Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 385/96
xx xxx 29. xxxxx 1996
x xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dne 21. xxxxxxxx 1994 xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lodí" (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx");
(2) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx zvláštností nákupních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kompenzační x xxxxxxxxxxxxxx xxx stanovená x článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (XXXX) 1994, v Xxxxxx x subvencích x kompenzačních xxxxxxxxxx x v Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx 1994 v xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx újmu x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx IPI"), který xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx se Xxxxx XXX opírá xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx se však xx xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx charakterem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx; xx xx tudíž xxxxxxxxxx transformovat xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to možné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovozům xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [3];
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx ní xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx lodí xxx xxxxxx xxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxxxxx odvětví Společenství;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud je xx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx prodej xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx obchodním xxxxx x zemi xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx za jakých xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prodej xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxx stejného xxxxx xxxxx zemi xxxx kdy xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvrh xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx výroby; xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx nutno použít xxx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx musí xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx působících újmu, xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx holdingových společnostech xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx xx xxx zjišťování xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kterou xx xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx postarat x xx, xxx běžná xxxxxxx mohla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx" a xxxxx, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, v nichž xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xx volném xxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx se za xxxxxx umožnění řádného xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x běžnou xxxxxxxx doporučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx prodej, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxx xxxxxxx újmu xxxx hrozí, xx xxxx způsobí; že xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx příslušného prodeje xx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxx faktorů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stejného xxxxx, x zajistit, xxx xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxxx pojem "xxxxxxx";
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx formální x materiální předpoklady xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx stížnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; že je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx kupující xxxx, xxxxx xx předmětem xxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xx, xxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude předána xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx také na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx dohodě;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxx způsobem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hájit xxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx vzaty x xxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx stanoveno, za xxxxxx předpokladů xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxx dotčené strany x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by při xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx členské xxxxx x Xxxxxx spolupracovat;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxx nebude uvalena xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě, xx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxxx později; xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx cen působících xxxx xxxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx bez uvalení xxxxxx xx cenu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx dbát xxxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx nařízením;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx rozhodnutím xxxxxx loděnici, která xxxxxxxx lodi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx újmu průmyslovému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, výlohu xx cenu xxxxxxxx xxxx, xxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxxx újmu; xx xx měla xxx xxxxxxxxx jasná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxxxx, xxxxxxx uvalení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx loděnice xxxxxx xx cenu xxxxxxxx xxxx nezaplatí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx uvalena protiopatření, xxxxx odepřena práva xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx zaniká xxxxxx xxxxx, když xx xxxx dávka xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protiopatření;
(23) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x rozporu se xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx u xxxx opatření, která xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nutnosti rychlého x xxxxxxxx jednání;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx fázích xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxx xxxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jednoho xxxxxxxx Komise, který xxxxxx xxxxxxxx;
(26) vzhledem x tomu, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx informací x cenám xxxxxxxxx xxxx a xxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx stanovit, xx pro xx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx pro tyto xxxxxx xxxx příznivé, xxx kdyby spolupracovaly xxx xxxxxxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(29) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o důležitých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx proces xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx umožňuje obhajobu xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Loděnici, xxxxx xxxxxxxxx loď, xxx je xxxxxxxxx xxx působících újmu x jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx působící xxxx.
2. Xxx xx předmětem xxx působících újmu, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx prodané xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) pojem "xxx" xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx minimálně 100 XX, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx nebo xxx xxxxxxxx služby (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx), x remorkér x výkonem xxxxxxxxx 365 xX;
x) xxxxx "xxx xxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxx typu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přibližně xxxxxx velikosti xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx znaky, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxx "xxx xxxxxx obecné xxxxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxx x se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmu na xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vytvořen xxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provozu xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx vlastník užitek x provozu xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xx tato srovnatelnost xxxx, se xxxxx xxxx xxxx x xxxxx následující xxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx odvětví,
iii) xxx xx xxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x
xx) xxx xx x praxi xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx výhodu x provozu xxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx přímo získá xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxx kontrolou kupující xx xxxx od xxx dostává xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 xxxxxxx. Kupující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právně nebo xxxxxxxx schopna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxxxxxxx při podílnictví 25 xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx předpokládá, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx jiného. Xxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx kupující xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" společnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx právnické xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxx třetí xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou loďařské xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx
X. Běžná xxxxxxx
1. Xxxxx hodnota xx v obvyklém xxxxxxx založena xx xxxx, která xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávislým xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx ceny xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pouze xxxxx, xxxx xx xxxxxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx vztahem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx obchodním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stejného xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxxx stejného xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x běžném xxxxxxxxx styku, xxxxx xx tato xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx do vhodné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx výrobních xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na odbytové, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxx.
4. Xxxxxxx lodí xxxxxxxx druhu xx xxxxxxxxx trhu země xxxxxx nebo exportní xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, správní x režijní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx styku x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx obvyklých okolností xxxx xxx let, xxxxxxxxxx krytí xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx se xxxxxxx kalkulují na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účetnictví příslušné xxxx x pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxx záznamy přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobou x prodejem příslušné xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx brány v xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx lepší metody xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obratu. Pokud x xxxx xxx xxxxxxx xxx rozvržení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx faktory, které xx neopakují a xxxxx xxxx xx xxxxxxxx budoucí x/xxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxx odbytové, správní x xxxxxxx xxxxxxx x pro zisky xx stanoví na xxxxxxx čísel, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx lodí stejného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku. Jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx země xxxxxx xxx výrobě x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xx základě částek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě x xxxxxxx xxxx xxxxxx obecné kategorie xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx zjištěný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx loděnice xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx původu.
Zisk xxxxxxx x xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenaném xxxxx přiměřeného časového xxxxxx, které obvykle xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přiměřený xxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxx. Xxx této xxxxxxxxx xx eliminováno xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nevedlo x xxxxxxxxxxx zisku x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x dlouhé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx doloží, xx xxxxxxx x xxxxxxxx vyšší xxxx x xxxx xxxxxx xxx růstem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, xxxxx obhajitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. V xxxxxxx xxxxxxx xx zemí xxx tržního hospodářství, xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 519/64 xx dne 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetích xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1765/82, 1766/82 x 3420/83 [4], xx běžná hodnota xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx početně xxxxxxxx hodnoty xx xxxxx xxxx s xxxxxx hospodářstvím xxxx xxxx, za xxx xxxx xxx x xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx do jiných xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v případě, xx toto xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx zaplacena xx loď stejného xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx xx vybírá xxxxxxxxxxx způsobem s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx brát xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx třetí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obdrží xxxxx xxxxxx xxx x tomu, aby xxxxxxx stanovisko.
B. Xxxxxxx xxxx
9. Xxxxxxx cena xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaplacena xxxx která xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.
10. V xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx cena neexistuje xxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo třetí xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx poprvé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, pokud xxx xxxxxx prodána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x náklady xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx vzniknou mezi xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obvykle xxxx kupující, ale xxxxx převzaly strany x xxxxx nebo xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. X xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx náklady, xxx, x xxxx dávky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx na základě xxxxxx lodi, x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, správní x xxxxxxx náklady x xx zisk.
C. Porovnání
11. Xxxx vývozní cenou x xxxxxx xxxxxxxx xx provede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto porovnání xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxx, xxx zpravidla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx prověřovaném xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, během xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Přitom se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxx, xx smluvních xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazatelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Jestliže x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxx 10. Přitom xxxx xxxx zabráněno xxxxxx xxxxxxx, zejména x slev x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx cen xxxxxx přepočet, xxx xx xxx něj xxxxxxx směnný xxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx termínových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx prodeji. Xx xxxxxx tohoto ustanovení xx xxxx prodeje xxx, xxx byly xxxxxxxxx nejdůležitější xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatně xxxxxxx x xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx změny. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx způsobeno xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxx xxxxxxxx dnem prodeje x dnem změny.
D. Xxxxxxx cen působících xxxx
12. S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx porovnání se xxxxxxx cen působících xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx průměrem xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx cen xx xxxxxx xxxxxxxx transakci. Xxxxxx průměrná běžná xxxxxxx xxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxx, jestliže se xxxxxxx ceny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxx xxxx. X různých xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, znamená xxxxx "xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je značně xxxxxxxxx, xxxx že xxxxx, že bude xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx značně xxxxxxxx; pojem "xxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx újmy xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx stejného xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x x) xxxxxxxx xxxxxx prodeje xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxx xxxxxx hodnotou xx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx v porovnání x cenou xxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx značnému xxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cen nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodující.
4. Xxxxxxxx xxxx prodeje lodí x xxxx než xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx prodejů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx se zjistí, xx x) zjištěné xxxxxxx xxx působících xxxx xxx xxxxxx x xxxxx jednotlivé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu uvedenou x xx. 7 xxxx. 3 x x) kumulativní hodnocení xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx prodaných xxxxxxxxxx x loděnic mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx běžnou xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zotavit z xxxxxxxx xxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx, xxx působících xxxx xxxx subvencí, xxxx skutečného xxxxxxx xxx působících xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odbytu, zisku, xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, rentability x vytížení kapacity, xxxxxxx, které ovlivňují xxxx Společenství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx-xxxx, xxxxxxxx zásoby, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x ani xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx nařízení. K xxxx xxxxx zejména xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 a xx xxxx xxxxxxxx dosahují xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx označeny xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx faktory než xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx faktory xxxxxx xxxxx odstavce 6 přičtena xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx x xxxx prodejů xxxxxxxxxx xxxxxx zemí než xxxx xxxxxx, které xxxxxx učiněny xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxxx zvyklostí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx mezi xxxx, xxxxxx technologie x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolují xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vymezit xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejmenší xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodě xxxxxxxx druhu, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Zjištění, xx xxxxx xxxxxx xxxx, musí xxxxxxxx xx skutečnostech x xxxxx xx opírat xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdálené xxxxxxxx. Změna xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx bezprostředně.
Při xxxxxxxx, xx hrozí značná xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, značné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx pravděpodobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, x xxxx xxxx mohou xxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývozy;
b) xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx měrou xxxxxxxx xxxx xx ceny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xx x opačném xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxx x xxxxxx faktorů xxxx xxx x xxxx rozhodující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx nákupy pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"
1. Xx smyslu tohoto xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Společenství" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxxxxx část kapacity Xxxxxxxxxxxx pro stavbu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 6. Jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx samotným xxxxxxxxx xxxx, která xx údajně předmětem xxx působících xxxx, xxx xx přípustné xxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx za obchodně xxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x kupcem pouze xxxxx, xxxx x) xxxxx x nich xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x) xxxx xxxx xxx xxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx c) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kontrolují xxxxx xxxxx, jestliže existuje xxxxx x domněnce xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx chopen xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení čl. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Zahájení xxxxxx
1. X xxxxxxxx odstavce 8 se vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Společenství.
Stížnost xxx xxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx považována xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx, která tím xxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Stížnost xxxxx odstavce 1 xx nutno podat:
a) xxxxxxxxxx xxxx měsíců xx okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi dozvěděl xxxx musel xxxxxxxx,
- xxxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licitace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odevzdání xxxxxxx x
- jestliže xx xxxxxxxx ucházel x xxxxxxx a
- xxxxxxxx nabídka stěžovatele x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx vyzvání x odevzdání xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x úmyslu xxxxx stížnost x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx běžně x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx z xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musel xxxxx x xxxxxxx lodi x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx nabídkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx licitace, x níž vyzve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž ví, xx xxxxx předmětnou xxx xxxxxxxx.
3. Stížnost xxxxx odstavce 1 xxxx obsahovat xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) x xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x
x) i) x xxx, že, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nabídky, xx xx skutečně o xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxx odpovídala xxxxxxxxxxxx zadání (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxx
xx) x tom, že, xxxxx byla loď xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zakázek a xxxxxxxxxx xxx vyzván x odevzdání xxxxxxx, xx xx skutečně x xxxxxxx ucházel x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
xxx) o tom, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xx stěžovatel, pokud xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxxxxxx s kupujícím xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx specifikacemi xxxxxx. Xxxxxxx se z xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx loď, xxxx jestliže xx xxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojenými xx xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxx udržovala pravidelný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, měli x xxxxxxxxx obecné informace x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve Společenství xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je nutno x identifikaci xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xx stížnost podávána, xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx výrobců Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx schopni xxxxxx lodě xxxxxxxx xxxxx, x, pokud xx xx možné, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jež připadají xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx údajně xxxxxxxxx cen působících xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jméno xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx prodávají xx xxxxxxxxxx trzích xxxx xxxx zemí xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx, pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodě xx xxxx xxxx zemí xxxxxx nebo vývozu xxxxx zemi xxxx xxxxxx zemím, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi), xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je to xxxxxx, x cenách, xx které xxxx xxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxx prodána xxxxxxxxxxx kupujícímu;
d) důsledky xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx stejného xxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ovlivňujících stav xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 5.
5. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx možné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dostatek xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx zahajuje xxxxx xxxxx, když bylo xxxxxxxxx, v jaké xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvím Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jménem. Xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxx hospodářským xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jestliže xx podporována xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stavbu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx 50 xxxxxxx xxxxxxx kapacity pro xxxxxx xxxx stejného xxxxx, která xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odmítá. Vyšetřování xxxx nebude zahájeno, xxxxxxxx xx výrobce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, připadá xxxx než 25 xxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o zahájení xxxxxxxxxxx, dokud nebude x zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Jestliže xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxx jménem, xxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx tehdy, když xxxx existovat dostatek xxxxxx x cenách xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx odst. 3 písm. d), xxxxx opravňují x xxxxxxxx vyšetřování.
Vyšetřování může xxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovéto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důkazů x xxx, že xxx je nebo xxxx předmětem xxx xxxxxxxxxx újmu x xx údajný xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx působí nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
9. Důkazy xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx o xxxxxx působících xxxx xxxx x újmě xxxxxxx k xxxx, xxx ospravedlnily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx se po xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx k dispozici xxxxxxxx důkazů, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxx xxxxx 45 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 8 xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx musel xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxx dotčen xx. 15 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 45 xxx xx okamžiku, kdy xxxx stížnost xxxxxx Xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahájení řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx loděnice x kupujícího nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souhrn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx postoupit Xxxxxx; xxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, písemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xx stanoví xxxxx, xxxxx xxx xxxxx dotčené strany xxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 5.
13. Xxxxxx informuje xxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kupujících takovýchto xxxx, o xxxxxxx xx, xx se xxxx xx xxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x stěžovatele o xxxxxxxx řízení x xxxxx vývozci a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytne xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotčeným xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx řízení zahájí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x – xxxxx xx to vhodné – x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jak xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx současně.
2. Xxxxxxx, xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxx xxx vývozce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vychází x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx třicetidenní lhůty xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vyšetřování, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Komisi požadované xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx provedených xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmu xxxx jestliže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxx; v xxxxx případě xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i členské xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, zejména u xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxx. Úředníci Xxxxxx xxxxx xx žádost Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxxx xx dohodě xxxx Xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx úředníky orgánů xxxxxxx zemí při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx strany, které xx xxxxx xx. 5 xxxx. 12 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, že xxxx dotčenou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Na xxxxxxxx dostanou xxxxxxxx, xxxxxxxx, zástupci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx čl. 5 xxxx. 12 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sejít xx xx stranami, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxx nezbytnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx povinny se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neúčast xxxx na škodu xxxxxx věci. Xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potvrzeny xxxxxxxx xxxxxx.
7. Stěžovatelé, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx strany, xxx xx podle čl. 5 xxxx. 12 xxxx přihlásily, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx orgány Společenství xxxx xxxx členských xxxxx, které jsou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 x xxxx xxxxxxx xxx vyšetřování. Xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zřetel, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx – xxxxx je xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, x xxx se xxxxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx x porovnáním xxx, při xxxxx xxxx xxxxxx loď xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx.
X xxxxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx po xxxxxx xxxx lodi.
Vyšetřování spojená x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx jednoho roku xx svém zahájení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx dodání xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx. 15 odst. 2 xx tyto xxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx bez xxxxxxxx; zavedení a xxxxxxxx výloh za xxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx je stížnost xxxxx zpět, xxxx xxx xxxxxx ukončeno.
2. Xxxxxxxx xx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x Poradním xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxx. X opačném xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx obratem zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx ukončení xxxxxx. Xxxxxx xx považováno xx ukončené, xxxxxxxx Xxxx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx rozsah xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx procentem xxxxxxx xxxx xxxx méně xxx 2 procenta.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu věcí xxxxxxx, že xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxx, xxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultacích x Poradním xxxxxx xxxxxxxx výlohu xx xxxx xxxxxxxx újmu. Xxxx této xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx výši xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxx rozhodnutí nejpozději 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx újmu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 180 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx doručeno jeden xxxxx xx xxx, xxx xxxx odesláno. Xxxxxx xxxx loděnici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužení xxxxx splatnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 180 xxx dostala xx platební xxxxxxxxxxxx xxxx xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxx případě připadají xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx sazbou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx Lucemburské xxxxx xxxx 50 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx působící xxxx, xxxxxxxx loděnice xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx jestliže provede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xx považován za xxxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Protiopatření – xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx uvalí xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x příslušné loděnici xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx. Protiopatření xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čtyř xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxx x xxxxxxxxx na období xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x souladu x výsledky xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxxx x vykládání xx stanoveno rozhodnutím Xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodím, xxxxxx xxxx odepřena xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, povolení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Konzultace se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx časovém období, xxx xxxx možno xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx mohou konzultace xxxxxxxxxx xxxxx písemnou xxxxxx; x tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, během xxx členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxx konzultace, xxxxx xxxxxxxx předseda, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx konají x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxx dodržet lhůty xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxx působících újmu x metod pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmu;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;
x) xxxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxxx jejich použití.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx návštěvy
1. Xxxxxx provádí, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédla xx xxxx vývozců, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx. Xxx xxxxx a včasné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxx informuje zástupce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx Komise sdělit xxxxxx xxxx vývozu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx navštíveny, x xxxxxx dohodnuté xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které o xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx učiněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištění xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, že dotčená xxxxxx xxxxxxxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx na tyto xxxxxxxxx nebude xxxx xxxxxx a bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici. Xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx toto není xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě by xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky nebo xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodatečnými xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxx informace nezůstanou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takové, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx a včas, xxxxx xx lze xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxxxxx, xx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx seznámena x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxxx. Nejsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx odmítnutí takovýchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx zveřejněných zjištěních.
5. Xxxxxxx-xx se zjištění, xxxxxx stanovení běžné xxxxxxx, o odstavec 1 xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx, pak xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro vyšetřování, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze částečně x xxxxxxxx odpírá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx méně xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx informace
1. Xx všemi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx důvěrné (xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xx by xxx xxxxxxxxxx xxxx osobu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházet xxxxxxx.
2. Dotčené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx souhrn xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x důvěrné zacházení xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx článek xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxxxx Společenství xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zřetel na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
5. Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, k jejichž xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 nebo xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zveřejněny s xxxxxxxx zvláštních případů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx použity xxxxx k xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vyrozumění
1. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vývozce, kupující xxxx a jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx země vývozu xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx skutečností x xxxx, na xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxx zavedení xxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez zavedení xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxx vyrozumění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxx podány Xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx písemně. Xxxxxxx xx co xxxxxxxx xx nutného dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Jestliže Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxx lhůty, sdělí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx neanticipuje xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxx; xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx vyrozumění x xxx xx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud budou xxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 10 xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx záležitosti.
Článek 15
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx zeměmi;
b) xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx x rozporu xx závazky převzatými x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Podle tohoto xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkům Xxxxxxxxxxxx z loďařské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx sporu.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [5] x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 1994 x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxx pět xxx xx dni xxxxxxxx dohody. Na xxxx lodě xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx běžnými obchodními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx nařízení.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 29. ledna 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 13, 18.1.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 17, 22.1.1996.
[3] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1.
[4] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 99. Nařízení xxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XX) č. 839/95 (Xx. xxxx. L 85, 19.4.1995, x. 9).
[5] Den vstupu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude zveřejněn x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx X.