Plné znění - 31975R2771

Nařízení Xxxx (EHS) x. 2771/75

xx xxx 29. xxxxx 1975

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx změněna; xx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, x že xxxxx postrádají xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx fungování x xxxxxx společného xxxx xx zemědělskými xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx zejména společnou xxxxxxxxxx zemědělských xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx různých forem;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 39 Xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pro stabilizaci xxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx xxxxxxx opatření ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx obchodního režimu xx xxxxxxxx hranicích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k dosažení xxxxxx xxxx xx xxxx obecně stačit xxxxxx pro dovozy xx třetích xxxx xxxxx, které berou x úvahu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx nabídkami xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nízké xxxx; xx xx za xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud by xxxxxxxxx ceny s xxxxxxx xx hranice xxxx nižší xxx xxxxxxxxxx ceny;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxx, ve xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx; xx by xxxx být umožněno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předem s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxx přijata xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx dávek umožňuje xxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxx xxxxx může ve xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxx nedostatečný; že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx umožněno přijmout xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx ponechán xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx obtíže xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských států; xx xx xxx xxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx se xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx vajec;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx současně a xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 39 a 110 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že výdaje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx povinností vyplývajících x xxxxxx nařízení xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1566/72 [3],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Společná xxxxxxxxxx trhu x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxx xx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx násadová xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" drůbeží xxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx vejce xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě:

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "čtvrtletím" xxxxxx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx, 1. xxxxxx, 1. xxxxx nebo 1. xxxxxxxxx.

Článek 2

1. S xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx a mezioborových xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stažení xxxxxxx x xxxx, mohou xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xx podporu xxxxx organizace produkce, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx,

- opatření xx zlepšení xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dlouhodobé xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobních xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 odst. 2 Xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxx oblast xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

U xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čtvrtletí xxxxxxxx podle článku 17.

Xxxxxx 4

1. Dávka xx vejce xx xxxxxxxx se xxxxxx x:

x) xxxxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx krmných obilovin xxxxxxxx xxx produkci xxxxxxx kilogramu vajec xx skořápce xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx začínající xxxx 1. xxxxx xx xxxxxxx prahových xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na světovém xxxx xx stanoví xxxxxx xx čtvrtletí xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypočítávána.

Při xxxxxxxxx xxxxx použitelných od 1. listopadu, 1. xxxxx x 1. xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx trhu x xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zdymadlová xxxx;

x) částky rovnající xx 7 % xxxxxxx zdymadlových cen xxxxxxxx xx dobu xxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxxxxxx 1. xxxxxx každého xxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jednou xxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. srpna.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vypočítává xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vejce xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx krmných xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; zdymadlová cena xx cena násadových xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx produkci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx produkci jednoho xxxxxxxxxx vejce, x xxxxxxxxx podíl jednotlivých xxxxx xxxxxxx obilovin xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x tomuto článku.

Článek 5

1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. b), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx takto:

- x xxxxxxx celých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx skořápce xxxxxxxxx při produkci xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx,

- x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vajec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x jednak podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částí xxxxx.

2. Koeficienty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17. Údaje xxxxxxx xxx stanovení koeficientů xx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Pokud xx xx xxxx Společenství xxxxxxx podstatný nárůst xxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx-xx tím xxx narušen xxxx xxxxx-xx, že xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxx prováděcí pravidla x tomuto xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx se stanoví xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

2. Xxxxxxxxxx xxxx vajec xx xxxxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxx rovnající xx xxxx na xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx krmných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx skořápce xx xxxxxxx zemích;

b) paušální xxxxxx zahrnující ostatní xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na světovém xxxx xx stanoví xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx krmných xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx cena.

Při stanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx, 1. xxxxx x 1. xxxxxx se xxxx bere vývoj xxx xxxxxxx obilovin xx světovém trhu x xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxx vykazuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx čtvrtletí. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxx x) xx xxxxxxx nejméně jednou xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxx násadová xxxxx xx vypočítává xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx skořápce. Cena xx množství xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx však xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxx produkci xxxxxxx xxxxxxxxxx vejce xx xxxxxxx zemích x xxxxxxxx částka xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x režijní xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx násadového xxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a paušální xxxxxx zahrnující režijní xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

5. Xxxx stanoví na xxxxx Komise kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cena s xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx tento xxxxxxx o dodatečnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxx, xxxxx jsou ochotny x schopny xxxxxxx, xx xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdymadlová xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x dodáním xx hranice xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxx vývoz x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neobvykle xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx pro vývoz x xxxxxx třetích xxxx xxxxx nabídková xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 17.

Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx stanoví stejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxx nezbytné x xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve formě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx světovém trhu, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x cenami v xxxxx Xxxxxxxxxxxx pokryt xxxxxxx náhradou.

2. Náhrada xx stejná xxx xxxx Společenství. Může xxx rozlišena xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx zejména x potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vývoz zpracovaného xxxxx xx třetích xxxx a použitím xxxxxxxx z xxxxxx xxxx propuštěných do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17. X případě xxxxxxxx xxxx Komise xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx:

- v xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 1 odst. 1, pokud xxxx xxxxxx x výrobě xxxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x

- xx zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto nařízení, xx použijí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho používání; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem,

- xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx x účinkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx nebo vývozu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 vážně xxxxxxx xxxx xxxxx-xx, že xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 39 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxx obchod se xxxxxxx zeměmi xxxxxxx xxxxxx opatření, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx trvá.

Rada xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxxxxxx pravidla x tomuto odstavci x xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x x rámci jakých xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou sdělena xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx 24 hodin xx jejího xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, x kterém xxxxxxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxx xxxxxxx předložit Xxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotyčné opatření xxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxx xx vyrobeno nebo xxxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 x xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx volného oběhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití opatření, xxxxxxx cílem je xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxx omezením. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x na dobu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Členské státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

Článek 16

1. Zřizuje xx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxx opatřením xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů.

3. Xxxxxx přijme opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x jeden xxxxx ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého členského xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 a xxxxxx x xxxx xxxxxx 92 xx 94 Smlouvy.

Článek 20

Xxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x vhodným xxxxxxxx zohlednily xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 39 x 110 Xxxxxxx.

Článek 21

Pokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2727/75 ze xxx 29. října 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [4], xxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx Xxxx č. 122/67/XXX xx dne 13. xxxxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vejci [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx dne 1. xxxxx 1973, xxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxx členských států x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [6], se xxxxxxx.

2. Xxxxxx na nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 23

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1975.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Marcora

[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 41.

[2] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.

[3] Úř. xxxx. X 167, 25.7.1972, x. 5.

[4] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 7.

[5] Xx. věst. 117, 19.6.1967, x. 2293/67.

[6] Xx. věst. X 2, 1.2.1973, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXX II

Srovnávací tabulka