Plné znění - 31992R0900

Nařízení Rady (XXX) x. 900/92

xx dne 31. března 1992,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 113 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 [1] stanoví xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mění a xx xxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxx za xxxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx chemikálií uvedené x článku 12 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami (xxxx jen "xxxxxx XXX");

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx a xxxx členských xxxxx xx podílelo na xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny XXXX (Chemical Xxxxxx Xxxx Xxxxx) vytvořené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x Xxxxxxxx (X-7) xxx 10. xxxxxx 1990 x xxxxxxxx xx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx při xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx londýnské xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (G-7) xxx 15. července 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chemických xxxxx x obsahuje xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xx základě xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3677/90, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx kategoriích, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 3 x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx země; xx zpráva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx látky xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx Společenství x xxxxxxx xx xxxx závazek x xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře k xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxx oblasti;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXX změny v xxxxxxxxx I x XX xxxxxxx úmluvy XXX,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxx takto:

1. Čl. 1 xxxx. 2 xxxx. f) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "konečným xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxx dodány uvedené xxxxx. Xxxx osoba xx může lišit xx xxxxxxxxx uživatele;"

Původní xxxxxxxxxxx x) se xxxxx pododstavcem x).

2. Xx. 2 odst. 1 druhá x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"— množství x xxxxxxxx uvedené xxxxx, x je-li xxxx látka ve xxxxx, množství x xxxxxxxx směsi x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx procentní xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, které xxxx xxxx obsahuje,

— xxxxx x xxxxxx vývozce, xxxxxxx x distributora x xx xxxxx x články 4, 5 a 5a xxxxxxxxx xxxxxxxx."

3. Čl. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx tímto:

"4. xxxxxxx a záznamy xxxxxxx x xxxxxx 1 x 3 xx uschovají xx xxxx tří let xx xxxxx kalendářního xxxx, x xxxx xx xxxxxxx uvedená x xxxx 1 xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx dostupné kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxx."

4. Xxxxxxx xx xxxxx článek:

"Článek 2x

Xxxxxxxxx povolení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx a přepravců, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx přepravou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 přílohy, xxxx získat xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, povolení x xxxxxx této xxxxxxxx. Xxx zvažování, xxx povolení xxxxxx, xxxxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x případě, xx xx dostatečný xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx již xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx splněny xxxxxxxx, xx jejichž základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto činnost x zabývají xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 2 xxxxxxx anebo vývozem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx musí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx nebo xxx x xxxx obchodují.

Tento xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx směsí s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx určí postup xxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx."

5. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 3

Spolupráce

Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx oznámili xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxx, které xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxxx látky xxxxxx xxx dovoz, xxxxx xxxx tranzit xxxxx xxx xxxxxxxx xxx nedovolenou výrobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- na xxxxxx xxxxxxxxx poskytli příslušným xxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx povolení

Látky xxxxxxx x kategorii 1 xxxxxxx

1. Xxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 přílohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx údaje:

- jméno x adresu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx provozovatelů, kteří xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxx látky, x xx-xx xxxx látka xx xxxxx, množství x xxxxxxxx směsi x xxxx množství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx látky xxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkách, zejména xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x xxxxx stadiu x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x odstavci 10 musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxx určení.

3. O xxxxxxx xx xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx soubor xxxxx je úplný. Xxxxx termín lze xxxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx orgány povinny xxxxxx další xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx látky xxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx vývozní povolení xxxxxxx x odstavci 1 zamítnuto, pokud

a) xxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx 10 xx xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxx vývozní povolení, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx celnicím xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx povolení xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prohlášením.

Kopie xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x celnici v xxxxx výstupu uvedených xxxxx z xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx úřad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxx potřebné xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxx odpovědnost držitele xxxxxx povolení.

8. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.

9. Xxxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 10 xxxxxx OSN xxxxxx třetí xxxx Xxxxxxxxxxxx:

x) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývozem xxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádá xxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslových nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

10. Pokud xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nevydají pro xxxx xxxxx dovozní xxxxxxxx:

x) Komise sdělí xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxx x xxxxxxxx údaje x xxxx xxxx získané;

b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx orgánem uvedeným x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 5

Zvláštní požadavky xx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx x kategorii 2 xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xx xxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xx ukáže, xx xx xxxxx či xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx země, které xx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobou těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslaném Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemí.

Ustanovení xxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx individuálních povolení xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx v úvahu xxxxxxxxx x bezúhonnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zrušit vždy, xxxx xxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx držení povolení, xxxx že xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, již xxxxxxx."

8. Přidává se xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 5x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx x kategorii 3 xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nepřímému xxxxxx xx xxxxx xxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dovozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx na svém xxxxx nedovolenou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 4 xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x zúčastněnými xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxx nelze xxxxx odstavce 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze vývoz xxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx individuálního xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxx podmínkou xxxxxx takovéhoto povolení xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dovozního xxxxxxxx, vydaného orgány xxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxx uskutečněn. X xxxxxxx pochybností se xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxx, xxxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxx."

9. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 2, 4, 5 x 5x xxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx:

x) získávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) vstupovat do xxxxxxxxxx prostor provozovatelů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 4, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxx území, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx látky jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinné xx xxxxxx stupni xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděné x jiných částech xxxxxxx xxxxxxxx."

10. Článek 10 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx přijímá xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxxxx případě Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:

x) stanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3 x při xxxxxxxxxx xxxxx obsahujících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 podle čl. 2x odst. 2;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5x xxxx. 1 xxxx. x), xxxx není x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 4 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolení uvedených x xxxxxx 5 x 5x;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxx XXX."

11. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 11x

Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx úmluvy OSN, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

12. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

" XXXXXXX

Xxxxx	Xxxxxxxx XX (xx-xx xxxxxxx)	Xxx XX
XXXXXXXXX 1
— xxxxxxx		29394010
— xxxxxxxxxx		29396010
— xxxxxxxxx		29396030
— xxxxxxxx xxxxxxxxx		29396050
— 1-xxxxx-2-xxxxxxxx	xxxxxxxxxxx	29143010
— xxxxxxxxxxxxx	29394030
— xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx	xxx. 2-xxxxxxxxxxxxxxxxx	29242950
— 3,4-xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx-2-xx		29329077
Xxxx látek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdekoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx solí xxxxx.
XXXXXXXXX 2
— acetanhydrid		29152400
— xxxxxxxx antranilová		ex29224990
— kyselina xxxxxxxxxxx		29163300
— xxxxxxxxx		29333930
— xxxxxxxxx (xxx + xxxxx)		29329073
— xxxxxxxxx		29329075
— xxxxxx		29329071
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdekoli je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXX 3
— aceton		29141100
— xxxxxxxxxx	xxxxxxxxxxxx	29091100
— methyletylketon (XXX)	xxxxxxx	29141200
— xxxxxx		2902 30 10/90
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx		28416010
— xxxxxxxx xxxxxx		28070010
— xxxxxxxx chlorovodíková	chlorovodík	28061000

"

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 1993 x xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 11, xxxxx xx použije xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 31. xxxxxx 1992

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx

---

[1] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1.

---