Plné znění - 31999R2157

Xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 2157/1999

xx xxx 23. xxxx 1999

o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(XXX/1999/4)

XXXX GUVERNÉRŮ XXXXXXXX CENTRÁLNÍ XXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 110 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (xxxx xxx "xxxxxx"), a xxxxxxx xx xxxxxx 34.3 x 19.1 xxxxxx xxxxxxx, a xx nařízení Xxxx (XX) č. 2532/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvalovat xxxxxx [1] (dále xxx "xxxxxxxx Rady"), x xxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 Xxxxxxxxx x. 25 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxx 2 Protokolu x. 26 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezúčastněným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx meze x xxxxxxxx, xx xxxxx xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx xx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx uvalovány xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odkazovat x xxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx uvalování xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

(5) X xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí XXX xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx zohledněna xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx judikaturou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajícího xx nařízení xxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx překážky.

(7) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí xxx respektována xxxxxx xx xxx xx xxxx.

(8) Pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx řízení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na obhajobu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(9) Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ECB a xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx v řízení x xxxxxxxx.

(10) Dotyčný xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x sankcích x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxx x xxxxxxxx námitek.

(11) Xx xxxxxxxxx řízení x sankcích se xxxxxxxx xxxxxx důvěrnosti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumání Radou xxxxxxxxx ECB. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxx uvalování xxxxxx xxxx ECB xxxxxxxxxx, xx zveřejní xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalit xxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx XXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stejné podmínky xxxxxxxxxxx soutěže. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx sankce nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx peněžního xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx. Národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(15) V xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zjednodušené xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

(16) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxxxxx minimálních rezerv xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2531/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx minimálních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2] (dále xxx "xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx") x mezích x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx čl. 7 odst. 2. Xxxxxxxx rysy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady x minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17) XXX jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [3],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" rozumí národní xxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stejný xxxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxxx 1 nařízení Xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxx x sankcích

1. Proti xxxxxxxx podniku xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájeno xxxx než xxxxx xxxxxx x sankcích. Xxxxxxx xxxx ECB xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx řízení o xxxxxxxx, dokud se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Před rozhodnutím x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banka xx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s údajným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Buď Xxxxxxx xxxx XXX, xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx oprávněny se xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx veškerá xxxxxxx mezi XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podnikem xxxxxx x úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství) xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx banky

1. X xxxxxxx veškerých xxxxxxxxx x údajném protiprávním xxxxxxx xxxxxxxx pravomoci, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx ECB x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyhledávat xxxxxxxxx a právo xxxxxxxx prohlídky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Zaměstnanci XXX xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledávat informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx.

3. Xx veškerých žádostech, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx ECB nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

Článek 4

Pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx preventivně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Oznámení xxxxxxx

1. XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx národní centrální xxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vznesené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.

2. XXX nebo xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx námitek xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toto stanovisko xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ně xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx činit xxxx xxx 30 xxxxxxxxxx xxx x začíná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrální banka x xxx, zda xx třeba provést xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx případně příslušnou xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sporného protiprávního xxxxxxx.

4. XXX ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přihlédne xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x ke xxxxxx xxxxxx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx podnik spolupracuje x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. Dotyčný xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, knihy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx dotyčný xxxxxx xxxxx splnění xxxxxxxxxx, které mu xxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Dotyčný xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zastupován.

4. Xxxxxxx dotyčný xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxx xx. 5 xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dokumentů x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx důkaz o xxxxxxx protiprávním jednání.

5. Xxxxx xxxxxxx podnik xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vyslechnut x xxxxxx jednání, proběhne xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrální banky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednání. Xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ECB nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx jednotlivé xxxxx xxxx písemného xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x to xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx a xxxxxxx x účast xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx ECB xxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x doručení, xxxx xxxxx xxxxxxxx osobně xxxxxx potvrzení o xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx řízení x sankcích

1. Xx xxxxxx x sankcích xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentům xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxx národní centrální xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx osoby, XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Sem xxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jiných podniků xxxx vnitřní xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx, xxxx například xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX

1. Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx XXX xxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxxxx banku, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ECB.

2. Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxx lhůta xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx deset xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sankcí nabude xxxxxx moci, může Xxxx guvernérů ECB xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x zveřejnění xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxxx zájmům.

2. Rozhodnutí XXX xxxxxxx způsob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. XXX xxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vymáhána, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ECB x xxxxxxxx sankce.

5. XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx spise, xxxxx archivuje xxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Aby XXX xxxxx plnit xxxx xxxxxxxxx, předá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ECB xxxxxxxxx xxxxx dokumentů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x sankcích, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

Článek 10

Zjednodušené xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx uvalená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 25000 EUR.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxx xxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxx, a x xxxx xxxxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxx c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx x sankcích xx zahájené x xxxxx 30 xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx právo xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx uplynutím xxxxx stanovené x xxxxxxx x). Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) vznesena xxxxx xxxxxxx, nabývá xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ECB x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

3. Tímto xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Při nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 3, xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx. Lhůta stanovená x čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Výkonná xxxx XXX xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 nařízení Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxx xxxxxxxxx národní centrální xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxx x rovněž informuje xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxx xxxx XXX.

4. Xx obdržení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx, xxx xxx

- uznal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sankce, x xxxxx případě xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxx

- xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx významné pro xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx sankce. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výkonné xxxx ECB, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx sankce.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevznese xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxx xxxx XXX. Jakmile xxxxxx nabude xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

6. X případech xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx 5 xxxxxxx ECB xxxx xxxxxxxx příslušná národní xxxxxxxxx banka jménem XXX xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Lhůty

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Rady, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx prvním xxxx xx obdržení oznámení xxxx po xxxx xxxxxxx doručení. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx poslední den xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xx konce následujícího xxxxxxxxxx dne.

3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx pro ECB xxxx svátky xxx xxxxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxx, zatímco xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxx dny, které xxxx stanoveny jako xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členského státu, xx které xx xxxxxxx podnik xxxxxxx. "Xxxxxxxx den" xx xxxxxxxx xxxxxxx. Přílohu xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje x xxxxxxx xxxxxxx XXX.

Xx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1999.

Za Radu xxxxxxxxx XXX

Xxxxxx F. Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 4.

[2] Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.

XXXXXXX

(xxxxxxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxx (podle xx. 12 xxxx. 3)

XXX xxxxxxxx tyto xxxxxx: