Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx x možnosti odmítnutí xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 zák. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Evrop. Xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně ze xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 C 136/2015, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti xxx xx právní moci xxxxxxxx vydala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxx o xxx, xx podání žalované xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 se xxxxxxxx.
2. X odvolání žalované Xxxxxxx soud v Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání, neboť xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. listopadu 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx nebyla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xx slovenském xxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavila x jednání xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxx x písemnosti x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. s. x. x x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx nemohou obstát, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyku xxxxxxxx, x pak xx bylo namístě xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka. X xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxx nedošlo, neboť xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o předvolání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx podpis xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx s ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doručoval xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx, probíhala x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx žalované xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx - prolomení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx jednání xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx řádně doručen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx zásilku xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxx 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx znění xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx k xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínku, x xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včasně xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx. Xxxxxx formulovaná xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx Evropské xxxx xx účastníky řízení xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx domněnek o xxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx také xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno; xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx se xxx omluvy xxxxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx soud řízení xxxxxxxx dle článku 19 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplnila xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X doplnění xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené xxx xxxxx Slovenské republiky; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x na xxxxxx náležitostí a xxxxxxxxxxx doručenek xxxx xxxxxxxx jako subjektu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), dále xxx „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. s. ř.), Xxxxxxxx soud posuzoval, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nebo která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
9. Xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx věci, kdy xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx xx zejména na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci (acta xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vrátit písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx týdne xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx připojen xxxxxxx xx některého x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jazyk nebo xxxxx x úředních xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je přípustné x důvodné.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx citovaného Xxxxxxxx x doručování v xxxxxx vedeném xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx o xxxxxxxx xxx, v xxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působnost Nařízení xxx xxxxx, že x popsaném případě xxxx xxxxx aplikovat Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doručování x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx x xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx (blíže xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx). Poučení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx pak xxxx xxx provedeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, tedy x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti osobám x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx xxxx bylo x řešené věci.
15. X výkladu xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx několikrát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxx x xxxxx xxxxxx prostor pro xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX Nařízení. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 16.9.2015, C-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Ltd.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx dne 28.4.2016, C-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx x xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, a tudíž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x toho xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. V rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxx vyplývá xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím poštovních xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odmítnout xxxxxxx písemnosti xxx xxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxx 60). Xxxxxxx poučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxx závěry xxxxxx xxxxxxxxxx (viz bod 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 28.4.2016, C-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí zajistit, xxx byl xxxxxxx xxxxx vyrozuměn xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x příloze XX Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.
- X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Xxxx, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx poté, xx adresát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx písemnost, xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx předložena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx rozumí xxxx xxxxxxxx jazyku, ve xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx přijmout písemnost xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx č. 1393/2007.
19. X výše xxxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x odvolací soud xxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx doručení xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dispozice xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx článku 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předvolání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toliko v xxxxxx xxxxxx, a xx s xxxxxxx xx podobnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx probíhala x českém xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) přijetí xxxxxxxxxx odmítla, bylo xx namístě, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, či xxxxxx.
20. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předvolání xxxxxxxx x jednání x souladu x Xxxxxxxxx, x odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxxxxx řízení se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů XXXX xx pak věcí xxxxx odstranit xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Nařízení, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx napadený rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 o. x. x. zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu řízení. Xxxxxxxx k xxxx, xx dovolací xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx, přičemž xxxxx nedostatek musí xxx xxxxxx napraven x xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).