Plné znění - 31994R3285

Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3285/94

ze xxx 22.xxxxxxxx 1994

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 518/94

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 113 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zásady, xxxxx xxxxx všechna množstevní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem xxxxx xxx nahrazena xxxxx opatřeními uvedenými x xxx samém xxxx, x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1], xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 518/94 xx xxx 7.xxxxxx 1994 x společných xxxxxxxxxx dovozu x x zrušení nařízení (XXX) x. 288/82 [2] xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení (XX) x. 518/94 xxxx přijato x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (XXXX);

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (WTO);že příloha XX x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. Všeobecnou xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx 1994 (XXXX 1994) x Xxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x potřebou, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx disciplína XXXX 1994, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX;xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranných opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pravidlům, xxxx xxxx. xxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, ujednání x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxx vývozu;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX;xx xxxxx xxxxx společná xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxx xxxx mnohostranná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podle potřeby xx x změnit, xxxxxx pokud se xxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množstevních xxxxxxx, xxxxx výchozí xxx xxx společná xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx informována x každém xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx by xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vývoj xxxxxx x xxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx předložení dovozního xxxxxxx, který odpovídá xxxxxxxxx kritériím;že xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by tím xxx dovozce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;xx xxxx doklad může xxx xxxxxx pouze xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xx členské xxxxx x Komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Komisi x Xxxx přísluší, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x xxxxx Společenství xxxxx;xx xxxxx zájem xx xx xxxx x úvahu jako xxxxx, xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx WTO mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxx produkt xx Xxxxxxxxxxxx dovážen x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx mezinárodní závazky xxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx definovat xxxxx „xxxxx xxxx“, „xxxxxx xxxxx újmy“ a „xxxxxxx Společenství“ x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx újmy;

vzhledem x tomu, xx xx má xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx šetření, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x předpisy upravující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx šetření se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxx x profesním xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx rychlého xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx zpravidla xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx rozdělí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxx podíl každé xxxx xx základě xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx k dovozu x reprezentativním xxxxxx; xx x případě xxxxx újmy x xxxxxxxx silného růstu xxxxxx se xxx xx těchto pravidel xxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx liberalizaci x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx země, xxxxx xx xxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx několik xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxx opatření uplatňovaná x xxxxx Společenství; xx xx však xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx nutno xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx dočasná x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu musí xxx zjednodušeny náležitosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx musí být xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx zajištěno, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx připojenému x tomuto nařízení;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxx kontrolních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nezávisle na xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 517/94 xx xxx 7.xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxx pravidla xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], jsou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xx úrovni Společenství x na xxxxxxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx do rámce XXXX 1994;že by xxxxx xxxx textilní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx články 77, 81, 244, 249 x 280 aktu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Smlouva x XXXX, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 518/94,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

Obecné xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx produktů pocházejících xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, pocházejících ze xxxx, xxx xx xxxxxx WTO, x xx které xx xxxxxxxx nařízení x. 517/94,

- produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x některých třetích xxxx [4].

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx V.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Komisi. Xxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kritérií xxxxxx 10. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx během osmi xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 doručeno Xxxxxx, x xxxxxx případě xxx xxxx zavedením xxxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 4

1. Konzultace xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) složeném xx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx svolává xxxxxxxx. Xx nejdříve předá xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx informace.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxxx, vývoje xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxx situace daného xxxxxxxx

x

- xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx třeba xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxx se konzultace xxxxx konat písemně. X tom xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členské xxxxx, xxxxx mohou xxxxx lhůty xxxx xx osmi xxxxxxxxxx xxx stanovené Komisí xxxxxxxx xxx stanovisko xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX III

Šetření Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx, xxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 zjistilo, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x) „vážnou xxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

b) „xxxxxxx vážné xxxx“ xx xxxxxx vážná xxxx, xxxxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx hrozí;

c) „xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx obdobných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx, xxxxxxx společná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Pokud xx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství; xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxx x pokyn, xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v xxx stanovena xxxxx, x xxx mohou xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoviska x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx; x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupců, výrobců, xxxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx přitom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx přihlásili xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x zástupci xxxxxxxxxx země mohou xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutých Xxxxxx v rámci xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů Společenství xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxx x nejsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 x Xxxxxx je při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx sdělit xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx žádost a xxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, informace, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx x produktem, xxxxx xx šetření týká.

4. Xxxxxx může účastníky xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x prokáží, xx xxxxx xxx výsledkem xxxxxxx xxxxxxxx dotčeni x že existují xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx slyšení.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zjištění xxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Jestliže Komise xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx osoba sdělili xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebere tyto xxxxxxxxx v xxxxx x může využít xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 dospěje x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nepostačují x xxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxxxxxxx členským státům xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxx xxxxx žádná kontrolní x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx po konzultaci xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx šetření se xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx šetření x xx xxxxxxxx důvodů.

3. Xxxxx je Komise xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx kontrolní x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxx XX x X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx nejvýše xxxx měsíců; x xxx případě xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx shrnutím xxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 až 15 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16, 17 x 18 v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují,

- jestliže xxxxxxxx situace, v xxx by xxxxx xxxxx prodlení ke xxxxx, které xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx okamžitou xxxx x

- jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro to, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahovat 200 xxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx ve zvýšení xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx úrovni (nezávisle xx tom, xx-xx xxxxxx nebo vyšší), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx provede xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou ještě xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx vybraná na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxx. Použije xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 235 x následujících nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92 xx xxx 12.xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Společenství [5].

Xxxxxx 9

1. Informace xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx byly vyžádány.

2. x) Xxxx, Komise, xxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx které jim xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx udělí xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx důvěrná.

Prokáže-li xx však, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx ten, xxx xxxxxxxxx poskytl, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx sdělení x obecné nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx oznámení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx ji xxxxxxx nebo xx xxxxx zdrojem.

4. Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx, xx kterých je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x oprávněnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxx újmy xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

x) cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství;

c) xxxxxx xx výrobce Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx ve vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činitelů, xxxx jsou:

- výroba,

- xxxxxxxxx využití,

- xxxxxx,

- xxxxxx,

- xxxxx na xxxx,

- xxxx (xxx. xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx cen, x xxxxx by xxxxxxxx xxxxx),

- xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxx,

- xxxxxxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx než vývoj xxxxxx, jimiž xxxxxxxx xxxx mohou vzniknout xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxx existence hrozby xxxxx xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx určitá xxxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxx. Přitom xxx xxxx jiné xxxxxxxxx tyto činitele:

a) xxxx růstu xxxxxx xx Společenství;

b) vývozní xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx vývozu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vznikne v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx opatření

Článek 11

1. Xxxxx vývoj xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx hrozí způsobit xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadují zájmy Xxxxxxxxxxxx, podroben

a) xxxxxx xxxxxxxx Společenství podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

2. Xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 7 x 8.

3. Xxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xx omezená. Pokud xxxx stanoveno xxxxx, xxxxx jejich platnost xx konci xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx pololetí, během xxxx xxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu pouze xx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxx. Xxxxx doklad xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx členskými státy xxx všechna požadovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxx xxxx, má xx xx to, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tiskopise odpovídajícím xxxxx x xxxxxxx X.

X xxxxxx uvedeným xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx požadovat xxxxxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx doklad je xxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx nezávisle na xxx, který xxxxxxx xxxx jej xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxx sjednán, xxxxxxxxxx cenu uvedenou x xxxxxxxx xxxxxxx x méně xxx 5% xxxx že xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxx 5% xxxxxxx xxxx množství, která xx xxxxxxx x xxxxxxxx dokladu, nevylučuje xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx znakům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazbu, která xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxx 10%.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx doklad xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu, xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zohlední xxxxxxxxxx produktů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxx prokázat xxxxxxxxxx o původu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Pokud xxxxx xxxxx produktu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxx kontrole Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvýše xxxx xxxxxxxxxx dnů po xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx opak, xx xx za xx, xx toto xxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x prohlášení xxxxxxx se vyhotovují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxxx X.

X uvedeným xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o zavedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xxx každého xxxxxx

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx x xxxxxx vypočtené xxxxx xxxx CIF, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx období xxxxxx nebo potvrzeny xxxxxxx doklady;

b) x xxxxxx xxxxxxx dovoz xxxxx období, xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zemí.

Odchylná xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x témž xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx kontrola.

2. Xxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxx časový xxxxxx xxx předkládání informací, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu xxxx xxxxxxxx okolnosti.

3. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

HLAVA X

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxxx je xxxxxxx dovážen xx Xxxxxxxxxxxx v natolik xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nebo xxxxx xxxxx újma, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, xxxxx budou xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost;

b) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dovozního xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx členům XXX xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxx xxxx-xx splněny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx.

3. x) Xx-xx stanovena xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:

- xxxxx xx xx nejrozsáhlejším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toků,

- xxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx členským státem Xxxxxx xxxxxxxx,

- potřeba xxxxxxxxxx dosažení cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx reprezentativní xxxx, pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx újmě xxxx xxxx xxxxxxx.

4. a) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tom, xxx xxxxxxxx daný xxxxxxx k xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx tomu xxx, xxxxxxx xx xxxxx mezi dodavatelské xxxx vždy podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx reprezentativního xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxx opatření XXX, xxxx může xxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x jedné xxxx xxxx dodavatelských xxxx xx xxxxxxxx x celkovým růstem xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx 18 xxxxx xxx omezeny xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Společenství.

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx produktů, xxxxx xxx jsou xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx článků 11 x 12 xxxxx xxx propuštěny xx xxxxxxx oběhu xxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě.

8. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zrušit.

Pokud Xxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, považuje xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Pokud xx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx vypracovaný xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx dovážel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxx xxxxx vážná xxxx.

Xxxxxxx xx xx. 16 xxxx. 2, 3, 4 x 5.

Xxxxxx 18

Pokud xx xxx kontrole xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxx, xx x jednom nebo xxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx splněny podmínky xxx přijetí opatření xxxxx článků 11 x 16, může Xxxxxx po posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Společenství.

Tato xxxxxxxx xxxx xxx dočasná x xxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x 16.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx členem XXX, xxxxx její xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3%, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem XXX x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx 3%, xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 9% xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxx omezit na xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx újmě xxxx xxxx nápravě a xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxx původní doba xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 4 xxxx. x), xxxxx se xxxxxx, že

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx, a

- xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxx postupů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Prodloužené opatření xxxxx xxx více xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx, je xxxxx xx během xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, původního xxxxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx.

Článek 21

1. Xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XX a X, se xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x podnětu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. U xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, požádá Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx doby uplatňování xxxxxxxx. Xxxxxx konzultací xx

x) zkoumání účinků xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, zda x xx xxxx xxxx je vhodné xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx nutné.

2. Xxxxx Komise xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxx kontrolní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11, 13, 16, 17 x 18 zrušit xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takto:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx opatření xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx většinou;

b) xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství Xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx než xxx xxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx platnosti 180 xxx xxxx xxxx opětně xxxxxx xx dovoz xxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx produktu xxxxxxx xxxxxxx jeden xxx a

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x období xxxx xxx předcházejících jeho xxxxxxxx použito xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyžadují, xxxx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodách xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zeměmi.

2. x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a života xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxx, xxxx má uměleckou, xxxxxxxxxxx xxxx archeologickou xxxxxxx, nebo ochranou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx, které xxxx zavedeny na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitosti, xxxxx xxxxxxxxx zavést xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bezprostředně po xxxxxx přijetí.

Xxxxxx 25

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů, xxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx 11 xx 15 x 22 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxx obchod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16, 18, x 21 xx 24 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, u xxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxxxx množstevních xxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxx x XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx WTO.

2. Xxxxxxxxx x Portugalsko si xxxxx až xx 31.xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v článcích 77, 81, 244, 249 a 280 xxxx x přistoupení.

Xxxxxx 27

Nařízení (XX) x. 518/94 xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx toto xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1.xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 22.xxxxxxxx 1994.

Za Radu

předseda

H. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 14.xxxxxxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. věst. X 35, 10.3.1994, x. 77.

[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.

[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

XXXXXXX I

Seznam údajů, xxxxx xx xxxxx xxxxx do rubrik xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx (xxxxx, úplná xxxxxx, země)

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx

3. Odesilatel (xxxxx, xxxxxx, xxxx)

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxx)

5. Xxxxxxxxx (xxxxx x xxxxxx)

6. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

7. Xxxx xxxxxx

8. Země xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x datum dovozu

10. Xxxxx xx nařízení (XX), xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrola

11. Xxxxx xxxxx, značky a xxxxx, počet x xxxx xxxxx

12. Xxx xxxxx (XX)

13. Xxxxx xxxxxxxx (kg)

14. Xxxxx xxxxxxxx (kg)

15. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

16. Hodnota XXX x hranici ES x ECU

17. Xxxxxxxxxx xxxxx

18. Prohlášení žadatele:

Já, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx informace xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx pravdivé x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxx

(xxxxxx)

(xxxxxxx)

19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx

(xxxxxx)

(xxxxxxx)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx příslušný orgán

ANEXO XXXXXXX IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX IIANEXO II

List xx xxxxxxxx and xxxxxxxx products integrated xxxx xxx XXXX 1994 xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 2 xx xxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Xxxxxxxx