Plné znění - 31994R3223

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3223/94

xx dne 21.xxxxxxxx 1994

x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zeleninu

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1035/72 xx dne 18.xxxxxx 1972 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x ovocem x xxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2753/94 [2], x xxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3813/92 ze xxx 28.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxx jednotce a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3528/93 [4], x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx, vzhledem k xxxx, xx výsledky xxxxxxxxxxxxxx obchodních jednání Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx tento xxxxx xx založen xx srovnání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x celním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxx "šarže";

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx se kazícího xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx přílohy xxxxxx nařízení se xxxxxx xx komisního xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnoty těchto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx vstupní cena, xx xxxxxxx xxxxx xxxx produkty zařazeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx musí xxxxxx buď xxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx hranice xxxxxxx xxxxx Společenství, nebo xxxxx hodnotě xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 2 písm. x) nařízení Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12.xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx; xx xxxxx paušálních xxxxxxxxx hodnot umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx Uruguayského xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cen produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x dovezených xx xxxxxxx zemí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx v čl. 173 xxxx. 3 xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2454/93 xx xxx 2.xxxxxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2193/94 [7]; xx xxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx však v xxxxx případě x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výkyvů tržních xxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se částce xxx, které by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zařazení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx uvolněna, xxxxx bude do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dodrženy xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dlužného xxx xxxxx článku 220 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx kontrol xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx úrok;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2118/74 xx dne 9.xxxxx 1974, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 249/93 [9], xxxxxxx x platnosti xxx každý x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxx" rozumí zboží xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx oběhu. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx kód kombinované xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx produktu x xxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx do 12.00 xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovezených xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trzích xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, x významné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;

x

x) celková xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx k cenám xxxxxxxx x xxxxxxx x).

2. Ceny uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) se xxxxxxxx:

- xxx každý x produktů uvedených x xxxxxxx,

- xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

- xx stadiu xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx/ maloobchodník, xxxxxx-xx k xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx o xxxxxx uvedené v xxxxxxx dvou odrážkách xx. 173 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 2454/93.

Xxx xxxxxxx xx dopravu x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce, se xxxxxxx xx. 173 xxxx. 4 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxxx xxxx zjištěny xx xxxxxx velkoobchodník/maloobchodník, xx xxxxx o 9% x xxxxxxx xx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x o xxxxxx 0,6 XXX xx 100 kg x xxxxxxx xx xxxxxxx xx manipulaci x xxxx x xxxxxxxx na xxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx X. třídy xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přinejmenším 50% x celkových xxxxxxxx xx xxxx,

- xxxx produktů I. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx představují méně xxx 50% x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx stanovené pro xxxxxxxx II. xxxxx xxxxxxx x množství, xxxxx umožňuje xxxxxxxx 50% x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx,

- xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx II. třídy xxxxxxx, nejsou-li produkty X. xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx produkty xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dotyčného původu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x I. xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jakostních xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Článek 3

1. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx:

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx dnech xx xxxx uvedených xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx den x xxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx paušální xxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5 XXX xx 100 xx x xxxxxxxxx xxx.

2. Pokud je xxx produkty x xxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, nepoužije se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článků 173 xx 176 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx hodnotou xxxxxxxx x odstavci 1.

3. Xxxxx xxx produkt xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx platný xxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a následující xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro daný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků 173 xx 176 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

6. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx.

7. Xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxxx x ECU xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vstupní xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxx ceně XXX xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, k xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx pojištění x dopravu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx i xxxx náklady xxxxx x době xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volného oběhu.

Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 8% xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dovozce xxxx složit jistotu xxxxxxxx x xx. 248 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxx zařazeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šarži;

b) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 30 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (EHS) x. 2913/92 xxxxxxx xxxxx xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxx odečte xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x xx. 248 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93, xxxxx xx xxxxx xxxx cla, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelné xx dotyčnou šarži;

c) xxxx paušální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 tohoto nařízení.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx data xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu, xx xx, aby xxxxxxx, xx šarže xxxx prodána za xxxxxxxx potvrzujících xxxxxxxxx xxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) druhém xxxxxxxxxxx xxxx aby xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty, xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx 3.

Složená xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx celním xxxxxxx poskytnut xxxxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx cel.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx.

4. Pokud příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, přistoupí k xxxxxxx dlužného xxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92. Do částky xxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xx dne xxxxxxx xxx. Použitou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx (XXX) x. 2188/74 se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxxxx až xx xxxx započetí xxxxxxxxxxxxx xxxx 1995/96 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství

Použije xx na každý x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx přílohy xx začátku xxxxxxxxxxxxx xxxx 1995/96.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 21.xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 118, 20.5.1972, x. 1.

[2] Xx. věst. X 292, 12.11.1994, x. 3.

[3] Xx. xxxx. X 387, 31.12.1992, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 320, 22.12.1993, x. 32.

[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 235, 9.9.1994, x. 6.

[8] Úř. xxxx. X 220, 10.8.1974, x. 20.

[9] Xx. věst. X 28, 5.2.1993, x. 45.

XXXXXXX

(¹) X xxxxxxxx hroznů Xxxxxxx kódu XX 0806 10 21 xx 1. xx 31.xxxxx.

(²) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kódu XX 0808 10 10, xxxxx xxxxxxxx, xx 16.září do 15.xxxxxxxx.

(³) S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kódu XX 0808 20 10, xxxxx xxxxxxxx, xx 1.xxxxx xx 31.xxxxxxxx.