Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 912/2001
ze dne 10. května 2001,
kterým xx stanoví obchodní xxxxx xxx xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2200/96 ze dne 28. xxxxx 1996 x společné organizaci xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 911/2001 [2], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxx v příloze X nařízení (XX) x. 2200/96 uvedeny xxxx produkty, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx normy. Nařízení Xxxxxx x. 58 x stanovení společných xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X X xxxxxxxx x. 23 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a zeleninou [3], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (ES) x. 2561/1999 [4], bylo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jasnost.
(2) Uvedená xxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení x. 58. Xx xxx xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx světového xxxx xxxx xxx xxxxx v úvahu xxxxx pro fazole xxxxxxxxxx Xxxxxxxx skupinou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX (XXX/XXX).
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxx xx xx xxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx produkce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zjednoduší xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx produkce.
(4) Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx stadia xxxxxxx. Přeprava na xxxxx vzdálenosti, xxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxx různá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx produkty xxxxxxxxx, mohou způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx následují xx odeslání, xx xxxxx brát tato xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx "Extra", které xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x turgidita.
(5) Xxxxxxxx tohoto nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx XX 070820 xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xx použije xx xxxxx stadiích obchodu xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx (ES) x. 2200/96.
Ve stadiích xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- x produktů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx "Xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx xx menší xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx se xxxxxxxx č. 58.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. května 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 297, 21.11.1996, x. 1.
[2] Úř. věst. X 129, 11.5.2001, x. 3.
[3] Xx. věst. 56, 7.7.1962, x. 1606/62.
[4] Úř. věst. X 310, 4.12.1999, x. 7.
PŘÍLOHA
NORMA XXX XXXXXX
X. XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxx xx použije xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxxxx X. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxx k vyluštění xxxx fazolí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpracování.
II. XXXXXXXXXX X JAKOSTI
Cílem xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x zabalení.
A. Xxxxxxxxx požadavky
Fazole xxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jakosti x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být:
- xxxx [1],
- zdravé: xxxxxxxxxx xx produkty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vadami, xxxxx je činí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- čisté, v xxxxxxxx xxx viditelných xxxxxxxxxx látek,
- čerstvého xxxxxxx,
- bez pergamenu (xxxxxxx xxxxxxxxx),
- x xxxxxxxx bez xxxxxx,
- x podstatě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- bez xxxxxx xxxxx a/nebo xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx:
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x
- xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxx jakosti
Fazole xx xxxxxxxx do xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) "Xxxxx" třída
Fazole xxxxxxxx xx této xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx tvar, vyvinutí x xxxxxxxx typické xxx xxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxx:
- xxxxxxx, lehce xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxx,
- xxx xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxx x xxxxx. Špičaté xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx poškozené, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx nedostatky xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhled xxxxxxxx, xxxx jakost, uchování x úpravu xx xxxxx.
xx) Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxx být xxxxx jakosti. Xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx typické xxx danou xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxx:
- napjaté,
- xxxxx x xxxxx,
- v xxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx malá x jemná.
Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhled xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x úprava xx xxxxx:
- xxxxx nedostatek xxxxxxxxx xxxxx,
- mírný xxxxxxxxxx správného zbarvení,
- xxxxx zhoršení povrchu.
iii) Xxxxx II
Tato xxxxx xxxxxxxx fazolové lusky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vyšších xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být:
- xxxxxxxx xxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx fazolových xxxxx.
Xxxxx xxxx semena, xxxxx xxx příliš xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx jemná.
Mohou vykazovat xxxxxxxxxxx nedostatky, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx základní vlastnosti xxxxxxxx xx jakosti, xxxxxxxx x úpravy:
- xxxxxxxxxx správného xxxxx,
- xxxxxxxxxx správného xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxxxx,
- xxxxxx,
- xxxxx rzivé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
— velmi xxxxx: xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 6 xx,
— xxxxx: xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 9 xx,
— xxxxx: šířka lusku xxxxxxxxxxx 12 xx.
Xxxxxxx xxxxxxx fazolové lusky xxxxxxx být zařazeny xx xxxxx "Extra".
IV. XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx produkty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxx xx třídí) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti
i) Xxxxx "Xxxxx"
5 % xxxxx xxxx xxxxxxxxx fazolek, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odpovídají požadavkům xxxxx I xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
xx) Xxxxx I
10 % xxxxx xxxx hmotnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třídy, xxxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx, výjimečně, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx maximálně 5 % xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx maximálně 15 % počtu xxxx xxxxxxxxx fazolek (x výjimkou špičatých xxxxx), xxxx chybí xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx zužující xx části, za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Třída II
10 % xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx vlastnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nejsou vhodné xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx 30 % xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx špičatých xxxxx), xxxx chybí xxxxxx x malý xxxxxx xxxxxx zužující xx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx uzavřené, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx odchylky xxxxxxxxx
X všech xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx): 10 % počtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
X. Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx téhož xxxxxx, téže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxx se třídí).
Viditelná xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx způsobem zajišťujícím xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být nové, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x obchodními údaji, xxxxx xx tisk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnou barvou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujícími xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
X. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx: jméno x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx identifikační xxxxxx, musí xxx xxxx "balírna a/nebo xxxxxxxxxx" (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) uveden v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxx xxxxxxxx
- "Xxxxxxx" x/xxxx tržní xxxx, xxxxx obsah xxxx viditelný xxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx).
X. Xxxxx produktu
- Xxxx xxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxx
- Xxxxx xxxxxxx
- Velikost:
- u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx slovy "xxxxx xxxxx", "xxxxx", "střední",
- x xxxxxx fazolek (xxxxx xxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxx x maximální šířka xxxxx.
X. Xxxxxx kontrolní xxxxxx (nepovinná)
[1] Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx lusku) xx povoluje xxxxx xx konci xxxxx x stopky x xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx odchylkami.