Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1360/90
xx dne 7. xxxxxx 1990,
x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx Štrasburku xx xxxxx 8. x 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Xxxx, xxx xx počátku xxxx 1990 přijala xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x východní Evropu;
vzhledem x tomu, xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské republice x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [4], která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx x xx další xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vzdělávání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx způsobilým x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx reforem;
vzhledem k xxxx, že za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získalo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, x bude xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Společenství x xxxxxxx zemích xxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xxxxxxxx regionální xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vyzvat xx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx, kterým se xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx umožňovat, xxx xxxxxx plnila xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxx vzdělávání xx xxxx být xxxxxxxx právní subjektivita xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (CEDEFOP) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Tempus) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x oblasti odborného xxxxxxxxxx xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxx otevřena pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx dohodami mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměmi;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, než xx, xxxxx xxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxx střední a xxxxxxxx Evropy, xxxxx Xxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxx způsobilé x xxxxxxx pomoci".
Nadace xxxxxxx:
- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx koordinaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxx x článku 16.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, zabývá xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vzděláváním, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x dospělé, xxxxxxx včetně odborného xxxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Úkoly
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezených x xxxxxx 1 xxxxxx
x) poskytuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x priorit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx určenými xxxxxxxx zemí způsobilých x xxxxxxx pomoci;
b) xxxxxx xxxx informační xxxxxxxxx, které poskytuje Xxxxxxxxxxxx, xxxx členským xxxxxx x třetím xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zprostředkování xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxx x) x x):
xxxxxxxxxxx možnosti uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odborného vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxx spolufinancovány, xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž vlastní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x příspěvků xxxxx nebo několika xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x příspěvků xxxxxx;
x) x činností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x decentralizovaným xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolufinancovaných xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, x xxxxxxx x xxxxxx 7 uvedeného nařízení, xxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx pomáhá xxx sledování a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx;
x) xxxx informace x podporuje výměnu xxxxxxxxxx prostřednictvím publikací, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxx sjednané správní xxxxx a Komisí.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přiznávanou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx nabývat a xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx vystupovat xxxx xxxxx. Xx neziskovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXXXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské úrovni, xxxxx se již xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 8 x čl. 6 xxxx. 1 a 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx Komise.
Jeden náhradník xxxx zastupovat nebo xxxxxxxxxx každého ze xxxxx správní xxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy.
Komise jmenuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxxxxx činí xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx má jeden xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx užívání xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účast xx xxxxx nadace.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rady.
Předseda xxxxxxxx za informování xxxxxxx rady o xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxx předloženého ředitelem xxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadace xx xxxxxxxxxxx xxx.
X projektům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx vytvoření xx xxx oborových xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přispívající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiných kruzích x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vzdělávání x zemí způsobilých x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx členského xxxxx, x xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx evropské úrovni xxxx jmenováni xxx xxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xx:
- všech xxxxxxxxx států,
- xxxxx xxxx způsobilých x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x
- příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sboru xxxx xxxxxxx xxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přezkoumání správní xxxxx.
4. Xxxxxx poradního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, stanoviska xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeného x čl. 5 xxxx. 7.
Všechna xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadace.
Poradní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx.
6. Xxxxxxx sbor xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Ředitele xxxxxx jmenuje správní xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx období. Může xxx xxxxxxxx opakovaně.
Ředitel xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx x organizaci práce xxxxxxx rady, ad xxx pracovních skupin xxxxxxxxx správní xxxxx, x xxxxxxx za xxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx nadace,
- xxxxxxxx výkazu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení,
- všechny xxxxxxxxxx otázky,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
2. Ředitel xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x účastní xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radou a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doplňkovost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx akcemi xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xx akce xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx připravují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x uvedou xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx nadace musí xxx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, dotaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx odměn za xxxxxxxxxx služby i xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx zdrojů.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx každý xxx návrh rozpočtu xxxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x předloží jej xxxxxxx radě.
2. Xx xxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xx 15. února přijme xxxxx xxxxxxxx nadace x předloží xxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se hospodářské xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci zemím xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx stanoví Xxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx správní rada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a upraví xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů.
Článek 11
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Rozpočet xxxxxx plní ředitel.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx návrh Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxxx účetnictví x souladu s xxxxxxx 206x Smlouvy.
4. Xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx nadace
Na xxxxx zaměstnance xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x xxxxxxxx jako xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1859/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5], x jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost xx xxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx států škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx předpisy platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx třetích xxxx
1. Nadace xx xxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 228 Smlouvy.
Dohody upřesní xxxx xxxx povahu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxx zemí v xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 8 může, je-li xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxx rada, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radou, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnou o xxxxx nadace [6].
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. května 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Collins
[1] Xx. xxxx. X 86, 4.4.1990, x. 12.
[2] Xx. věst. X 113, 7.5.1990.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 1.
[6] Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zveřejněn x Xxxxxxx xxxxxxxx.