XXXXXXXXXX XXXXXX
xx dne 22. xxxxxx 2005,
xxxxxx xx xxxxxxx formáty xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/62/XX x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2005) 854)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
(2005/270/XX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/62/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx x obalových xxxxxxxx (1), x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/138/XX (2) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx 94/62/XX, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zjednodušeny, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx stanovené ve xxxxxxxx 94/62/ES ve xxxxx xxxxxxxx 2004/12/XX.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států mezi xxxxx xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x umožnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx x rozhodnutí 97/138/XX, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxx 94/62/ES,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx databázových xxxxxxx x obalech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxx 94/62/XX.
Článek 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 směrnice 94/62/XX se použijí xxxx definice:
a) |
„kompozitním xxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx dané hmotnostní xxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX (3) xxxx, co byly xxxxxxx x pojmutí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x k prezentaci xxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpady“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a byly xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxx odpady xxxxxxxxx xxxx spálenými xx spalovnách odpadů x energetickým xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx spalovnách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo spáleny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů, které xxxxxxx v členském xxxxx x byly xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxx obalové xxxxxx recyklovány x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx spalovnách odpadů x energetickým využitím“ xx xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 směrnice 94/62/XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spálených xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx využitím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů; |
g) |
„mírou xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx xx. 6 odst. 1 směrnice 94/62/XX xxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů. |
2. Vzniklé xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) nezahrnují xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx obalů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x žádného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx obalové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obalů xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxx množství xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vymezené x čl. 2 xxxx. 1 x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 94/62/XX.
Xxxxxxx xxxxx xx jedná x materiály xxxxxxxxxxx xx v menším xxxxxxxx xxxx materiály, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nejsou zmíněny, xxx použít odhad. Xxxxx odhad musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx informacích, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx obalů xxx opakované xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx a chránit x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxx xx obalové xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx opakované xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxx znovu xxxxxxx jako obaly xx zboží a xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici.
Za xxxxxxx xxxxxx se považují xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx použití vyřazené xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxx xxx opakované xxxxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obalů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxxxx téhož xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu.
Dále xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o využití x recyklaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxxxxx obalových xxxxxx xx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx je výstup xxxxxxxx odpadů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx významných xxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx využitých xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx odpady xxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx recyklace xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx stejných, xxxx xxxx podmínky předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx odpadů xxxx hranice xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (ES) č. 259/93 (4) x (XX) x. 1420/1999 (5) x xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1547/1999 (6).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, se nezapočítají xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se měří xxxxxx xxxx přirozené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
Xxxxx xx míra xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxx, xx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx využitých xxxx xxxxxxxxxxxxx obalových xxxxxx.
Xxxx opravy xx xxxxx xx výjimečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx pododstavce.
2. Hmotnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hmotnosti neobalových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx efektivního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxxx vést x xxxxxxxxxx přecenění xxxx xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x hmotnosti xxxxxxxxx xxxx recyklovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx pravidelně xxxx vyskytovat x xxxxxxxxx odpadech.
Výrazné opravy xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx údajů podle xx. 7 čtvrtého xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx spálené xx xxxxxxxxxx odpadů x energetickým využitím.
Xxxxxx 7
Každý xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a zašlou xx elektronickou xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uplynulého xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2150/2002 (7), do 18 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx s vyplněnými xxxxxxxxx zašlou členské xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxx popis xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odhadů.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxx dobrovolně poskytnout xxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxx zahrnovat:
a) |
údaje o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx prázdných obalů; |
b) |
údaje x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 11 směrnice 94/62/XX x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 1 třetí xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx o xxxxxxxxx odpadech, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 91/689/XXX (8) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/532/XX (9). |
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanovených v xxxxxxx xxxxxxxxxx údaji xxx xxx 2003.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx 97/138/XX xx zrušuje.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx XXXXX
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 365, 31.12.1994, s. 10. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/12/ES (Xx. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 52, 22.2.1997, x. 22.
(3) Úř. xxxx. L 194, 25.7.1975, x. 39.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 30, 6.2.1993, s. 1.
(5) Úř. xxxx. X 166, 1.7.1999, x. 6.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 185, 17.7.1999, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 9.12.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 377, 31.12.1991, x. 20.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 226, 6.9.2000, x. 3.
PŘÍLOHA
TABULKA 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx státu x byly xxxxxxx xxxx spáleny ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx využitím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx
(x tunách) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Materiál |
Vzniklé xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx spálené ve xxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: |
|||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxx formy xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx využití |
Jiné xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x energetickým xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
|||||||||||||||||||||||||
(x) |
(x) |
(x) |
(x) |
(x) |
(x) |
(x) |
(x) |
||||||||||||||||||||||||
Xxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxx/xxxxxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxx |
Xxxxxx |
||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxx |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
XXXXXXX 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaslaných xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx vyvezených mimo Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x energetickým xxxxxxxx
(x xxxxxx) |
||||||||||||||
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx zaslané xx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx: |
|||||||||||||
Xxxxxxxxxxx recyklace |
Jiné xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx formy xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||||||||||
Xxxx |
||||||||||||||
Xxxxxx |
||||||||||||||
Xxxxx/xxxxxxx |
||||||||||||||
Xxxx |
Xxxxxx |
|||||||||||||
Xxxx |
||||||||||||||
Xxxxxx |
||||||||||||||
Xxxxx |
||||||||||||||
Xxxx |
||||||||||||||
Xxxxxx |
||||||||||||||
|
XXXXXXX 3
Xxxxxxxx obalových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx států xxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx využitím
(v xxxxxx) |
||||||||||||
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dovezeny xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx: |
|||||||||||
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxx formy xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx formy xxxxxxx |
Xxxxxxxxx ve spalovnách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||||||||
Xxxx |
||||||||||||
Xxxxxx |
||||||||||||
Xxxxx/xxxxxxx |
||||||||||||
Xxxx |
Xxxxxx |
|||||||||||
Xxxx |
||||||||||||
Xxxxxx |
||||||||||||
Xxxxx |
||||||||||||
Xxxx |
||||||||||||
Xxxxxx |
||||||||||||
|