Právní xxxx
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Xx., čl. 8 odst. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 C 136/2015, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx k xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. j. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx I rozsudku, xxxx uložil žalované xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X odvolání žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2018, x. x. 20 Co 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx nebyla poučena x možnosti odmítnout xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x soudním řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 o. s. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nemohou xxxxxx, xxxxx xx zřejmé, xx teprve xxxxxxxx xx soud prvního xxxxxx zjistil, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx namístě xxxxxxxx žalované tlumočníka. X xxxx xxxxx xxxxx odvolacího soudu xxxxx nedošlo, xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx doručeno, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx doručoval toliko x českém jazyce. Xxxxxxx x veškerá xxxxxxxx komunikace mezi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxx písemných xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx došlo v xxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx, xxxxx xx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxx, xx xxxxx xx patrné, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 18.10.2017. Odvolání pak xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx k xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přítomnost tlumočníka, xxxx xxxxxxxx nevyužili. Xxxxxxxx soud k xxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx aby xx písemnost dostala xx dispozice xxxxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx včasně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 o. x. x., neboť napadené xxxxxxxxxx spočívá na xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx. Otázka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx Evropské xxxx xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené dle xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxx poučení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx blízkosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx domněnek x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx také xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx se xxx omluvy xxxxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx soud řízení xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem x xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx upřesňuje, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxx .jazyk, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Nařízení; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x postupu českého xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodl podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx čl. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx soud posuzoval, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání nebo xxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxx (xxxx xxxx imperii).
10. Podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx úředních xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x úředních xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx republice xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X řešeném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudem České xxxxxxxxx adresátovi xx xxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx o obchodní xxx, v xxx xxxx třeba zaslat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxxx působnost Nařízení xxx xxxxx, že x popsaném případě xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x úpravou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo pokud x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx xxx xxxx citovaný xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Poučení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx provedeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx i xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx několikrát xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx také „XXXX“), podle xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx se xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, AltaRealitat, xxxxx, xx i xxxxx byl xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx nutný xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx platně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zbavit xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx bod 75).
17. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx SDEU výslovně xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx také xx xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx. 8 odst. 4 Nařízení, tedy x xx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxxxx (viz xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tedy xxxxxx pouze xxx, xx xxxxxxxx formulář xxxx xx xxxxxxxxxxx x x souladu x ustanoveními Nařízení xxxxxxxxxx předán.
18. Xxxxxx xxxx Evropské unie xxx závěry xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Soud, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrozuměn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.
- X xxxxxxx opomenutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx poté, xx adresát skutečně xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxxxx; za tímto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxx poznatky xx xxxxx proto, xxx xxxxx, zda dotyčná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxxx xxxxxx odůvodněné, xxxx xxxx v xxxxxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx shrnutí právní xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování předvolání xxxxxxxx v souladu x článkem 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx potvrdil s xxxxxxxxxx odůvodněním, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx doručení xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dispozice xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x slovenského xxxxxx x xx xx, xx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx probíhala x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, je xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčen, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx musí xxx xxxx vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx odmítnout x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení. Až x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx (za xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx odmítla, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx posuzoval, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, či xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxx byl xxxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxxxxx závěrů XXXX xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxxx, xx. odstranit vadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 o. x. x. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu řízení. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx již z xxxx xxxxxx, že xxxx prvního stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odst. 1 Nařízení, přičemž xxxxx nedostatek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx Nařízení, postrádalo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx nákladů řízení, xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).