kterou by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaplatit xx Xxxxxxx, je spotřební xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. L 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx tak x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx vznikla v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (čl. 4 xxxx. x), xx. 15 směrnice Xxxx 92/12/XXX) byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxxxx, xx krádež sama x xxxx způsobuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x němž xxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx a spotřební xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. X xxxxxxxx krádeže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřební daň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx škody představující xxxxxxxxx spotřební daň xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, cla a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až do xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxx spotřební xxx nebyla výlohou xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [srov. AMBROŽUK, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Širší výklad xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Francii x Spojeném xxxxxxxxxx x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které vznikly x xxxxxxxx xxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxxx osobou, za xxxxxx zodpovídá. Xxxxx xxxxxx výkladu xx xx tak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční literatura xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx ze xxx 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, kdy xxxxx xx zmizení xxxxx xxxxxxx xxx přepravě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx musel xxxxxxxx xxxxxxxxx (viz XXXX, X. J., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. G. CMR: Xxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxx Carriage xx Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, dospěla xxxxxxxx lordů x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx Xxxxxx, xxxxx xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, J. XXX Xxxxxxxxx in a Xxx & Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx xxx xxx xxxxx při řešení xxxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx XXX řešena, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxxxxx daň xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR, xxxx. že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodům širšího xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 písm. a) xxxxxx č. 353/2003 Xx. x vybraných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně okamžikem xxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx tak xxxxxxxx xxx xxxxx jiné xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxx nepovažuje za xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "jinou xxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xx spotřební xxx xx součástí xxxxxxx zboží x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "jinou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", uvedený v xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) xxx x xxxx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx podle §243x xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.) zrušil a xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.), x xxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 xxxx xx středníkem o. x. ř.); odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. ř.).