Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 138/96
xx xxx 22. xxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 x stanovení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx správě xxxxxxxxxxxx kvót
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 113 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx čl. 2 odst. 5 xxxxxxxx 520/94 [1] xx xxxx množství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx, xx které xx xxxxx stanoví.
Vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxx rok 1994 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (které činí xxxxxxxx podíl xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxxxx) k xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1994; xx x xxxxxxxx xxxx nemohly být xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx přidělena, rozdělena xxxx xxxxxxx, měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx kvótového xxxxxx xxxx xxx zkoumána xxxxxx od xxxxxxx x x příslušných xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx licencí, x xxxxxxxxxxxx x xxxxx dotyčného zboží x xxxxx, xxx xxxxx byly dotyčné xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx udělených xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxx být vráceny xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XX) x. 520/94 xx xxxx takto:
1. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Množství, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxx přerozdělí podle xxxxxx 14, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx kvóty stanoví.
Ukáže-li xx, xx není xxxxx xxxx množství xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x v xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 23 x xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
2. X xx. 19 xxxx. 1 xx xxxxxxx slova "xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx nevyužité".
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx 2 xx však xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2801/94 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1994 x stanovení xxxxxxxx xxx přidělení xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx množstevní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx 1995 xxx xxxxxxx xxxxx pocházející x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [2] x podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1093/95 ze xxx 15. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx množstevní xxxxx Společenství xxx xxx 1995 xxx xxxxxxx zboží pocházející x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx [3].
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 22. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 297, 18.11.1994, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3087/94 (Xx. xxxx. X 297, 17.12.1994, s. 47).
[3] Xx. xxxx. X 109, 16.5.1995, x. 27.