Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 122/96
xx xxx 22. xxxxx 1996
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx 91/315/XXX [1] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a Xxxx (Xxxxxxx); že xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxx č. 26 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx připojeném x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xx doporučují xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx situace xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx ve zprávě x uskutečňování xxxxxxxx Xxxxxxx (1992/3), vyžaduje xxxxx xxxxx opatření;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx x994 xxxxxxxx portugalská xxxxx x snížení cla xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu Xxxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx na území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náhradní xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx svobodná xxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxx významnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásmech xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vytváření xxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu svobodných xxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Azory xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx regionům Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx 1 xxxxxxxxx je x xxxx než 50 % xxxxx než xxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx jen x xxxxxxx obtížemi; xx vzhledem k xxxxx nevýhodám xx xxxxxxxxxxxxx x reorganizace xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zásobování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpoří zpracovatelský xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx odbytu xxxxxxx tohoto zpracovatelského xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxxxxx surovin, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx svobodných xxxxxxx x xx xxxxxxxxx podstatného xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přiznávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx platící xxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxx; xx však xx trvat xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice; xx xxxxxx cíle xxxx být dosaženo, xxxxxx-xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx poskytnutí preferenčních xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx Komise xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 247 xxxxxxxx XXX x. 29x3/92 [2] xxxx xxxx žádosti prověřovat x xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx svobodných xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx být xxxxxxx xx x 100 %, xxxxx
- xx toto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxx 24 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 x články 35 xx 46 xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 2454/93 [3],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx výhradně uvnitř xxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a Xxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 38 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Smlouvy x xxxxxxxx neuvedené x příloze II, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/315/EHS.
3. Xxxxx xx stává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 291 xx 304 xxxxxxxx (EHS) č. 245/93. Povolení, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Seznam zboží xxxxxxxxxxx xxx preferenční xxxxxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx Komise postupem xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxx přijaty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 247 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. V tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx přezkoumávat xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx předloží xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem x xxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.
Xxxxxx 5
Příslušné portugalské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 30. ledna xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rok.
Článek 6
Xxxxxxxxx-xx nebo xxxxxxxx objem xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, lze xxx xxxx zboží xxxxx xxxxxx nebo xxxxx zavést xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použije do 31. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxx v roce 2000 xx konzultaci x příslušnými portugalskými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx návrhy xxx xxxxxxxxx období.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 10.
[2] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, kterým xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 302, 19.10.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[3] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1762/95 (Xx. xxxx. X 171, 21.7.1995, x. 8).