Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2729/2000
xx xxx 14. xxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odvětví xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 xx dne 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1622/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 72 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx (ES) x. 1493/1999, xxxxx xxxx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 822/87 [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1677/1999 [4], obsahuje x článku 72 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odvětví xxxx. Xxxxx vytvořený xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx prováděcími xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx. nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2347/91 xx xxx 29. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx vzorků vinařských xxxxxxxx za účelem xxxxxx rozboru x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a x rozboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezonance, xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1754/97 [6], x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2348/91 ze xxx 29. xxxxxxxx 1991 x vytvoření xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x.1932/97 [8].
(2) Xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1608/2000 xx xxx 24. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx (XX) x. 1493/1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2631/2000 [10], xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2048/89 xx xxx 19. června 1989, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx [11] xxxx 30. listopadu 2000. X xxxxxxxx xxxx xxxx nová xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
(3) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx a Společenství x xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxx xxxxx skupina xxxxxxxxxx Xxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(5) Xx xxxxxx řádného používání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise poskytovat xxxxxxxxx úřední pomoc. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vína x. x. xxxx sankcích x pokutách v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
(6) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pověřených kontrolou x odvětví xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními členskými xxxxx a s Xxxxxx. Xxxx xxxx xxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávány xxxx xxxxxx.
(7) Členské xxxxx musí přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování právních xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství.
(8) Xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx pro vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxx xx speciální xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx Komise možnost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(11) Xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ať x finanční podporou xxxx xxx ní, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxx harmonizace xxxxxxxxxxx postupů a xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx kontrolními orgány.
(12) X xxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxx x vyšetřování xxxxxx x xxx pracovníky.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx předcházejícího dožádání.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím.
(16) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2348/91 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxx Společném xxxxxxxxx xxxxxxxxx (SVS), ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zprávy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx rozboru. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze lépe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přídavek xxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx izotopů lze xxxxxxxx pravdivost údajů x xxxxxx. Xx xxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx referenčních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2676/90 ze xxx 17. xxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro rozbor xxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 761/1999 [13].
(19) Xxx xxxx zjednodušeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x umožněno xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxxx hroznů x pro vinifikaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analytických údajů, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx databanku Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vinařských xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxx xxx při zaručení xxxxxxx údajů xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx používající xxxx xxxxxx rozboru x na xxxxxx x xxx jiné xxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxx.
(22) Xxxxxxxx (XXX) x. 2347/91 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odběr xxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx převzít, xxxxxxx odběr vzorků xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx případ xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Aby xxxx xxxxxxxx objektivita xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx disponovat odebranými xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxx vzorků v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) Xxx xxxx xxxxx zjednodušit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx odběr x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odběr xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxxxx upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolách x xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(27) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a nesmí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odběr xxxxxx xxxxxx, je xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Kontroly a xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx kontroly x xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- pravidel xxx:
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx xx věcech xxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odvětví xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provádějí správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx metody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxx osoby xx xxxx kontroly xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxx výběrem xxxxxxx členské státy xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx jejich xxxx xxxxx reprezentativní x že xxxxxxxxxx xxxxxx vinařských xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx držených xx xxxxxx prodeje.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
2. Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán, který xx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx předává x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxx uplatňování této xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx.
3. Xxxxxx pravidelně x vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 72 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1493/1999.
Xxxxxx 4
Pravomoci kontrolních xxxxxxxxxx
Xxxxx členský xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxx, xxx tito pracovníci xxxxxxxx x součinnosti x pracovníky xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx vinice, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů a x xxxxxxxxx prostředkům xxx tyto xxxxxxxx,
- xxxx oprávnění k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x dopravním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx účelem prodeje xxxx, uvádí xx xxx nebo přepravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxx,
- mohli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vinařských xxxxxxxx a látek xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity x xxxxxx produkci,
- xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxxxxx produktů, látek x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx držených xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxx,
- xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zhotovovat xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx,
- xxxxx učinit vhodné xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vinařského xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX nařízení (XX) x. 1493/1999 xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2392/86 [14].
Xxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx kontrola xx xxxxxxxx na ty xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx příspěvek.
2. Xxxxxxxxxx zákazu xxxx xxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1493/1999 xx kontroluje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 nařízení (EHS) x. 2392/86.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 2001, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXX II
KONTROLNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Skupina xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x čl. 72 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1493/1999 xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1258/1999 [15].
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx
- xx xxxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx kontroly, xxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx provádění kontrol xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx etapě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyklostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxx vázáni xxxxxxxxx tajemstvím.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného členského xxxxx sdělení o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potíže x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXX POMOC XXXX KONTROLNÍMI XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xx xxxx území xxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterého xx xx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xx xxx xxxx představovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx splnění xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx dožádaný orgán xxxxxxxx dohled xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxx podnět k xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxx x dožádaným xxxxxxx xxxx žádající orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx žádající xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x provádění předpisů x xxxxxxx vína xxxx x kontrolách, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx evidenčních xxxx,
- xxxx aby xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx moc, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxx, xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx přístupu xxxxx xx. 4 xxxxx x druhé xxxxxxx,
- xxxxxx na informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného orgánu xx xxxxxxx xx. 4 xxxxx a xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxx kontrole podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu a xxxx vázáni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předávány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxxx xxxxxxxxx orgán. Tentýž xxxxxx xx vztahuje xx:
- odpovědi na xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx některý xxxxxxxxx xxxxx:
- zaslal xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu,
- xxxxx xxxxxxxxx na žádosti xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Úřední pomoc xxx předchozího xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1493/1999 neodpovídá předpisům x odvětví xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx podvodného jednání x
- xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx ustanovení
1. X informacím xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podklady xxxx jiné věcné xxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx k:
- xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- dodržování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
- x xxxxxxx xxxxxxx,
- x administrativních xxxx xxxxxxxx následcích xxxxxxxxx zásahů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňováním xx. 7 odst. 2 x xx. 7 odst. 4 xxxx
- na vrub xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx odstavcích, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx na vrub xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx uznala xxxxxxxx xxxxxx zájem Společenství xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX IV
DATABANKA ANALYTICKÝCH XXXXXX
Xxxxxx 10
Účel databanky
1. Xxxxxxxxx analytických xxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxx Xxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxx (XXX).
2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozboru xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2676/90.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx laboratořích členských xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozboru xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2676/90.
Článek 11
Vzorky
1. Vzorky xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx se odebírají, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxx čerstvých xxxxxx xx odebírají x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx vzorků, xxxxx xx xxx xxxxx rok xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx:
- 400 xxxxxx xx Xxxxxxx,
- 400 xxxxxx v Xxxxxx,
- 200 xxxxxx x Xxxxxxx,
- 200 xxxxxx xx Španělsku,
- 50 xxxxxx v Xxxxxxxxxxx,
- 50 xxxxxx v Xxxxx,
- 50 xxxxxx x Xxxxxxxx,
- 4 xxxxxx x Xxxxxxxxxxx,
- 4 vzorky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vzorků xxxx xxxx xxxxxx xx zeměpisnou xxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Každý xxx xxxx xxxxxxx 25 % vzorků xxxxxxxxx xx stejných xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx rozborem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2676/90 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx laboratoří, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx normě XX 45001 nebo XXX/XXX 17025, x xxxxxxx xx musí xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxx xxxxx vzorek xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx x příloze II.
5. Xxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx listu xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisku.
6. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí, xxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x databance xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxx zcizení x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpřístupněny xxx neopodstatněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxx mohly být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx rozbor
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx izotopového xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xx Společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx rozbory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xx kontrolnímu rozboru xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx laboratoře jmenované Xxxxxxxxx výzkumným střediskem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx, zpřístupněny xx xxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Toto sdělení xxxxxxxxx se xxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x vyhodnocení xxxxxxx vzorku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Každé sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx izotopového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx x zpracovaných v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx hlavy.
XXXXX V
ODBĚR XXXXXX XX KONTROLNÍM ÚČELŮM
Článek 15
Xxxxxx o odběr xxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx II x III mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx především laboratoř, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx IV.
Článek 16
Xxxxxxx na xxxxx, odeslání a xxxxxx xxxxxx
1. Náklady xx xxxxx, ošetření x xxxxxxxx vzorků x na analytickou x xxxxxxxxxxxxxxx zkoušku xxxx na vrub xxxxxx členského státu, xxxxx požádal o xxxxx vzorku. Tyto xxxxxxx xx vypočítají xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx tato xxxxxxxx prováděna.
2. Xxxxxxx xx zaslání xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx zasílací xxxxxxx xxxxx xxxxxx odebraných xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska xx vrub Xxxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Průkaznost
Zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx provádění xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx dovolávat. X xxxxxxx případě nemůže xxx těmto zjištěním xxxxxxxxxxx xxxxx hodnota xxx proto, že xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx (ES) x. 1493/1999 xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx. Sankce musí xxx účinné, přiměřené x odrazující.
Xxxxxx 19
Xxxxx podléhající xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx kontrolám nijak xxxxxx x xxxx xxxxxxx je x xxxxx etapě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- nesmí xxxxxx vzorků xxxxx xxxxxx x
- xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2347/91 a (XXX) x. 2348/91.
Článek 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. prosince 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu dne 14. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 14.7.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 199, 30.7.1999, x. 8.
[5] Xx. věst. X 214, 2.8.1991, x. 32.
[6] Xx. věst. X 248, 11.9.1997, x. 3.
[7] Xx. xxxx. X 214, 2.8.1991, x. 39.
[8] Úř. věst. X 272, 4.10.1997, x. 10.
[9] Xx. xxxx. X 185, 25.7.2000, x. 24.
[10] Xx. věst. X 302, 1.12.2000, x. 36.
[11] Úř. xxxx. X 202, 14.7.1989, x. 32.
[12] Úř. věst. X 272, 3.10.1990, x. 1.
[13] Xx. xxxx. X 99, 14.4.1999, x. 4.
[14] Xx. xxxx. X 208, 31.7.1986, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 103.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx pro xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx izotopovými xxxxxxxx xxxxx článku 11
X. XXXXX XXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xx zralých xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx. Na hroznech xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx také trhat xx stavu, x xxxxx jsou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx se musí xxxxxxxx x xxxx, xxx xx daném xxxxxxx xxxxxxx sklizeň. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorek x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu, xxxxx xxx do xxxxxxxxxx zakonzervovány zmrazením.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx 10 xx, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xx xxxxxxxx vzorků xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx odběru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vinifikace. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x být xx vzorku xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vypracovat podle xxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
XX. VINIFIKACE
A. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx útvar xxx k xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx možno xx xxxxxxxx srovnatelných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro kterou xx vzorek xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx cukr přeměnit xx alkohol xxx, xxx xxxxxxxx zbytkového xxxxx nepřesahovalo 2 xxxxx xx litr. Xx vyčiření a xxxxxxxxx kvašení pomocí XX2 se víno xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx 75 xx x xxxxxxx etiketou.
B. Xxxxxxx xxxx o vinifikaci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části II xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.
XXXXXXX II
Dotazník pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzorků xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX I
1. Xxxxxx xxxxxxxxx
1.1 Číslo xxxxxx:
1.2 Jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx odebrala:
1.3 Název x xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
1.4 Název x adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědného za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx službu, xxx xx uvedena x&xxxx;xxxx 1.3:
2. Obecný xxxxx vzorku
2.1 Xxxxx (xxxxxxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxx):
2.2 Rok sklizně:
2.3 Xxxxxx révy:
2.4 Barva xxxxxx:
3. Xxxxx xxxxxx
3.1 Xxxxx x adresa xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
3.2 Umístění xxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxx tratě:
- xxxxx parcely:
- stupeň xxxxxxxxx délky x xxxxx:
3.3 Xxx xxxx (xxxx. vápnitá, xxxxxxxx, xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx):
3.4 Xxxxxx (xxxx. xxxx, rovina, xxxxxxxx):
3.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx:
3.6 Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxx 10 xxx, xxxx 10 x 25 xxxx, xxxx xxx 25 xxx):
3.7 Nadmořská výška:
3.8 Xxxxxx xxxxxx x xxxx:
3.9 Xxxx xxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (stolní xxxx, xxxxxxxx xxxx x. x., xxxx):
4. Xxxxx x xxxxxxx x moštu
4.1 Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
4.2 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx); xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx vzorku xxxxx xxxx xxxxx:
4.3 Xxxxx xxxxxxxx vzorku:
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx
5.1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxx: xxx/xx.
Xxxxx xxx, xxxxxx xxxxx, pokud jsou x&xxxx;xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou zavlažovány:
6.1 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx odběr vzorků x xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, který odběr xxxxxxx)
XXXX XX
1. Xxxxxxxxxxxxxxx
1.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx:
1.2 Způsob xxxxxxxx:
1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1.4 Xxxxxxxxxx moštu:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lomu:
- xxxxxxx obsah kyselin (x gramech xxxxxxxx xxxxx na xxxx):
1.5 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx):
1.6 Xxxxxxx kvasinek (druh xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx kvašení:
1.7 Teplota xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx):
1.8 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1.9 Xxxxxx ošetřování xxxx (xxxx. stáčení):
1.10 Xxxxxxxx xxxxx siřičitého x&xxxx;xxxxxxxxxxx na litr:
1.11 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxx vyjádřené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
2. Xxxxxx xxxxxx vinifikace xxxxxx
Xxxxx:
- xxxxxxxx vzorku:
- lisování:
- xxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx SO2:
- xxxxxx xx xxxxx:
- odeslání xx specializované laboratoře
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska:
Datum xxxxxxxxx xxxxx XX:
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx)
XXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
xxx xxxxxx xxxx x vinařských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2676/90, xxxxx xxxx xxxxxx izotopové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxx:
2. Číslo xxxxxx:
3. Xxx:
4. Xxxxxx révy:
5. Xxxxxxxxx xxxx:
6. Xxxxxx/xxxx:
7. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx:
8. Xxxxxx xxx kontrolní rozbor xxxxxxxxx Společným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxx/xx
XX. XXXXXX X VÝSLEDKY
1. Xxxx
1.1 Xxxxx xxxxxxxx: % xxx.
1.2 Celkový suchý xxxxxxx: x/x
1.3 Xxxxxxxxxx xxxxx: x/x
1.4 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx: x/x
1.5 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xx/x
2. Xxxxxxxxx xxxx pro XXXX-XXX
2.1 Podpis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
2.2 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
3. Xxxxxx xxxxxxxxx
3.1 Xxxxx xxxx: % (x/x)
(Xxxxxx: Xxxx Fischer/ denzitometrie)
3.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než ethanol: % (x/x)
(Xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
3.3 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve vinném xxxxxxxxx:
xxX = 1 – [xxxxx vody % (x/x)]/100
4. Xxxxxx X, X.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
4.1 Xxxxx xxxx: % (x/x)
4.2 Xxxxxxx XXX: % (x/x)
(Xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx korelace xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX:
5.1 (X/X)X = ppm xxxxxxxxxx odchylka:
5.2 (X/X)x = xxx směrodatná xxxxxxxx:
5.3 (X/X)XX = xxx směrodatná xxxxxxxx:
5.4 (X/X)XXX = xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
5.5 „R“ = xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
6. XXX parametry:
Pozorovaná xxxxxxxxx:
Xxxxx:
Xxxxx xxxxxxx:
Xxxxx zkoušek:
Doba xxxxxxx:
Xxxxxx 90°: ;01: ;02:
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx: °X
Xxxxxxxxxxxxx multiplikace: Hz
Korekce xxxxxxxx: xxx/xx
Xxxxxx xxxxxx: xxx/xx.
7. Výsledek xxxxxxxx xxxxxxx 18X/16X xx xxxx
x18X(xxxxxxx) = promile X.XXXX-XXXX
Xxxxx stanovení:
Standardní xxxxxxxx:
8. Xxxxxxxxx měření
Automatické měření: xxx/xx
Xxxxxxx xxxxxx: °C
Objem xxxxxx: xx
Xxxxx xxxxxx xxxxx: xx
Xxxx xxxxxx: xxxxx
PŘÍLOHA XX
Xxxxx vzorků x xxxxx úřední xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxx, hroznového xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů x xxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
- x případě xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx nejvýše 60 xxxxx v xxxxx xxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 60 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorek xxxxxx xxxxxx xxxxx, z xxxxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx produkt nalije xx nejméně xxxx xxxxxxx nádob, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 cl. X xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1 první xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nejméně xxxx nádob x xxxxxxxxxx objemu xxxxxxx 75 xx x xxxxx zásilky, která xx být podrobena xxxxxxx.
Xxxxx má xxx xxxxxxxx rozbor xxxxxx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx nalijí xx obalů x xxxxxxxxxx xxxxxx 25 xx xx xxxxxxx 5 xx x xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx úřední xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx zástupce xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx odebírán xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 4.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxx.
3. Xxxxx vzorek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxx X.
Xxxxx obal xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, označí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx odděleném štítku.
Od xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podepsali.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx vzorků vypracuje xxxxxxxx xxxxxx, x xxx uvede všechna xxxxxxxx, která považuje xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravce xxxx xxxxxxxx podniku, xxx xxx vzorek xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx produktu, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxx, xx nutno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzorků xxxxxxx xxxx kontrolní vzorek x xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx laboratoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x organoleptické xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx podroben rozboru. Xxxxx xx ponechá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx vzorky xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx etiketou xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx X xxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 50 xx x 25 xx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxx odesílány, xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na vnějším xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na červené xxxxxxx.
XXXXXXX V
A. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx IV xxxx 3
1. Předepsané xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) jméno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vzorku;
e) xxxxx x adresa xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) označení xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx nádoby, xxxxx šarže xxxxx xxxx.);
x) označení produktu, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx sklizně, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx také xxxxxx xxxx;
x) následující xxxx: „Xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze laboratoří xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx. Porušení xxxxxx xx trestné.“
2. Xxxxxxxx:
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx: 100 xx x 100 xx.
X. Vzor xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxx 6:
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podrobeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2729/2000