Plné znění - 31988R0411

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 411/88

xx xxx 12. xxxxx 1988

x xxxxxx x úrokové xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nákupu, skladování x xxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1883/78 ze xxx 2. xxxxx 1978 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx fondu [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2095/87 [2], x xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx nákupu, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 467/77 [3], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) x. 331/87 [4], byla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich změn, xxxxx i vzhledem x xxxxxx rozptýlení xxxx xxxxx xxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx jasnosti a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1883/78 xx xxx xxxxx členský xxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vyplývají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx míry xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 13 nařízení Xxxx (EHS) č. 729/70 [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3769/85 [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx náklady xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxx použitelná;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx míra musí xxx reprezentativní xxx xxxxxxx úrokové xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx zřetelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1883/78 Komisi stanovit xxx xxxxxxxxxx xxxx 1986, 1987 x 1988 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx úroveň xxxxx, než je xxxx xxxxxxxxxxxxxxx úroveň; xx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx výdaje xx xxxxxx operace xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx 30. září; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úroková xxxx xxxxxxx xx 7 %;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx jednotné úrokové xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxxxx ve xxxx 7 %; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxx x xxxx 1986 xxxxxxx xxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1883/78 xxxxxxx, xx jestliže se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx produktu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přihlédne se x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx intervence; xx xx xxx xxxx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čistých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx třeba xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxx za tunu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xx určité době; xx metoda xxx xxxxxxx úrokových xxxxxxx xx proto xxxx xxx upravena xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dojde-li x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou xx xx xxxxxx xxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platbám a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxx snížení xxxx na konci xxxxxxxxxxxx roku k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx by xxxx být x xxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nabídková xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx-xx již xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx s xxxxxxx xx tuto xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx změněna;

vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx x intervenčních xxxxxxxx stanovila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx; že je xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x platbě xxxxxxxxx xxxxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXXXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx (XXX) x. 3247/81 [7] xx xxxxxxxxxx použitím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx průměrnou hodnotu xx tunu produktu, xxxxx byl předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx na tunu xxxxxxxx se vypočítá xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nakoupených xxxxx tohoto xxxx xx vydělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) x prvnímu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x celkového xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78, vypočítá xx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vynásobením jejich xxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1883/78, xxxxxxxx xx průměrný xxxx xxxxx vždy xx xxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxxxxx hodnoty, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx intervenční agenturou xxxx xxx uskutečněna xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx měsíční lhůty xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 x xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X x N / 12

Q = xxxxxxxx nakoupená x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x

X = xxxxx xxxxxx minimální lhůty xxx platbu.

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx považuje xx xxxxx xxx xxxxxx, přičemž jeden xxxxx xxxxxxx ze 30 dnů. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx 15 dnů xx xxxxxxxx ze xxxx měsíc; xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxx xx 15 xxxx xxxx kratší xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx roku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx, započítá xx xxxx xxxxxx xx průměrného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx produktů intervenčními xxxxxxxxxx kupujícímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx platba, a xxxxxxxx je tato xxxxx delší xxx 30 xxx, xxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto vzorce:

V x X x x / 365

V = xxxxxx xxxxxxxxx kupujícím,

J = počet xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx 30 xxx

x = xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3.

4. Xxxxxxxx je xxx prodejích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 30 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předcházejícími xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx:

X x X x i / 365

X = částka, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,

X = xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijetím platby, xx xxxxxxxx 30 xxx

x = xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.

Článek 3

Úroková xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 se xxxxxxx ve výši 7 %.

Článek 4

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx úroková xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx míra.

2. Xxx xxxxxx počínající xxxx 1. xxxxxxxx 1986 xx stanoví xxxxxxxx úroková míra xx xxxx:

- 6 % xxx Xxxxxxx,

- 6 % xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx (EHS) x. 467/77 xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 12. xxxxx 1988.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 216, 5.8.1978, x. 1

[2] Úř. xxxx. X 196, 17.7.1987, x. 3.

[3] Xx. xxxx. X 62, 8.3.1977, x. 9.

[4] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1987, x. 10.

[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.

[6] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 17.

[7] Xx. xxxx. X 327, 14.11.1981, x. 1.