Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 414/96
ze dne 4. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxx xxxx, Velkého x Xxxxxx Beltu a Øxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybářskou xxxxxxxx [4], xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx území xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pod svrchovaností xxxx jurisdikcí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx vodách třetích xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxx dotčeny xxxxxxxx dohody uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx úmluvy, jejichž xxxxxxx xxxxxxx je Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx základě xxxxxxxxxx Rady x. 83/414/XXX [5] je Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx moři (xxxx xxx "xxxxxxx komise") xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dvacátého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Gdyni xx xxxxx 12. xx 16. září 1994, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. XX odst. 1 xxxxxxx xxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx námitek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořených baltskou xxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 2847/93,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pocházejících x xxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx Beltu a Øxxxxxxx vymezených na xxxxxx linií, která xxxxxxx xxx Hasenøre x Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx se Spodsbjergem x xxx Gilbjerg x mysem Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do této xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxxx oznamují Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lovných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plujících xxx xxxxxx vlajkou xxxx zapsaných v xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 1, x xxxxx xxxx xxxxx dleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xx tomto xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx plavidel xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxxx Komise (XX) x. 109/94 xx xxx 19. xxxxx 1994 x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].
3. Seznam x xxxxxxxxx jeho změny xxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx každoročně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx lhůtě 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení ze xxxxxx členských států.
Článek 3
Činností xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
Článek 4
Prohlášení o xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznamují xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxx x x xxxxxxx plavidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx baltskou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 2847/93 x xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rybářskými xxxxxxxx Společenství, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx rybářskými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Překládání xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 1.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxxx povolit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxx vodách.
3. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx překládky.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx přidělená xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx úmluvy byla xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx stanoveného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 4. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 313, 24.11.1995, x. 24.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 39, 12.2.1996, x. 92.
[4] Xx. xxxx X 261, 20.10.1993, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 237, 26.8.1983, x. 4.
[6] Xx. xxxx. X 19, 22.1.1994, x. 5.