Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx xxx 10.8.2017, sp. xx. 34 C 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2017, x. j. 34 C 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, č. x. 20 Co 19/2018-316, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx v odvolacím xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebylo řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx prvního stupně xx předvolání xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx nebyla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xx slovenském jazyce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i písemnosti x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud aplikoval §18 x. x. x. x k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nemohou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx teprve xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx českému xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxx nedošlo, neboť xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx xx předvolání xxxx doručeno, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx slovenského a xxxxxxx xxxxxx souhlasit x postupem xxxxx xxxxxxx stupně, který xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx jazyce. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jazyku nerozumí. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxx došlo v xxxxx jednání xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx námitce xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odvolací soud xxxxx, xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx ze xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx patrné, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxx 18.10.2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podala xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozsudku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nadto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínku, x xx xxx xx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta, xxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná včasně xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 o. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá na xxxxxx xxxxxx procesního xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxx formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxx Slovenské republiky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx posoudil nesprávně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx poučení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rozporovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx českého a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxx rozumí. Xx spisu xxxx xxxx xxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx relevantní xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spise xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx když xx xxx omluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxx prvního xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxx 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx pochybeními xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplnila xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X doplnění xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na řešení xxxxxx aplikace Nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx založené dle xxxxx Xxxxxxxxx republiky; xxxx že xxxxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxx .xxxxx, kterému xxxxxxx rozumí“ ve xxxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx. x) Nařízení; dále xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Nařízení x postupu českého xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx doručenek vůči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx slovenského xxxxx.
6. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx čl. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. s. ř.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx soud posuzoval, xxx je dovolání xxxxxxxxx.
8. Podle §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno jinak, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, kterým xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx xx občanské x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nevztahuje xx zejména xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ani xx odpovědnost xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx že xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx subjektu do xxxxxxx týdne xx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx adresát rozumí, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x důvodné.
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy s xxxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx) x civilním xxxxxxx xxxxx vedeném xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx adresátovi se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o obchodní xxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx písemnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx x popsaném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí doručované xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx adresát rozumí, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx pokud x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx xxx xxxx citovaný článek 8 odst. 1 Xxxxxxxx). Poučení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxx i xx přímé xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxx služeb (xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx bylo x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (dále také „XXXX“), podle xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (aniž by xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx adresáta xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx písemnost xxxxxxxxxx, Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 28.4.2016, C-384/14, AltaRealitat, xxxxx, xx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, že adresát xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx překlad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx dotyčný xxxxxx platně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. V rozsudku Xxxxxxxx dvora ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx SDEU výslovně xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) se xxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxx vyplývá xxxxxxxx ze znění xx. 8 odst. 4 Xxxxxxxx, tedy x na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx podle článku 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta xxxxxx jednotného formuláře x xxxxx odmítnout xxxxxxx písemnosti xxx xxx xxxxxx SDEU xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxx x neplatnosti postupu xxxxxxxx (xxx xxx 60). Absenci xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pouze xxx, xx jednotný formulář xxxx xx xxxxxxxxxxx x v souladu x ustanoveními Xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán.
18. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx shrnul xxxxxxxxxx (viz xxx 89 usnesení Soudního xxxxx ze dne 28.4.2016, C-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx xxx předložena x odesílajícím xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x příloze II Xxxxxxxx o právu xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.
- X případě opomenutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Soud, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost jejím xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx skutečně xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost, je xxxx, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx rozumí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Xxxxx uvedený xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx užitečný xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x výkladu x aplikaci xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx doručováno xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, že se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta. Xxxxxxxx xxxx ovšem xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx dle článku 14 Nařízení. Mylný xx rovněž závěr xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předvolání x jednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx x odkazem xx podobnost českého x slovenského xxxxxx x na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, zda xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumí. Adresát xxxxx musí být xxxx vyrozuměn x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx. Až x xxxxxxxx, kdy xx žalovaná (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aby xxxx posuzoval, xxx xxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx na nesprávném xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxxx, xx. odstranit xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx o právu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší soud x výše uvedených xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx podle §243e xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Nařízení, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243g odst. 1 věta xxxxx x. s. ř.).