Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské republice. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 uvedeného nařízení x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 zák. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 C 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 C 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx I xxxxxxxx, xxxx uložil žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 3.11.2015 x ze xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X odvolání žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, č. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx soudem xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaslal x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx namítala, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx řízení, dokud xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx i písemnosti x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. s. x. a k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx teprve xxxxxxxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx českému xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomu xxxxx xxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx odvolacího xxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx doručoval xxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že uvedená xxxxxxx žalované xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx ze spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx patrné, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.10.2017. Xxxxxxxx pak xxxxxxxx podala xxx 1.11.2017 zastoupená českým xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx soud usoudil, xx xxxxx rozsudku xxxxxxxx x česky xxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem xxxxxxxx rozebrali. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx k dotazu xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přítomnost xxxxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx doručování rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedinou xxxxxxxx, x xx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dispozice xxxxxxxx, xxx je x xxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 x. x. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx posoudil xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx namítala, xx x předmětného xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxxx žalované pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka rozporovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx blízkosti a xxxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že odvolací xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx domněnek x xxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxx rozumí. Xx xxxxx xxxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx jí předvolání xxxx xxxxxxxx; doručenky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx se xxx omluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx bylo žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx dovolání xxxxxx, xx upřesňuje, x čem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx řešení otázky xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí“ ve xxxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxx českého xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xx xxxxxx náležitostí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx čl. II xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx xxx „x. x. ř.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx soud posuzoval, xxx xx dovolání xxxxxxxxx.
8. Podle §237 x. s. x., xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
9. Podle xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu do xxxxxxx za účelem xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, celní xx xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o tom, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxx vrátit písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x následujících jazyků xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx přisvědčit v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx citovaného Nařízení x doručování x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské republice xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx doručována soudní xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vedeném xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx x xxxxxxxx xxx, v xxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx doručení této xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx plyne, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x úpravou doručování x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx písemnosti stanoví xxxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx v úředním xxxxxx přijímajícího členského xxxxx; xxxx pokud x xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx (blíže xxx xxxx citovaný článek 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx provedeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Ustanovení článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti osobám x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxx 14 Nařízení), xxxx xxxx xxxx x xxxxxx věci.
15. X výkladu xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx rozhodovací praxi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx také „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (aniž xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx adresáta xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx rozsudek Soudního xxxxx ze xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx se xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx dotyčný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zbavit xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz xxx 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx dvora xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Marcus Henderson, xxx SDEU xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 odst. 4 Nařízení, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 Xxxxxxxx (viz xxx 59). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti pak xxx závěru SDEU xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti ani x neplatnosti postupu xxxxxxxx (viz bod 60). Xxxxxxx xxxxxxx x právu písemnost xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxxx formulář xxxx xx nejrychleji x x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán.
18. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx shrnul xxxxxxxxxx (viz xxx 89 usnesení Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.4.2016, X-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí zajistit, xxx xxx adresát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého x xxxxxxx XX Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X případě opomenutí xxxx xxxxxxxx náležitosti xx věcí soudu xxxxxxxxx xxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Xxxx, xxxxxxx byla věc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Teprve poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, kterému xxxx xxx předložena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx dotyčná xxxxx rozumí nebo xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Pokud xxxxxxx xxxx konstatuje, že xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx č. 1393/2007.
19. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx x výkladu x aplikaci článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx xxxxx je xxxxxxx podmínkou xxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostala xx dispozice xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Nařízení. Xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčen, xx adresát jazyku xxxxxxxxxx rozumí. Xxxxxxx xxxxx musí být xxxx vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x okamžiku, xxx xx žalovaná (za xxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx odmítla, xxxx xx xxxxxxx, aby xxxx posuzoval, xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx.
20. Vzhledem x xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení otázky xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle výše xxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxx xxxx xxxxx odstranit vady xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Nařízení, xx. xxxxxxxxx vadu xxxxxxxxxxx x chybějícím xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx napraven x xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).