Plné znění - 31987L0343

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1987,

kterou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 73/239/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiném xxx xxxxxxxx a jejího xxxxxx xx xxxxxx x pojištění xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx)

(87/343/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Komise [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 73/239/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x přímém xxxxxxxxx jiném xxx xxxxxxxx a jejího xxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx 76/580/EHS [5], k xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx a její xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech;

citované xxxxxxxx x tomu, že xx. 2 xxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, že "xx xx další xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx čtyř xxx od oznámení xxxx xxxxxxxx", se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx státu xxxx x xxxx podporou"; xx xxxxxxx pojištěných xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, poskytuje xxxxxxx xxxx, když xx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx úvěrů provádějí xx účet xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx i xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti působnosti xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 7 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, že "xx xx další xxxxxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxxx xx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx úvěru, pojištění xxxxxx (xxxxx) nebo xxxxxxxxx právní xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx"; xx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx překážky xxx zřizování agentur x xxxxxxx; že xx xxxxx tento xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou zájmy xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xx xxx zrušit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (kauce) x xxxxxx pojistnými xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pojišťovny, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx malou xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx, xxxxxxxxx vyrovnávací rezervu, xxxxx xxxx součástí xxxx solventnosti; xx xx xx xxxx xxxxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úvěru xx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 2 směrnice 73/239/XXX postupovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx), xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx riziko xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jaký x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pojistném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odvětvími xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx by xxxxx xxxxx zákaz xxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice Xxxx 73/239/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

"d) až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx."

2. V xx. 7 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx "pojištění úvěru x pojištění záruky (xxxxx)".

3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 15a

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx pojišťovny xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 14 x xxxx X xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx úvěru"), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezervu xxx vyrovnání jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xx xxxx metod xxxxxxxxx v bodě X přílohy, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx.

3. Xx do xxxx částky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxx X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxx solventnosti.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx činnost x xxxxxxx pojištění úvěru, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxx než 4 % jejich xxxxxxxxx předepsaného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 2500000 XXX."

4. X xx. 16 xxxx. 2 xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxx x případě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx (xxxxx), krupobití xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx rizik, se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx období."

5. X xx. 17 odst. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx:

"— 1400000 XXX v xxxxxxx, xx xx xxxxx o všechna xxxx některá x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx A přílohy xxx xxxxxx 14. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, u xxx xxxxx xxxxxx předepsaného xxxxxxxxxx nebo předepsaných xxxxxxxxx pro toto xxxxxxx x každém x posledních xxx xxxxxxxx období překročí 2500000 XXX nebo 4 % x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

— 400000 XXX x případě, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx některá x rizik xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených v xxxx X přílohy xxx xxxxx 10, 11, 12, 13 x 15, x xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 14."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:

"x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. x) xxxxx xxxxxxx na 1400000 ECU, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxx:

- tříletou xxxxx xx xxxxxxx fondu xx 1000000 XXX,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx fondu xx 1200000 ECU,

- xxxxxxxxxx xxxxx xx zvýšení xxxxx na 1400000 XXX.

Xxxx xxxxx běží xxx dne, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. x) xxxxx xxxxxxx."

7. X článku 19 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1x, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dozoru xxxxxxx x výkazům xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx."

8. V xxxxxxx se xxxxxxxx xxx X obsažený x příloze této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1990.

Článek 3

Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Tindemans

[1] Xx. věst. X 245, 29.9.1979, x. 7 xXx. xxxx. C 5, 7.1.1983, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 291, 10.11.1980, x. 70.

[3] Úř. xxxx. X 146, 16.6.1980, x. 6.

[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.

[5] Xx. věst. X 189, 13.7.1976, x. 13.

[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.

PŘÍLOHA

"D. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx x. 1

1. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x bodu X xxx xxxxxx 14 (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzniklá x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx období.

2. X xxxxxx účetním xxxxxx xx do xxxx rezervy převádí 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přebytků xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úvěru xx xxxx 12 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, dokud xxxxxxx nedosáhne 150 % xxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvků přijatých x průběhu předchozích xxxx účetních xxxxxx.

Xxxxxx x. 2

1. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxx X xxx xxxxxx 14 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx tíži xx xxxxxx eventuální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx účetní období.

2. Xxxxxxxxx výše vyrovnávací xxxxxxx činí 134 % x průměru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postoupených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx.

3. Xx této xxxxxxx xx x xxxxxx x následujících účetních xxxxxx převádí 75 % xxxxxxxxx technických xxxxxxxx vzniklých x xxxxx xxxxxxx do xx doby, dokud xxxx rezerva xxxxxxxxx xxxxxxx minima vypočteného xxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx ročního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Metoda x. 3

1. Xxx xxxxxxx 14 x xxxx A (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx") xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určená x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poměru x xxxxxxxx pojistném odvětví xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxxx xxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx období xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx požadované xxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx xx považuje stav, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx poměry xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx období.

Požadovaná xxxx vyrovnávací xxxxxxx xx rovná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxx škodného xxxxxx vynásobenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x kterémkoli xxxxxxx období xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx, x xxxxxx byly xxxxx překročeny, xxxxx x xxxxxxxxxxx rezervy. Xx překročení xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx poměr xx xxxx účetní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poměr. Xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynásobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx převádí x xxxxxx účetním xxxxxx 3,5 % xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dosáhne xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než 15 xxx x xxxxx xxx 30 xxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx sledovaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxx x pojištění, xxxx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvářet.

Požadovaná výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, která z xx má být xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx, jestliže průměrný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx zahrnuta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 4

1. Xxx odvětví 14 v xxxx X (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx") xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určená k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v uvedeném xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx období.

2. Vyrovnávací xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx metodou:

Všechny xxxxxxx xx vztahují x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxxx xxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dané účetní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezerva xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx účetní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx zůstatku xx xxxxxxx xxx, xx xx rozdíl xxxx xxxxxx xxxxx škodnými xxxxxx xxxxxxxx zaslouženým xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxxx xx rovná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sledovaného xxxxxx xx xxxxxxxxxx škodného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účetní xxxxxx.

Xxxxx x kterémkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx částka, x kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, čerpá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesníží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výši. Xx xxxxxxxxxx výše xxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx poměr za xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Částka, x níž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx tak, xx xx rozdíl mezi xxxxxx xxxxx škodnými xxxxxx vynásobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx požadovaná xxxx vyrovnávací xxxxxxx xx rovná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xx průměrného xxxxxxxx poměru, vynásobenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx účetní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx 15 xxx a xxxxx xxx 30 xxx. Xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx období nebyla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx průměrný xxxxxx xxxxx xx sledovaném xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxx xxxxxxxxxxxxxxxx standardní odchylky xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."