Plné znění - 31992R1766

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1766/92

ze xxx 30. xxxxxx 1992

x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 43 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2727/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [4] podporují růst xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxx politika xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo sledu xxxxx xxxxxxxxxx krizí; xx xxxx xxxxx xxxx k závěru, xx podpora xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měla xxx přeorientována xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky xx měla vést x xxxxx xxxxxxxxx xx trzích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx úroveň xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx směrná xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx měla být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx producentů xx jednu xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavedenou xxxxxxxxx (EHS) x. 1765/92 [5];

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx, než je xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx garantovaných xxx xxxxxx ke zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cen;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxxx (XXX) č. 1765/92 xxxxxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxxxx xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx podpory xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx intervenční xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx okolnostem; xx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx posouzeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ceny xx měly v xxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx a xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství x rovněž xxx xxxxx zásob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxx xxxxxx škrobu; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx garantovaných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx režim xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství, zvláště xxx, xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, obojí xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx cenami xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vyráběným x obilovin, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být zohledněna xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu zpracovatelského xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x míře nezbytné xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx používání režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx jeho používání xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohyb xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vývoj na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xx tímto xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, zaručující provedení xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx jakýchkoli dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích Xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxxxxxx společných xxx x dávek může xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx trh xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitých podpor; xx xx xxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx umožňují posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx trhem;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prvotního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obiloviny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zaměnitelné xx xxxx xxxxxxx x obilovinami xxxx x výrobky získanými x xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx 39 x 110 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, jež vzniknou xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx nařízení, xxxxx hrazeny Společenstvím x xxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 nařízení Xxxx (XXX) č. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že několik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx od xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) č. 2727/75 xxxxxxxx pozměněno; xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx každé xxxxxx úpravě; xx xx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Společná xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx produkty:

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1765/92 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Hospodářský xxx xxx xxxxxxx produkty xxxxxxx x článku 1 začíná 1. xxxxxxxx x xxxxx 30. června následujícího xxxx.

XXXXX I.

Cenový x xxxxxxxxxxx režim

Článek 3

1. Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx:

- 130 XXX/x x xxxxxxxxxxxx xxxx 1993/94,

- 120 XXX/x v xxxxxxxxxxxx xxxx 1994/95,

- 110 XXX/x x xxxxxxxxxxxx xxxx 1995/96 x x následujících xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na:

- 175 XXX/x v xxxxxxxxxxxx xxxx 1993/94,

- 165 XXX/x x xxxxxxxxxxxx xxxx 1994/95,

- 155 XXX/x x xxxxxxxxxxxx xxxx 1995/96 a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx za kukuřici x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.

3. Xxxxxxxxxxx cena xx xxxxxxx obiloviny podléhající xxxxxxxxxx se stanoví xx:

- 117 ECU/t x xxxxxxxxxxxx xxxx 1993/94,

- 108 ECU/t x xxxxxxxxxxxx xxxx 1994/95,

- 100 ECU/t x xxxxxxxxxxxx xxxx 1995/96 x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakost každé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x prahové xxxx xxxxxxxxx měsíčnímu xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx rok nebo xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx obou xxx xxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx každou xxxxxxxxx, x níž xx xxxxx intervence, xx xxxxx x xxxx x počtem měsíčních xxxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Smlouvy.

Intervenční xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx skladu xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx intervenční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obiloviny.

5. Ceny xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Intervenční xxxxxxxx určené členskými xxxxx nakoupí obecnou xxxxxxx, xxxxxxx tvrdou, xxxx, ječmen, xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx sklizeny xx Xxxxxxxxxxxx x jsou xxx nabízeny, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xx 1. xxxxx xx 30. dubna x xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx,

- xx 1. xxxxxxxxx xx 31. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx zvýšena či xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxxxxx xxxxx xxx x:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx obilovin, x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx produktů x xxxxxxxx, uvedených v xx. 1 odst. 1 písm. x),

- xxxxxx intervenčních xxxxxx,

- xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx,

- xxxxxx zvýšení x snížení cen xxx intervenci,

- xxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenturami,

- xxxxxxxxx prahových xxx xxx produkty uvedené x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxx tržní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxxxx opatřeních.

Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tržní ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že poklesnou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a xxxxxxx xxx uvolnění x xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxx získaný z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.

Xxxxxx 8

1. Minimální xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx:

- 208 XXX x hospodářském xxxx 1993/94,

- 192 XXX v hospodářském xxxx 1994/95,

- 176 XXX x hospodářském xxxx 1995/96 a x následujících xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx potřebné xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škrobu xx xxxxxxx režim xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx potřebné xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xx:

- 40 ECU x xxxxxxxxxxxx xxxx 1993/94,

- 56 XXX x xxxxxxxxxxxx roce 1994/95,

- 72 ECU x hospodářském xxxx 1995/96 x v xxxxxxxxxxxxx letech,

3. Minimální xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x bramborách.

4. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx situace xx trhu s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx podle xx. 43 odst. 2 Xxxxxxx.

5. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.

XXXXX XX

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx produktů xxxxxxxxx x článku 1 do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx žadateli xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Je-li dávka xxxx náhrada stanovena xxxxxx, xxxxx se xx na xxxxxxx, xxx xxxxxx jako xxxxxx x tomto xxxxxxxxx předem.

Dovozní či xxxxxxx licence xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx licencí xx podmíněno složením xxxxxxx zaručující, xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx propadne, xxxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx platnosti xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23.

Xxxxxx 10

1. Při xxxxxx produktů uvedených x čl. 1 xxxx. 1 písm. x), b) a x), s xxxxxxxx xxxxx, se za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx CIF.

Při xxxxxx produktů xxxx XX 10089010 xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx.

2. Xxxx XXX se xxxxxxxx xxx Rotterdam xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možností na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx cen tohoto xxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx v jakosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakostí, pro xxx xx stanovena xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxx kotace cen xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídkovou cenu x xxxxx xx xxxx xxxx nižší xxx ceny xx xxxxxxxx trhu, xxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx dovozy, speciální xxxxx XXX, vypočtenou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx CIF x rozmezí, x xxxx kolísání xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 23.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 písm. x) x xxxxxxxx produktů xxxx XX 07142000, 07149090, 23031019, 23031090, 23033000, 23081000 x 23089030, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx složek:

A. z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x měněna úhrnně:

a) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze základních xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a), x která odpovídá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) i xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x část xxxxxx běžných nákladů xxxxxxxxxxxxxx xxxx dávek x xxx xxxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x), x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx u těch xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx;

X. z xxxxx xxxxxx, stanovené x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě, xx skutečné nabídky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 písm. x), xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí, neodpovídají xxxx, která xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxx určená xxxxxxxx podle článku 23.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 23.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx dovozu.

2. Xxx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xx xxxx xxxxx platné x xxx podání žádosti x licenci x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dovozu použijí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxx, který xx má uskutečnit x průběhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se x dávce přičte xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně xx kterýkoliv x xxxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1 písm. x) x x).

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. 5. Jsou-li při xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx potíže x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx o stanovení xxxxx xxxxxx nebo xxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxx nastanou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx nezbytně nutnou.

V xxxxxxxxx naléhavých případech xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx x licence x přiloženou žádostí x xxxxxxxxx předem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přijmout.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx článku, x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 23.

Xxxxxx 13

1. Aby xx xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, na xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu, xxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxx xxxxx xx cenami x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx je xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užití nebo xxxxx určení.

Stanovená náhrada xx xxxxxxx xx xxxxxx zájemce.

Náhrady xx xxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23. X xxxxxxx potřeby xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady v xxxxxxxx xxxxxx.

3. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 x zboží uvedeného x xxxxxxx X xx výše xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxx.

4. Xxx vývozu xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x b) se xxxx náhrada xxxxxx x xxx podání xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx platnou v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxx x xxxxxxx, xx vývoz, xxxxx xx má uskutečnit x xxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xx formě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx schváleno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, x xxxxxxx sladu, který xxx na xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vyroben x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prvních xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx cenou platnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.

5. X xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z obilovin xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zvláštní situaci. Xxxxxx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx potřebná pro xxxx přizpůsobení.

6. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23. Stejný postup xx použije xxx xxxxx xxxxxxx B.

7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx potíže z xxxxxx použití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx, xx xxxxxx potíže xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx používání těchto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X mimořádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx pracovních xxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předem, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxx nezbytné xxx xxxxx fungování společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úplně xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx produktů xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x), x

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx uvedeného x příloze X.

2. X xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.

Článek 15

1. Obecná xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxx nomenklatury a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uplatňování xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo pokud Xxxxxx nerozhodla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi zakázáno:

- xxxxxxxx cel či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxx xx světovém xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx cen Xxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx, a xxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo by xxxx xxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví postupem xxxxx článku 23.

Článek 17

1. Xxxxx xx x důsledku xxxxxx nebo xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 vážně xxxxxxx xxxx xxxxx-xx, xx bude vážně xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 39 Xxxxxxx, xxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx narušení xxxx jeho xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x vlastního podnětu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx o xx xxxxxxxx xx xxx pracovních xxx xx jejího xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Komise může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx dnů xxx xxx jeho xxxxxxx předložit Radě x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx neprodleně. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit. 4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 23.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx je vyrobeno xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxx x xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx.

Článek 19

Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx 92 xx 94 Smlouvy xx xxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxx x xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xx. 40 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xx Řídící xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

Xxxxxx 23

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

3. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xx xxxx zabývat jakoukoli xxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho předseda xxx z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zohledněny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 39 x 110 Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Nařízení Xxxx (XXX) x. 2727/75 se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx 1993/94.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odstavcem 1 xx považují za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx články uvedeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxxxx roku 1992/93:

- xxxxxxxx (EHS) č. 729/89 x (XXX) x. 1346/90,

- xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 1993/94:

- xxxxxxxx (XXX) x. 2743/75, (EHS) x. 2744/75, (XXX) x. 2745/75, (XXX) x. 2746/75, (XXX) x. 2747/75, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx, (EHS) x. 2748/75, (XXX) x. 1145/76, (XXX) x. 3103/76, (XXX) č. 1188/81, (EHS) x. 1008/86, (XXX) x. 1009/86 pokud xx xxxxxxxx na obiloviny, (XXX) č. 1581/86, (XXX) x. 1582/86, (XXX) x. 2226/88 x (XXX) x. 1835/89.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx režim xxxxxxxx tímto nařízením xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx druhého během xxxxxxxxxxxxx xxx 1993/94, 1994/95 a 1995/96, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 23 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx považovaná za xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx se od xxxxxxxxxxxxx roku 1993/94 x výjimkou xxxxxxxxxx xx. 26 odst. 2 xxxxx odrážky x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1992.

Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx dne 30. června 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 303, 22.11.1991, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 15.

[4] Xx. věst. X 281, 1.11.1975, x.1. Naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) 1738/92 (Xx. xxxx. X 180, 1.7.1992, x.1).

[5] Xxx xxxxxx 12 xxxxxx Úředního xxxxxxxx.

[6] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) 2048/88 (Úř. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1).

XXXXXXX A

Čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x)

PŘÍLOHA B

PŘÍLOHA C

Srovnávací tabulka