Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 3403/93
xx dne 10. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2220/85, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x režimu jistot xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx dne 30.xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2193/93 [2], x zejména xx článek 5, xx. 6 odst. 2, xx. 7 xxxx. 3, čl. 8 odst. 5, xx. 9 xxxx. 2, xx. 11 xxxx. 4, xx. 12 xxxx. 3 x 6, čl. 13 xxxx. 6, xx. 16 odst. 2, xx. 17 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx ustanovení nařízení x společné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx použití x xxxxx stanoví xxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 525/77 xx xxx 14.xxxxxx 1977, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx konzervy [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1699/85 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2169/81 xx dne 27.xxxxxxxx 1981, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx bavlnu[5], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1554/93 [6], x xxxxxxx na xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1491/85 ze xxx 23.května 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxx [7], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3766/91 [8]; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1079/77 xx xxx 17.xxxxxx 1977 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx trhů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [9] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1029/93 [10]; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1677/85 xx dne 11.xxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [11] bylo xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3813/92 [12]; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1431/82 xx xxx 18. xxxxxx 1982, kterým xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx hrách, xxxxx xxxx a xxxxxx [13], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1765/92 [14];
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx různá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2220/85 [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3745/89 [16] xx xxxx xxx aktualizovány;
vzhledem k xxxx, xx nařízení Xxxxxx (EHS) x. 1068/93 xx dne 30.xxxxx 1993, kterým xx stanoví pravidla xxx určování a xxxxxxxxxxx zemědělských přepočítacích xxxxxxxxxxx [17], xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzy, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx jistot; xx je xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx důsledky xxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacích xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2220/85 stanoví, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mohly xxxxxxxxx výši samotné xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx se xx xxxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx třeba xxxxxx nařízení (XXX) x. 2220/85;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (EHS) x. 2220/85 se xxxx takto:
1. Článek 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x. 136/66/EHS (xxxxx x xxxx) [15],
- nařízení (XXX) x. 804/68 (mléko x xxxxxx výrobky) [16],
- xxxxxxxx (XXX) x. 805/68 (xxxxxx x xxxxxx maso) [17],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2358/71 (xxxxx) [18],
- xxxxxxxx (XXX) x. 1035/72 (xxxxx x xxxxxxxx) [19],
- xxxxxxxx (XXX) č. 2759/75 (vepřové xxxx) [20],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2771/75 (xxxxx) [21],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2777/75 (drůbeží xxxx) [22],
- xxxxxxxx (XXX) x. 1418/76 (xxxx) [23],
- xxxxxxxx (XXX) č. 1117/78 (xxxxxx xxxxxx)[24],
- xxxxxxxx (XXX) x.1785/81 (xxxx) [25],
- xxxxxxxx (EHS) x. 426/86 (xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x zeleniny) [26],
- xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 (xxxx) [27]
- xxxxxxxx (EHS) x. 3013/89 (xxxxxxx a xxxx maso) [28],
- xxxxxxxx (EHS) č. 1766/92 (obiloviny) [29],
- xxxxxxxx (XXX) x. 2075/92 (xxxxxx tabák) [30],
- nařízení (XXX) x. 3759/92 (xxxxxxxx xxxxxxxx a akvakultury) [31];
x) xxxxxxxx (EHS) x. 525/77 (xxxxxxxxx xxxxxxxx) [32];
x) xxxxxxxx (XXX) č. 2169/81 (xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx) [33];
x) xxxxxxxx (XXX) č. 1765/92 (xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxxx xx xxxx půdě) [34]."
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Jistota xxxx být xxxxxxx x xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx požadované xxxxxxx vyjádřené x xxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx než 20 XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacích kurzů.
3. Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení vykazuje xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx 20 XXX xx základě xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx skutečně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx posuzují za xxxxxx rozhodnutí x xxxxx nabídkového řízení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx schodku x xxxxxxx xx do xxxx pracovních dní xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3 xx tato ustanovení xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozní a xxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxx."
4. Xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxxx.
"Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxx, neprodleně xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxxxxx propadlé xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx 30 dní xxx xxx žádosti x zaplacení.
Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx:
x) neprodleně xxxxxxxx x konečnou platností xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x);
x) neprodleně xxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x), xxx přikročil x placení a xxx xxxx platba xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvýše 30 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) neprodleně xxxxx xxxxxxxx opatření xxx:
(x) xxxxxxx uvedené v xx. 8 odst. 2 xxxx. a), x), d) x x) byly přeměněny xx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxxxxx orgán může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx xx nejprve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Příslušný orgán xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 XXX xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 30 dní xxx xxx přijetí žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 prvního xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx zaplacením xxxxxxxx propadlé částky.
Použitelná xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxx použitelná xxx xxxxx částek x xxxxxxx měně.
Platební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 352/78 [38].
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o úroky.
Pokud xxxxxxx propadla x xxxxxx byla xxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vypočítaných xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx uhrazena xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx XXXXX, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 29 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 2220/85 xx xxxxx xx. 1 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx xx použijí xx jistoty xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. prosince 1993.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. věst. X 196, 5.8.1993, x. 22.
[3] Xx. xxxx. X 73, 21.3.1977, x. 46.
[4] Xx. věst. X 163, 22.6.1985, x. 12.
[5] Xx. věst. X 211, 31.7.1981, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 154, 25.6.1993, x. 23.
[7] Xx. věst. X 151, 10.6.1985, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, x. 17.
[9] Xx. věst. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[10] Xx. xxxx. X 108, 1.5.1993, x. 4.
[11] Úř. věst. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[12] Xx. věst. X 387, 31.12.1992, x. 1.
[13] Xx. xxxx. X 162, 12.6.1982, x. 28.
[14] Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 12.
[15] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[16] Xx. věst. X 364, 14.12.1989, x. 54.
[17] Úř. xxxx. X 108, 1.5.1993, x. 106.
[18] Xx. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
[19] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[20] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 24.
[21] Xx. věst. X 246, 5.11.1971, x. 1.
[22] Xx. věst. X 118, 20.5.1972, x. 1.
[23] Xx. věst. X 282, 1.11.1975, x. 1.
[24] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 49.
[25] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 77.
[26] Úř. věst. X 166, 25.6.1976, x. 1.
[27] Xx. xxxx. X 142, 30.5.1978, x. 1.
[28] Úř. xxxx. X 177, 1.7.1981, x. 4.
[29] Úř. věst. X 49, 27.2.1986, x. 1.
[30] Úř. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.
[31] Xx. xxxx. X 289, 7.10.1989, x. 1.
[32] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[33] Úř. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70.
[34] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1.
[35] Úř. věst. X 73, 21.3.1977, x. 46.
[36] Úř. xxxx. X 211, 31.7.1981, x. 2.
[37] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 12.
[38] Xx. věst. X 50, 22.2.1978, x. 1.