Plné znění - 31975R2771

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2771/75

xx xxx 29. října 1975

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 42 x 43 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx x tomu, xx od svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx několikrát xxxxxxx; xx z důvodu xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx texty xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxx za těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že fungování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů, xxx může v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx různých forem;

vzhledem x tomu, že xxxxx společné zemědělské xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 39 Xxxxxxx; xx x odvětví xxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabývajících xx xxxxx produkcí xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx x vývozní xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxx obecně xxxxxx xxxxxx xxx dovozy xx xxxxxxx zemí xxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxxx rozdílu mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx potřebu chránit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ceny; xx by za xxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx možnost xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve výši xxxxxxx xxxx cenami x xxxxx Společenství x na světovém xxxx, xx zajistila xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx; že xx xxxx být umožněno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx zaručit xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jistoty, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která by xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xx situace xx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx na vnějších xxxxxxxxx Společenství; xx xx však xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatečný; xx x xxxxxxxx případech xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx ponechán xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx obtíže xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx připravit xx xx možnost přijímat xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řídícího xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx posoudit podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 39 a 110 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x tohoto nařízení xxxxx Společenství podle xxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], ve xxxxx nařízení (EHS) x. 1566/72 [3],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx se xxxx xxxxxx produktů:

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vejci xx xxxxxxxx" drůbeží xxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx konzervovaná, xxxx xxx násadová xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxx skořápky vhodné x lidské spotřebě:

- xxxxxxx xxxx konzervovaná, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) "oddělenými xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx vajec xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, slazené xxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx tří xxxxxx xxxxxxxxxx dnem 1. xxxxx, 1. xxxxxx, 1. srpna nebo 1. listopadu.

Xxxxxx 2

1. X xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx případů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx x trhu, xxxxx xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 přijata xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xx podporu xxxxx organizace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx,

- opatření xx xxxxxxxx jakosti,

- xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx cen.

Obecná pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 odst. 2 Xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx více produktů xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obecná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx přijme Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

U produktů xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx při dovozu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená předem xxx každé čtvrtletí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

Článek 4

1. Xxxxx xx vejce ve xxxxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kilogramu vajec xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx obilovin x rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx krmných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxxx, 1. xxxxx x 1. xxxxxx se však xxxx vývoj xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx rovnající xx 7 % xxxxxxx zdymadlových xxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxxxx předcházejících 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx začínající xxxx 1. xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx vejce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxx krmných xxxxxxxx, xxxxx xx xxx použito, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xx cena násadových xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx:

- stanoví xxxxxxxx xxxxxxx obilovin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a množství xxxxxxx obilovin nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vejce, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx článku.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx o produkty xxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxx. b), dávka xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:

- x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxx ve skořápce xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,

- x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx produktů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx hodnotami xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17. Údaje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nejméně xxxxxx ročně.

Článek 6

Xxxxx je xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatný xxxxxx xxx x je xxxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx-xx tím xxx narušen xxxx xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx nezbytná opatření.

Rada xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx skládá x:

x) částky xxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx trhu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kilogramu xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) paušální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx produkci x xxxxxxx na xxx.

Xxxx xx xxxxxxxx krmných xxxxxxxx na světovém xxxx xx stanoví xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxx.

Xxx stanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx, 1. xxxxx a 1. xxxxxx xx xxxx xxxx vývoj xxx xxxxxxx obilovin xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx cena xx xxxxxxxx krmných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx paušální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx.

3. Zdymadlová xxxx xxx násadová vejce xx vypočítává stejným xxxxxxxx jako zdymadlová xxxx pro xxxxx xx skořápce. Cena xx množství xxxxxxx xxxxxxxx xx světovém xxxx xx xxxx xxxx xx množství xxxxxxxx xxx produkci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx částka zahrnující xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx cen pro xxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx xx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx-xx xx u produktu xxxxxxxxx cena s xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na hranice.

2. Xxxx xxxxxxxxx částka xx xxxx neuplatní xxxx třetím zemím, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zaručit, xx cena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx cena xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Nabídková xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxx vývoz x xxxxx nebo xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx, stanoví xx xxx xxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx hranice.

4. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17.

Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x nezměněném xxxxx xxxx xx formě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x cenami x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx stejná xxx xxxx Společenství. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo místa xxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebě zajistit xxxxxxxxx xxxx použitím xxxxxxxxxx produktů Společenství xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do třetích xxxx x použitím xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxx předem, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx stanovují pravidelně xxxxxxxx podle xxxxxx 17. V případě xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx x mezidobí xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17.

Článek 10

X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx:

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1, pokud jsou xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x

- xx zvláštních xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxx x příloze X tohoto nařízení.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx použijí obecná xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x zvláštní pravidla xxx jeho xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx přejímá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx toto xxxxxxxx nestanoví jinak xxxx pokud Xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx jakýchkoli xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem,

- xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx s účinkem xxxxxxxxxxx množstevnímu omezení xx mimo xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 12

1. Pokud xx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Společenství x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 39 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxx obchod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxx xx návrh Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto odstavci x xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Komisi xxxxxx, Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Komise, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxx sdělení xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx z produktů, xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 x xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx volného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx chorob xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 přijata výjimečná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezením. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx sdělování x xxxxxx těchto údajů xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xx Řídící xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x vejce (dále xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

Článek 17

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů.

3. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Komise neprodleně Xxxx. V tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou přijmout xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Pokud xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx s xxxx xxxxxx 92 xx 94 Xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 39 x 110 Xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx Itálie xxxxxxx článek 23 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2727/75 xx xxx 29. října 1975 o společné xxxxxxxxxx trhu s xxxxxxxxxxx [4], xxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxx Xxxx č. 122/67/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. ledna 1973, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [6], xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxxxxx za xxxxxx na toto xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nařízení je xxxxx číst v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 23

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. listopadu 1975.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku dne 29. xxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 41.

[2] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.

[3] Xx. xxxx. X 167, 25.7.1972, x. 5.

[4] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 7.

[5] Úř. xxxx. 117, 19.6.1967, x. 2293/67.

[6] Xx. xxxx. X 2, 1.2.1973, x. 1.

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx