Xxxxxx věta
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, sp. xx. 34 X 136/2015, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně jako xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X rozsudku, xxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxx, xx podání žalované xx xxx 3.11.2015 x xx dne 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X odvolání žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx v odvolacím xxxxxx namítala, xx xx soudem prvního xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Nařízení“); zejména xx xxxxxx poučena x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavila x xxxxxxx soudu, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x písemnosti x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx nemohou obstát, xxxxx je zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx bylo namístě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomu ovšem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx x ohledem xx blízkost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doručoval xxxxxx x českém xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx spisu, xxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx namítala, že xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx - prolomení xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxx xxxxx x xxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jí xxxxx řádně doručen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací soud xxxxx, xx xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zaslán x českém jazyce x xx mezinárodní xxxxxxxxx, xx které xx patrné, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 18.10.2017. Xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 zastoupená xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozsudku xxxxxxxx s česky xxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nevyužili. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínku, x xx xxx xx xxxxxxxxx dostala xx dispozice adresáta, xxx xx x xxxxxx věci představováno xxxxxxxxxx doručenkou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx. Otázka formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalované pouze x xxxxxx jazyce xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx českého a xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyku xxxxxx. Xx spisu xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno; doručenky xxxxxxxx xx spise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx nedostavila x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dle článku 19 odst. 1 Xxxxxxxx, dokud xx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zasaženo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podáním xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx upřesňuje, x xxx spatřuje xxxxxxxxxxx dovolání xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx že závisí xx řešení otázky xxxxxxx .xxxxx, kterému xxxxxxx xxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxx českého xxxxx xxx tohoto xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Žalobkyně se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, xx znění xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx čl. XX xxxxxx č. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x. s. ř.), Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xx dovolání xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu do xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, celní xx xxxxxxx věci xxx xx odpovědnost xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx moci (acta xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx jednotného formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx z xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v případě, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx úředních jazyků, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodné.
12. Dovolatelce xxx přisvědčit x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy s xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X řešeném xxxxxxx xxxx doručována xxxxxx xxxxxxxxx (předvolání k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) v civilním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo se xxxx o xxxxxxxx xxx, v xxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxx písemnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působnost Nařízení xxx xxxxx, že x popsaném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x úpravou xxxxxxxxxx x xxx obsaženou.
14. Xxxxxxxx pak pro xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx x xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uvedených xxxxxx (blíže xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx provedeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx tomu bylo x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx rozhodovací xxxxx xxx několikrát vyjádřil Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx (xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxx použit xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxx II Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx rozsudek Soudního xxxxx xx dne 16.9.2015, X-519/13, Alpha Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jazyk, v xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx i xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx překlad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx dvora ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že stejná xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Nařízení) se xxxxxxx také xx xxxxxxx zasílání a xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxx vyplývá xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 odst. 4 Nařízení, xxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 14 Nařízení (viz xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxx xxxxxx XXXX xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti ani x neplatnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tedy xxxxxx pouze tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 28.4.2016, C-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx věc xxxxxxxxxx x odesílajícím xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx byl adresát xxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.
- X xxxxxxx opomenutí xxxx xxxxxxxx náležitosti xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, nesmí bránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx poté, xx adresát skutečně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, aby xxxxx, xxx dotyčná xxxxx rozumí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx moci x xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x výkladu x aplikaci článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x řešeném případě xxxxxxxx soud x xxxx prvního stupně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx se xxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předvolání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx s odkazem xx podobnost xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xx xx, xx listinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx vyplývá x xxxxxxxxxx XXXX, je xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx odmítnout x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, xxx xx žalovaná (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. zda xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, či xxxxxx.
20. Vzhledem k xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx, a odvolací xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxx xxxxxx byl správný, xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx Nařízení na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené x českém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx xxxx xxxxx odstranit xxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Nařízení, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x chybějícím xxxxxxx x právu xxxxxxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxx x xxx vrátil xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx již x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nedostatek musí xxx xxxxxx napraven x xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxx, postrádalo xxxxx zabývat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.).