Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxx 31.10.2018, č. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx zamítavý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, č. j. 30 X 6/2015-39, xxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx a xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx stupně.
Odvolací xxxx xxxxx x nesporného xxxxxxx účastníků, xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx pojistná xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx silničního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx DPPD 09 (xxxx jen "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx č. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na území Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx spotřební xxx, resp. zda xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx pojistné události xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxxxxxx posouzení xxxx vyšel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 DPP, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovědnosti xx dán xxxxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X xxxxxx 2 xxxx. 3 XXX bylo ujednáno, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx smyslu článku 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v případě, xxxx-xx tak ujednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posouzení věci xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (zničení) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, že xx vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy CMR xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Sb., x spotřebních daních, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Sb. xx xxxxxxxxx daní daň x xxxx, dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx x xxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx skladu X. X. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx, jejíž součástí xx i spotřební xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx z účastníků xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), přičemž xxxxx cena xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zásilky podle xxxxx xxxxx ceny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepředstavuje jiné xxxxxx, na které xx se pojištění xxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx probíhala x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§24 x xxxxxxxxxxx zákona x. 353/2003 Sb.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxx xxxxx. Poukázal xx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx a zaplatit x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx okamžikem jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídatelné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - X., x. r. x., xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), což xxxxxx - §4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x ohledem xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, že xxxxxx xx xx xxxxxxx po xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "x. x. x.") xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena, x to otázky, xxx xxxxxxxxx daň xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Dovolatelka xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xx. 23 odst. 1 x 2 Xxxxxx XXX, a xxxxxxx, že tržní xxxx zásilky v xxxx zahrnuje i xxxxxxxxx xxx. Odvolacímu xxxxx xxxxxx, xx xx nezabýval xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxx xx tržní xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pořizovací ceny, xxxx obchodní xxxx x tuto xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "budoucí cenu" (xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výlohy, xx které xx xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx nevztahovalo. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výkladu, xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy XXX. Německý Xxxxxxxx xxxxxx dvůr došel xxxxxxxxxx k xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nepřichází x xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx BGH X XX 154/07" x 10.12.2009, xxx 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že pokud xx xxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx možno xxxxx absurdní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx clo x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx uvedeny v xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx bez xxxx xxxxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucími xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. DPH, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx reklamy xxxx.), což je xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "jinou výlohu xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR. Xx xx xx, xx xxxxxxxx v pojistné xxxxxxx xxxx do xxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxxx x xxx, xxxx oprávněný nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, xxxx ani xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx dovolatelka podpořila xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx věci X04/290XX3, xxx uvedený soud xxxxxx k závěru, xx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX xx být xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx spojeny x xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x kdy soud xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx příklad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Buchanan & Xx. v. Babco Xxxxxxxxxx & Shipping (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, ve kterém xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxx výlohy" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, že x xxxxxx případě nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat xxx xxxxx "xxxxxxx zboží", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx cenu xxxxx (xx. cenu xxxxx xxxxxxxxxxx faktur, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně vyjádření, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx správné, xxxxx je xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xx. 7 VPP, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, dané zboží xxxxxxxxx spotřební dani xx počátku, xxxxxxxx xxxxxx povinnost vzniká xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx došlo xxxxx xxxxx zákona č. 353/2003 Xx. pouze x podmíněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx odloženo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalobkyně zdůraznila, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx daňová povinnost xxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxx "xxxx účinky". Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx, muselo xxx x xxxxxxx x xxx, považuje xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daň xx vázána xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxxx skutečnosti. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, uvádějící xxxxxxxxx, "xxxxx toho" (kromě xxxxxxx zásilky) se xxxxx dovozné, clo x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx být hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx definuje xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx jejího xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o pojmu xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, atd., xxxxx se x xxxxxxxx předčasnou, xxxxx xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxx x xxxxxx pouze xx xx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx poznamenala, xx Xxxxxxxx xxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pojmem xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx cena, za xxxxxx lze x xxxxx xxxx x xxxxx náhradní věc xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.), xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx včas xxxxxx oprávněnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxx xx xxxxx zastoupena xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. s. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx xx podle §237 x. s. ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx je xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx právní posouzení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou spotřební xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Sb., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilk99y, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx převzetí x přepravě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, x není-li xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ceny, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžná xxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek za xxxxxxxx chybějící hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx ztrátě x plné xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx stanovení běžné xxxxx xxxx zásilky xx rozhodující, že x posuzovaném xxxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxx zásilky firma X. P. - X., s. r. x., dopravcem žalobkyně x příjemcem italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx smyslu §24 a násl. xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznat x xxxxxxxx spotřební daň xxxxxxx xx x xxxxxxxx znehodnocení zboží xxx nehodě v Xxxxxx ve xxxxxx §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přepravy, xxxxx bez dalšího xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx součástí tržní xxxx zásilky, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" x ohledem xx řešení otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou ve xxxxxx uvedeného ustanovení.
Pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx vnitrostátní xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. znění xx. 32 odst. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx o xxxxx xxxxxxx, než předvídá xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X povahy xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, ve xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx na ně xxxxxx přímo). Dosažení xxxxxxxxx účinku Úmluvy XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad, xxxxx xx činěn xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, cílům a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní výklad xxxxxxx. Xxx výkladu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx lze mluvit x autonomním výkladu. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který respektuje xx nejlepší sledování xxxxx a cíle Xxxxxx a je x souladu s xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx xxxxxxxx širšího xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x literaturou. Předpokládá, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přepravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx xx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx nakládku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředku (xx předpokladu, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události xx zásilce - xxxxxxxxx výlohy xx xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx x daní z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [srov. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Service Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX I XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx daň z xxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, je spotřební xxxx (xx. 1 xxxx. 1, čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 a xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy CMR. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx xxxx (xx. 4 písm. x), xx. 15 směrnice Xxxx 92/12/EHS) xxxx xxxxx přepravy xxxxxxx xx oběhu krádeží. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxxx provedena v xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx výklad xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) ve xxxx X04/290XX xx dne 14.7.2006, x xxxx xxxx řešil xxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx požadovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx zaplacené v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluva XXX. X důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx spotřební daň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx představující xxxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze dne 27.10.2017, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx. Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx "náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx dovozné, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx for xxxxxx xx xxx consignment. Xxxxxxxx Journal of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx ve Xxxxxxx x Spojeném xxxxxxxxxx x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx, xx tento pojem xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x důsledku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobou, za xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxx xx xx tak měly xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zásilky [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Zahraniční literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, který řešil xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx XXX. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx musel xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. J., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. X. XXX: Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Road. Xxxxx. Xxxxxxx Law xxxx Xxxxxxxxx, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Lords, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že uhrazená xxxxxxxxx daň spadá xxx pojem "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx i Nejvyšší xxxx Xxxxxx, který xx britské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx XXXXXXX, X. CMR Xxxxxxxxx in a Xxx &xxx; Economics Xxxxxxxxxxx, Stockholm Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, s. 187).
Nejvyšší xxxx xxx své xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně x Xxxxxx CMR xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx těch xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy CMR "xxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx xxxxxxxxx daň xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx ustanovení xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 odst. 3 xxxx. a) xxxxxx č. 353/2003 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx tak xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nepovažuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx, že spotřební xxx nepředstavuje "xxxxx xxxxxx" ve smyslu xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx daň xx, xxxx není "xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx, tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.) zrušil x xxx vrátil odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243g xxxx. 1 o. x. x.), v xxxx xxxx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xx středníkem x. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).