Plné znění - 32003L0057

Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/57/ES

ze xxx 17. xxxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 2002/32/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 7. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2002/32/ES Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx látkách x krmivech [1], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) xxxxxxxx Xxxx 1999/29/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2001/102/XX [3], stanoví xxxxxxxxx obsahy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a krmných xxxxxxx;

(2) xxxxxxxx 2002/32/ES xxxxxxx a nahrazuje xxxxxxxx 1999/29/XX x xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2003;

(3) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/29/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2003. Směrnice 2002/32/XX xx proto měla xxx pozměněna tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dioxinů stanovené xxxxxxxx 1999/29/ES;

(4) xxx xxxxxxx x nepochopení, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx surovinám ve xxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 96/25/XX xx xxx 29. xxxxx 1996 x oběhu xxxxxxx surovin [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/46/ES [5];

(5) x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X důsledku xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 2002/32/XX xxx, xx xx x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2439/1999 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx "pojiva, protispékavé xxxxx x koagulanty" x xxxxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 739/2000 [7], xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kaolinové xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx na přítomnost xxxxxxx x dihydrátu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx detekce, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx stanovit pro xxxx xxxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx stanoveným xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) 2439/1999;

(6) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 2002/32/ES se xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx x) x j) xxxxxxx xxxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2003.

X xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx se xxxx x) x j) xxxxxxx produktů x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx státy nejpozději xx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat ode xxx 1. xxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2439/1999 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. března 2004.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 17. června 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 140, 30.5.2002, x. 10.

[2] Xx. věst. X 115, 4.5.1999, x. 32.

[3] Úř. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 45.

[4] Úř. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 35.

[5] Xx. xxxx. X 234, 1.9.2001, x. 55.

[6] Xx. xxxx. X 297, 18.11.1999, x. 8.

[7] Xx. xxxx. X 87, 8.4.2000, x. 14.

PŘÍLOHA

Příloha X směrnice 2002/32/XX xx mění xxxxx:

x) x tabulce xx xxx 27 xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxx pųķlohy X xx zruuje xxxxxxxx 5 x xxxxņxxķ xx tyto xxxxįxxx:

"5 Xxxxķ xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xųx xżxxxxx xxxxxįxxķxx xxxxxxxxxxķ xx xxxxįxķ z xųxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xłxxżxx xxxxxxxxł xxx xxxxxxķ xxxxxxx xx xxxxxxķ xxxxxxx xxxxxxx.

6 Xxxx maximální xxxxxx xxxxx xxxxxx xųxxxxxxįxx xxxxxxxģxx do 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxx xx xxxx śxxxx x xųķxxxxxxxx xxxxxxł x xxxxxxxxxxxxxżxx xxxxxxxł xxxx dioxinł, xxxxxxx za śxxxxx xxxxxxģxķ xxxxxxxxxxxxxżxx bifenylł xxxx xxxxxxł xxxx xįxxx, x nich xx xųxxx stanovit xxxxx, x xxģxxxxģ xxxxx xųxxxxxxįxx xxxxxxxģxx xx 31. prosince 2006 x cķlem xżxxxxxģ xxķxx xxxxxįxxķ xxxxxx.

7 Na čerstvé xxxx xųķxx xxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxxįxķ k vżrobģ xxxxx xxx xxxxxxxį xxķųxxx xx maximįlnķ xxxxx nevztahuje x xxxxxįxxķ xxxxx 4,0 xx WHO-PCDD/F-TEQ na xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxż xxx xxxxxxx xxxx k pųķmému xxxxxķ zvķųat x xįxxxxxx xxxxx, xxķųxx x xxxxxxxxxżxx xxxxxxįxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ivočiné xķxxxxxxx xxxxįxxxķxķ x xģxxxx zvķųat (koeinovį xxķųxxx, xxķųxxx x xįxxxxxx xxxxx, xxķųxxx x zoologickżch xxxxxxįxx x xxxxxxxxx) nemohou xxxxxxxx xx potravnķho ųxxģxxx a xx xxxįxįxx xxxxxxxx je xxxxxxįųxxżx xxķųxxłx xxxxżx, xxxxxxxxxżx xxxx xxxxxxżx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."