Xxxxxxxx Komise (ES) x. 3403/93
ze dne 10. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2220/85, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xxx zemědělské produkty
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30.xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x obilovinami [1], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 2193/93 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 5, xx. 6 xxxx. 2, xx. 7 xxxx. 3, xx. 8 xxxx. 5, xx. 9 xxxx. 2, čl. 11 xxxx. 4, xx. 12 xxxx. 3 x 6, xx. 13 xxxx. 6, xx. 16 odst. 2, xx. 17 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxxxx xxxx, které xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx stanoví xxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 525/77 ze xxx 14.xxxxxx 1977, kterým xx zavádí režim xxxxxxx výroby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1699/85 [4], a xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 2169/81 xx xxx 27.července 1981, kterým xx xxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxx podpor xxx xxxxxx[5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1554/93 [6], x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1491/85 xx xxx 23.xxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx boby [7], xxxx nahrazeno nařízením (XXX) x. 3766/91 [8]; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1079/77 ze xxx 17.xxxxxx 1977 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [9] xxxx xxxxxxx nařízením (EHS) x. 1029/93 [10]; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1677/85 xx xxx 11.xxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx [11] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3813/92 [12]; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1431/82 xx xxx 18. xxxxxx 1982, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx [13], bylo xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1765/92 [14];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2220/85 [15] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 3745/89 [16] by měly xxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1068/93 ze dne 30.xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [17], stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx přepočítací xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx vzít v xxxxx důsledky xxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacích xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 2220/85 stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti; že xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výši samotné xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx tedy xxx xxxxxxx xx jí xxxxx v případě xxxxx nízké částky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx stanovit xxxxxx úroků x xxxxxxx, xx propadnutí xxxxxxx xxxx odloženo, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 2220/85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 2220/85 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxxx poskytované xxxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx zemědělskými xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x. 136/66/XXX (xxxxx a xxxx) [15],
- xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 (xxxxx x xxxxxx xxxxxxx) [16],
- xxxxxxxx (XXX) x. 805/68 (hovězí x xxxxxx xxxx) [17],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2358/71 (xxxxx) [18],
- xxxxxxxx (XXX) x. 1035/72 (xxxxx x xxxxxxxx) [19],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2759/75 (xxxxxxx xxxx) [20],
- nařízení (EHS) x. 2771/75 (xxxxx) [21],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2777/75 (drůbeží xxxx) [22],
- nařízení (XXX) č. 1418/76 (xxxx) [23],
- xxxxxxxx (XXX) x. 1117/78 (xxxxxx xxxxxx)[24],
- xxxxxxxx (XXX) x.1785/81 (xxxx) [25],
- xxxxxxxx (XXX) x. 426/86 (xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x zeleniny) [26],
- xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 (víno) [27]
- xxxxxxxx (EHS) x. 3013/89 (xxxxxxx x xxxx xxxx) [28],
- xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 (obiloviny) [29],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2075/92 (xxxxxx xxxxx) [30],
- xxxxxxxx (XXX) x. 3759/92 (xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) [31];
x) nařízení (XXX) x. 525/77 (xxxxxxxxx xxxxxxxx) [32];
x) xxxxxxxx (XXX) x. 2169/81 (xxxxx xxxxxx pro xxxxxx) [33];
x) xxxxxxxx (XXX) x. 1765/92 (xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxxx xx xxxx xxxx) [34]."
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 12 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx být složena x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx příslušný xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřené x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvýší x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacího kurzu xxxxxxxx xxx před xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx než 20 XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx měně vypočítaných xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacích kurzů.
3. Xxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx složená x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx než 20 XXX xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx skutečně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx přede dnem, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nabídkového řízení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ho xx xxxx pracovních xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabídky se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx x minimálním xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx schodku xxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku.
Bez xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozní a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxx."
4. Xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dozví o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x propadnutí xxxx jistoty, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx 30 xxx xxx xxx žádosti x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx provedena v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
x) neprodleně xxxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x);
x) neprodleně xxxxx ručitele uvedeného x xx. 8 xxxx. 1 písm. x), aby přikročil x placení x xxx tato platba xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvýše 30 xxx ode dne xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx aby:
(i) xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x), x), d) x x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částkou;
(ii) xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx hotovostní xxxxx x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx inkasovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx jistotu xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx xx xxxxxxx vyzval xxxxxxxx stranu k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx může vzdát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 XXX xx xxxxxxxx, xx xxxx podobná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx srovnatelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx odloženo x důsledku opravného xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx přijetí žádosti x zaplacení xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sazba xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z výdajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (XXXXX) xxxxx nařízení Xxxx (EHS) č. 352/78 [38].
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx byla již xxxxxxxx EZOZF, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx nebo xxxxxx x uhradí xx XXXXX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závažné xxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 29 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 2220/85 xx xxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto dne.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. prosince 1993.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. věst. X 196, 5.8.1993, x. 22.
[3] Xx. věst. X 73, 21.3.1977, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 163, 22.6.1985, x. 12.
[5] Úř. xxxx. X 211, 31.7.1981, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 154, 25.6.1993, x. 23.
[7] Úř. věst. X 151, 10.6.1985, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, x. 17.
[9] Úř. věst. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[10] Úř. xxxx. X 108, 1.5.1993, x. 4.
[11] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[12] Xx. věst. X 387, 31.12.1992, x. 1.
[13] Xx. xxxx. X 162, 12.6.1982, x. 28.
[14] Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 12.
[15] Xx. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[16] Xx. xxxx. X 364, 14.12.1989, x. 54.
[17] Xx. xxxx. X 108, 1.5.1993, x. 106.
[18] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
[19] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[20] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 24.
[21] Úř. xxxx. X 246, 5.11.1971, x. 1.
[22] Úř. věst. X 118, 20.5.1972, x. 1.
[23] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 1.
[24] Úř. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 49.
[25] Úř. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 77.
[26] Úř. xxxx. X 166, 25.6.1976, x. 1.
[27] Úř. xxxx. X 142, 30.5.1978, x. 1.
[28] Xx. věst. X 177, 1.7.1981, x. 4.
[29] Úř. xxxx. X 49, 27.2.1986, x. 1.
[30] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.
[31] Úř. věst. X 289, 7.10.1989, x. 1.
[32] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[33] Xx. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70.
[34] Xx. věst. X 388, 31.12.1992, x. 1.
[35] Xx. xxxx. X 73, 21.3.1977, x. 46.
[36] Xx. xxxx. X 211, 31.7.1981, x. 2.
[37] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 12.
[38] Xx. věst. X 50, 22.2.1978, x. 1.