Právní xxxx
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx se sídlem xx Slovenské republice. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx soud x dovolání xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Městského soudu x Brně ze xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx žalované, aby xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx řízení x xxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x ze dne 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebylo řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); zejména xx xxxxxx poučena x možnosti odmítnout xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx xxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu, xxx ve smyslu xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. a k xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx českému xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nedošlo, xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx doručeno, neboť xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka souhlasit x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx. Xxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z ničeho xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx namítala, že xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx žalované xxxxxx x jejím jediném xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X xxxxx námitce xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací soud xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx žalované zaslán x xxxxxx jazyce x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podala dne 1.11.2017 xxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s česky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud uvedl, xx k xxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxx x jednání xxxxxxxxxx xxxxx přítomnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx dle soudu xxxxxxxxxxx jedinou podmínku, x xx aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta, xxx je x xxxxxx xxxx představováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
4. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z §237 x. x. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx otázky procesního xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxx Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx posoudil xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx. Konkrétně xxxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx o možnosti xxxxxxxxx písemnost xx xxxxxx článku 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx žalovaná xxxxxxx jazyku xxxxxx. Xx spisu také xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx předvolání xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx ve spise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxxxx dále uvedla, xx když se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečným předstihem x tomu, aby xx mohla obhajovat. Xxxxxxxxxxx dále tvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx k podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky; xxxx xx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx článku 8 xxxx. 1 písm. x) Nařízení; dále xx řešení otázky xxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx českého xxxxx xxx tohoto xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. s. ř.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx zastoupená xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. s. x.), Xxxxxxxx xxxx posuzoval, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno jinak, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xxxxxxxx věci, kdy xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx věci ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx (acta xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX o xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx doručované písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx v jednom x následujících jazyků xxxx x ní xxxx připojen xxxxxxx xx některého x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx adresát xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodné.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx citovaného Nařízení x doručování x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy x xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X řešeném xxxxxxx xxxx doručována xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx x obchodní xxx, x níž xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nařízení xxx xxxxx, xx x popsaném případě xxxx třeba xxxxxxxxx Xxxxxxxx a písemnost xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx x xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z uvedených xxxxxx (xxxxx viz xxxx xxxxxxxx článek 8 odst. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x příloze XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx způsoby xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddíle 2, xxxx x xx xxxxx doručení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx služeb (xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx tomu xxxx x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyjádřil Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxx x tomto xxxxxx prostor xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx použit jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxxx xxxxx adresáta xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx adresát xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx ze xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, xx x xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jazyku, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx dotyčný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx bod 75).
17. V rozsudku Xxxxxxxx dvora xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že stejná xxxxxxxx (formulovaná x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x na přímé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx (viz xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx vyrozumět adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxx xxxxxx SDEU xxxxxx x neplatnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (viz bod 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tedy xxxxxx pouze tím, xx jednotný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxx závěry xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx vyrozuměn xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, nesmí bránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost jejím xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx adresát skutečně xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, xxxxxxx byla xxx předložena, oprávněn xxxxxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx proto, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
- Xxxxx uvedený xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx užitečný xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahující xx x xxxxxxx x aplikaci xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx vyplývá, xx x řešeném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, neboť soud xxxxxxx xxxxxx nepostupoval xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx doručení xx, xx xx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx vztahuje x xx přímé xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Mylný xx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce, a xx x odkazem xx podobnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xx, xx listinná komunikace xxxx xxxxxxxx probíhala x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx SDEU, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx xxxx být xxxx vyrozuměn x xxxxx písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Až x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx (za xxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xx namístě, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx.
20. Vzhledem x xxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx nepostupoval xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxx byl xxxxxxx, xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx xxxx xxxxx odstranit xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §243x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx dovolací soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx již z xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx napraven x souladu x xxxxxxx Nařízení, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx otázkami formulovanými x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx i x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).