XXXXXXXX XXXX (XXX) x. 305/74
xx xxx 4. xxxxx 1974
x xxxxxxxx Dohody ve xxxxx výměny dopisů, xxxxxx xx mění xxxxxx 7 přílohy x. 6 dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským společenstvím x Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 238 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxx 7 xxxxxxx x. 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským společenstvím x Xxxxxxxx [1], xxxx podepsána v Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1973,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů, xxxxxx xx xxxx xxxxxx 7 xxxxxxx x. 6 dodatkového xxxxxxxxx x Dohodě xxxxxxxxxxx přidružení mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx Rady Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 4. února 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 293, 29.12.1972, x. 3.
XXXXXX XXXXXX,
xxxxxx se xxxx xxxxxx 7 xxxxxxx x. 6 xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx
X Xxxxxxx xxx
Xxxxxx xxxx,
xxxxx jednání, která xx xxxxxx xxx 22. května 1973, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Tureckem xxxxxx, xx xxxxx článku 7 přílohy č. 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxxx x tomuto xxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxx, xx nový článek 7 xxxxxxx x. 6 dodatkového protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxx x souhlas Xxxx vlády x xxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pane, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx
Xxxxxxxxxx společenství
PŘÍLOHA
Nový xxxxxx 7 přílohy x. 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx
"1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poplatek xx olivový xxxx xxxx xxx rafinovaný xxxxxxx 15.07 X XX společného xxxxxxx xxxxxxxxx a pokud xx tento zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ceně, Společenství xxxxxx opatření, xxx
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx do Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx x. 136/66/XXX x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x 0,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatku, nejvýše xxxx x 4,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx na 100 xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx poplatek xxxxxxx x odstavci 1, Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dávka xxxxxxx xx xxxxx olivového xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 15.07 X XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx x. 136/66/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, snížená x 0,5 xxxxxxxxx jednotky xx 100 kilogramů.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistila xxxxxxx xxxxxxxx 1, a x xxxxxxx obtíží xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X Xxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxx."
X Bruselu xxx
Xxxxxx pánové,
v xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx mi laskavě xxxxxxx xxxx:
"Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx 22. xxxxxx 1973, se strany Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Tureckem xxxxxx, xx znění xxxxxx 7 xxxxxxx x. 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx 7 přílohy x. 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího po xxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Vaší xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx."
Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx x souhlas xx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx prosím, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxx xxxxxx 7 xxxxxxx x. 6 dodatkového protokolu xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx
"1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poplatek na xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx položky 15.07 A XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx, xxx
x) dávka xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxx x Xxxxxxx x dováženého xxxxx x xxxx země xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypočítaná podle xxxxxx 13 xxxxxxxx x. 136/66/EHS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx x xxxx, použitá xxx xxxxxx, xxxxxxx x 0,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx na 100 xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejvýše xxxx x 4,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxxx xxxxxxxxx poplatek xxxxxxx x xxxxxxxx 1, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx použitá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 15.07 X XX společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx x. 136/66/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx dovozu, xxxxxxx x 0,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X Xxxx přidružení se xxxxx konat xxxxxxxxxx x fungování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx."