Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2019.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Vietnamskou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob

33/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Obecné zásady Článek 2

Ústřední orgány Článek 3

Žádosti a odpovědi Článek 4

Podmínky předání Článek 5

Ověření souhlasu Článek 6

Potřebné doklady Článek 7

Důsledky předání pro předávající stát Článek 8

Důsledky předání pro přijímající stát Článek 9

Milost, amnestie, zmírnění trestu Článek 10

Přezkoumání rozsudku Článek 11

Ukončení výkonu trestu Článek 12

Informace o výkonu trestu Článek 13

Průvoz Článek 14

Jazyk a náklady Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

33

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze dne 3. xxxxxx 2019.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 7 xxx 2. xxxxxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A VIETNAMSKOU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "strany",

majíce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx práva a

podporujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx nebo opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se ukládá xxxxx,

x) "předávajícím xxxxxx" xxxxxx, na jejímž xxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxx nebo xxx xxxx předána,

d) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předána x xxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, která xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx vzájemně xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx může být xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxx xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxxxxxxx tuto smlouvu, xxxx xxx předávajícím xxxxxx informována o xxxx podstatě xxxxxxx, xxx bude předání x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx odsouzená xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx předávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. O xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx předávajícím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední orgány

1. Xxxxx strana určí xxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Ústředním xxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxx diplomatickou xxxxxx xxx není xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v kterémžto xxxxxxx změnu oznámí xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti a xxxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemné xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx,

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti uvede xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Podmínky předání

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xx konečný x xxxxxxxxxxx,

x) v xxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxx má odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx,

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx její xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx stran xxxxxxxx za nutné xxxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) čin nebo xxxxxxxxx, xxx které xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxx práva přijímajícího xxxxx xxxx xx xxx trestným xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na jeho xxxxx, x

x) předávající x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasit x předáním odsouzené xxxxx, jestliže xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, činí alespoň xxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx souhlasu

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx představitele, xx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí xxxx xxxxxxxx důsledků. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se dohodne x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x odsouzenou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx doklady

1. Xxxxxxxxxxx stát přiloží x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví, xx jednání xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx byl x xxxxxxxxxxxx státě uložen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx činem, pokud xx byl xxxxxxx xx jeho xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupce vyjadřuje xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx takový xxxxxx k dispozici.

2. Xxxxxxxxxxx stát přiloží x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) jméno, datum, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bydliště odsouzené xxxxx x přijímajícím xxxxx,

x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx x vyznačením xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx moci, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx rozsudek xxxxxxx,

x) xxxxxx uvádějící, xxxx část xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vazby, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx skutečnostech důležitých xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx uvedeno v čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx, než xxxxxx x předání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx smlouvy nepodléhají xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx předání xxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx orgány přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území předávajícího xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Předávající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu trestu, xxxxxxxx xx přijímající xxxx za to, xx xxxxx trestu xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx předání xxx přijímající xxxx

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x pouze xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx článku x článku 10, je xxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xx vázán xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo pokud xx xxxx právo xxxxxxxx, xxxx tento xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kratší, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx se xxxx xxxx xxxxx, trest xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestu uloženému xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonán. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx převýšit trest xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx překročit xxxxxxxx xxxxx trest xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

4. Ta xxxx xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx celkové xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Přezkoumání xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Ukončení xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx předávajícím státem xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx trest xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) odsouzená xxxxx zemřela xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu.

Článek 14

Xxxxxx

1. V xxxxxxx xx svým xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx území, xxxxx x xx xxxxx xxxxxx požádá a xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx nebo xx svého xxxxx.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxx, za který xxx trest xxxxxx, xxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxx x odpovědi budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 x 2. Xxxxxxxxxx stát přiloží x xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxx. &xxxx;x).

4. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx průvoz xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecky x není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přijímající xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území.

Článek 16

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva nemá xxxx na xxxxx x závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxxx vynesené před xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

3. Sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou.

6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx smlouva xxxxxx vztahuje xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dnem, xxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx šedesát xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve.

 

NA XXXXX TOHO níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.

 

Xx Českou republiku

Robert Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxx x. x.

xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 33/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.7.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.