Právní xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských státech Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 zák. x. 99/1963 Xx., čl. 8 odst. 1 xxx. Evrop. Xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Brně xx xxx 4.12.2018, xx. zn. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx ze xxx 10.8.2017, č. x. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydala xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx soud x Xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Xx 19/2018-316, xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx namítala, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx předvolání nezaslal x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Nařízení“); zejména xx xxxxxx poučena x možnosti odmítnout xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xx slovenském jazyce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu, xxx ve smyslu xxxxxx 19 Nařízení xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x písemnosti x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 o. s. x. x k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx českému xxxxxx xxxxxxxx, x pak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomu ovšem xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nedošlo, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předvolání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx x ohledem xx blízkost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx písemných xxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nerozumí. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x jejím xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že rozsudek xxx xxxxxxxx zaslán x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala xxx 18.10.2017. Odvolání xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 zastoupená xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx znění rozsudku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx x dotazu xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx písemnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxxxx xxxx představováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx účastníky xxxxxx xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud řešenou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rozporovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx spisu také xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný relevantní xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno; doručenky xxxxxxxx ve spise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxx omluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxx prvního xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále tvrdila, xx uvedenými pochybeními xxxxx xxxx zasaženo xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podáním xx xxx 11.2.2019. X xxxxxxxx dovolání xxxxxx, že xxxxxxxxx, x čem spatřuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx xx závisí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx článku 8 xxxx. 1 písm. x) Nařízení; xxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx českého xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. II xxxxxx x. 296/2017 Xx.), dále xxx „x. s. x.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xx dovolání xxxxxxxxx.
8. Podle §237 x. x. ř., xxxx-xx stanoveno jinak, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx občanské x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx věci ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx xxxx imperii).
10. Xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v jednom x následujících xxxxxx xxxx k xx xxxx připojen xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) úřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx jazyk xxxx xxxxx x úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
12. Dovolatelce xxx přisvědčit x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudy s xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. X řešeném případě xxxx doručována xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vedeném xxxx soudem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xxx, x xxx xxxx třeba zaslat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působnost Xxxxxxxx xxx plyne, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx aplikovat Xxxxxxxx a písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta o xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x příloze II Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx x xx přímé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxx x xxxxxx věci.
15. X xxxxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx (dále xxxx „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxx x tomto xxxxxx prostor pro xxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx použit jednotný xxxxxxxx uvedený v xxxxxxx XX Nařízení. Xxxxxxxxx formuláře pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Blíže xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Cyprus Xxx.
16. Xx se týče xxxxxxxxx, xxx adresát xxx jazyk, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie v xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, C-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, že i xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nutný xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx dotyčný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx výkonu práva xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx (viz bod 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx XXXX výslovně xxxxx, xx stejná xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, tedy x xx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx podle článku 14 Xxxxxxxx (viz xxx 59). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx x xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx závěru SDEU xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx pouze tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nejrychleji x v xxxxxxx x ustanoveními Nařízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx shrnul xxxxxxxxxx (viz xxx 89 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 28.4.2016, X-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Xxxx, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx x odesílajícím xxxxxxxx xxxxx, xxxx zajistit, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
- X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcí xxxxx xxxxxxxxx vady řízení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Xxxx, xxxxxxx byla věc xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Teprve poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, xxxxxxx xxxx xxx předložena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznatky xx xxxxx proto, xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Pokud xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x takovém případě xx xxxxxxxxxxx, xx xx zachován xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1393/2007.
19. Z výše xxxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxxx Nařízení a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahující xx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx i xxxx prvního stupně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odůvodněním, xx xxxx doručováno xxx xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx něhož je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx dispozice adresáta. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx jazyka x xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx xxxx xxx xxxx vyrozuměn x xxxxx písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení. Až x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí, či xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx správný, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx závěrů SDEU xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. odstranit xxxx xxxxxxxxxxx x chybějícím xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx dovolací xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx napraven x souladu x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formulovanými x dovolání.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).