Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx, ESUO) x. 1238/80
xx xxx 13. xxxxxx 1980,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ESUO, XXX, Euratom) x. 1860/76, kterým xx xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení životních x xxxxxxxxxx podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx nařízením (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 [2] přísluší Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxxx xxx pozměněna x hlediska nařízení (Xxxxxxx, XXXX, EHS) x. 912/78 [3] x nařízení (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 3085/78 [4], kterými xx xxxx služební xxx úředníků x xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxx x opravných koeficientech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, délky doby xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pracovní xxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
"xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 3
"Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 9x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
"Pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 5
V xxxxxx 29 xx xxxxx "xxx xxxxx" a "xxxxxxx týdnů" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxx" x "šestnáct xxxxx".
Článek 6
1. "1. Xxx narození xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxx pečuje, příspěvek xx výši 8000 XXX.
Xxxxxxxxx xx vyplácí xxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx dítě mladší xxxx xxx a xxxxx je vyživovanou xxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxx odpovídá částce xxxxxxx x čl. 74 xxxx. l Xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství a xx xxxxxxxxxxx upravována xxxxx x xxxxx xxxxxxx."
2. "3. Příjemce xxxxxxxxx xxx narození xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xx stejné xxxx z xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx-xx oba xxxxxx xxxxxxxxxxx nadace, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 7
1. V xxxxxxx XX čl. 1 písm. x) xx slova "xxxxx xxxxxx volna" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx" x xxxxx "xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx" xxxxx "dvě xxxxxx xxxxx".
2. X xxxxxxx XX čl. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xxxxx "0,72 %" xxxxxxxxx xxxxxx "0,56 %".
Článek 8
"Xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX, činí xxxx na xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xx 900 xxxxxxxxx: xxxxx xxx xx xxxxx xxx x xxxx,
- xxx 900 xxxxxxxxx: xxx dny xx xxxxx xxx x xxxx".
Xxxxxx 9
1. "Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x belgických xxxxxxxx. Je xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vyplácená x jiné měně xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vypočítá xx xxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxxx 63 Služebního xxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx."
2. "Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx tabulku základních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příspěvků."
3. V xxxxxx 24 xxxxxxx XX xx slova "Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx 4" xxxxxxxxx slovy "Xxxxx uvedené x xxxxxx 4".
4. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx l979.
Xxxxxx 10
X čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxx XX xx xxxxxx "250000 BEF" xxxxxxxxx xxxxx "roční xxxxxxxx plat zaměstnance xx xxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx X3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenému xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx povolání".
Xxxxxx 11
"— xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zaměstnání xx xxxxxxxx nejméně 50 xx buď
- xx xxxxxxxx školy, xxxx
- od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx navštěvuje x xxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxx doložených důvodů."
Článek 12
"Oddíl 2x
XXXXXXXXX XX VYUČOVÁNÍ
Článek 9a
Zaměstnanci, xxxxx xxx ředitelem xxxxxx pověřen xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 20 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 0,45 % xxxx základního xxxxxxxxx xxxxx xx každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní dobu.
Příplatek xx xxxxxxxx x xxxxxxx za jeden x xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xx konaly xxxxx."
Xxxxxx 13
1. X xx. 10 xxxx. x) první xxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx".
2. "2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a neměl xxxxxx příslušnost xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci x, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v zahraničí.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 a 2 xx zaměstnanec, xxxxx xxxxxx sňatkem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, na xxxxx území je xxxxxxxxx, ve stejném xxxxxxxxx jako zaměstnanec, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx. l xxxx. x) první xxxxxxx."
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
"Xx-xx však xxxxxxxxxx xxxxx xxx x zpět xxxxxxx 800 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií X a X xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx první xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi místem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx než 500 xxxxxxxxx xxxx xxxxx obvyklá xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letenek xxxxx na náhradu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx třídě, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx třídou."
Xxxxxx 15
X příloze XX čl. 19 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vkládají xx xxxxx "xxx" xxxxx "xxxxxxx nebo".
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1980.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Úř. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 119, 3.5.1978, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 369, 29.12.1978, x. 6.