Plné znění - 40/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem obchodu a průmyslu Kosovské republiky

40/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět Dohody Článek 1

Oblasti spolupráce Článek 2

Formy spolupráce Článek 3

Smíšená komise Článek 4

Závěrečná ustanovení Článek 5

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2019 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2019. Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X OBCHODU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx x průmyslu Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x vědomím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxx xx xxxxxx druhé";

přejíce si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x posilování vztahů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi, zejména x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x vědomím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Dohody

Strany xxxxx potvrzují xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Kosovské xxxxxxxxx, obě Strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x průmyslový xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx spolupráce

Hospodářská xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména pokud xxx x následující xxxxxxx:

x) energetický xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x elektronického xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) infrastrukturní xxxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxxxx Stran, xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) a h) xxxx Xxxxxx;

x) spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx propagaci xxxxxx xx veletrzích x výstavách;

k) xxxxxxx xxxxxxxxxx výměn x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vzájemně dohodnuty xx základě této Xxxxxx.

Článek 3

Formy xxxxxxxxxx

1. X oblastech xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příležitostech, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx průmyslových infrastrukturních xxxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x / xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxxx infrastrukturních projektů;

e) xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxx modernizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx technickou xxxxx xxxxxxxxxx, profesionálům xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx vzdělávání xxxxxxxx pracovníků za xxxxxx přípravy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx - x souladu xx xxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx politikami x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxxxxxxx x technologického xxxxx obou zemí.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody Xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x účasti xx setkáních Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předsedové xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Kosovské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

4. Předsedy Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslu x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x náměstek xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se Strany xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodu;

b) výměna xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxxx spolupráce;

c) navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prioritních xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx realizaci x xxxx koordinování projektů x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vývoj xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

e) věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxx malými x středními podniky xxxx zemí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

3. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Straně. X takovém xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxx xx xxxxxxxx x smlouvy uzavřené xxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx platná.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx Strana písemně xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxx.

5. Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx x písemné xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivňovalo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx členství x Evropské xxxx. Xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohod uzavřených xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Kosovskou republikou xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Kosovskou xxxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu

Za Ministerstvo xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2019 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.