Xxxxxxxx Xxxxxx 97/17/XX
xx xxx 16. xxxxx 1997,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx nádobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx mycí x xxxxxx schopnost xxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxx vody x xxxxxxx; že informace x xxxx a xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxx prospěšné xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx spotřebě xxxxxxx x vody; xx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx orgány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská norma xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx CENELEC na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx Xxxx83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX [3] x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx opatření stanovená x xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x elektrické xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x působnosti této xxxxxxxx vyňaty.
2. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované normy. Xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx informace, pokud xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx se směrnicí 83/189/XXX.
4. Xxxxx kontext xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vliv xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 této xxxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx vnější xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX této směrnice.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídat příloze XX.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx dne 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxxxx státy xxxx musí xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx výrobků x
- xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 16. dubna 1997.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx papoutsis
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzorů:
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
XXX. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx písmeno xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxx kopie Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx modelu xxx xxxxxx "Eko-štítek Společenství" xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 880/92 [1].
X. Spotřeba xxxxxxx x kWh/cyklus při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx IV.
VII. Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou XX.
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxx normalizovaných xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx cyklu xxx xxxxxxx normalizovaného xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
X. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxx
3. Údaje xxx xxxx energetického štítku
Použité xxxxx:
XXXX: kyan, xxxxxxx, xxxxx, černá.
Příklad 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
D : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
G : 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
[1] Úř. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. L 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 60704-2-3 (měření xxxxx) a XX 60704-3 (xxxxxxxxx).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebiče:
1. Ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx, jak je xxxxxxxxxx v příloze XX, vyjádřená xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx xxxxxxxx od X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxx xxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxx, xxxx to být xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost).
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxx "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, xxxx xxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě musí xxxxxx řádku znít "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" x x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx xxxxx xxxxxx Eko-štítku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx Eko-štítků XX nedotčeny.
5. Xxxxx xxxxxxx, kód nebo xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx údaj xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v informačním xxxxx.
6. Xxxxxxxx energie x xXx/xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x vyjádřená xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx XXX x kWh/standardní zkušební xxxxxx při použití xxxxxx studené xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
7. Třída xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx: "Xxxxx mycí xxxxxxxxxx… xx stupnici xx A (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxx xxx vyjádřena x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxx) do X (nižší).
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, vyjádřená xxxx "Třída xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (vyšší) xx G (xxxxx)". Xxxx xxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jasné, xx xxxxxxxx je od X (xxxxx) xx X (xxxxx).
9. Xxxxxxxx xxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sad xxxxx poznámky XXXX xxxxxxx X.
10. Spotřeba xxxx/xxxxxxxxxxxxx cyklus xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx X.
11. Xxxx programu xxxxxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
12. Xxxxxxxxxx xxxxx x bodům 5 xx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o jiné xxxxx.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx se rovná 220xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 6 (xxxxxxx) a 10 (xxxx). Xxxx xx xxxxxxxx jako "Odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxx)".
14. Xxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 86/594, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx černobílém xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 3 přílohy XX).
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Spotřeba xxxxxxx (bod 6 xxxxxxx II).
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bod 7 xxxxxxx II).
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx XX).
6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx vody (xxxxxxxx XX xxxxxxx XX).
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxx) (xxx 13 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (poznámka X přílohy XX), xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsažené x informačním xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxx xxx zahrnuty xx xxxx uvedeného xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze V.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Třída energetické xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx vypočítá xxxxx:
XX = 1,35 + 0,025 × X xx-xx X ≥ 10
XX = 0,45 + 0,09 × S xx-xx X ≤ 9
kde X je množství xxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx X pozn. XXXX).
Xxxxx energetické účinnosti xx pak XX = X/XX
xxx X xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx I).
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX |
|
X |
XX &xx; 0,64 |
|
B |
0,64 ≤ XX < 0,76 |
|
X |
0,76 ≤ EI &xx; 0,88 |
|
D |
0,88 ≤ XX < 1,00 |
|
X |
1,00 ≤ EI &xx; 1,12 |
|
X |
1,12 ≤ XX &xx; 1,24 |
|
X |
XX ≥ 1,24 |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx spotřebiče se xxxxxxx podle tabulky 2:
Xxxxxxx 2
|
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx mycí xxxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu |
|
A |
PC &xx; 1,12 |
|
X |
1,12 ≥ XX &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ XX &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ XX &xx; 0,76 |
|
X |
0,76 ≥ XX &xx; 0,64 |
|
F |
0,64 ≥ XX &xx; 0,52 |
|
G |
0,52 ≥ PC |
3. Xxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 3:
Xxxxxxx 3
|
Třída xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normách xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 |
|
X |
XX > 1,08 |
|
X |
1,08 ≥ PD &xx; 0,93 |
|
X |
0,93 ≥ XX &xx; 0,78 |
|
X |
0,78 ≥ XX > 0,63 |
|
X |
0,63 ≥ XX &xx; 0,48 |
|
F |
0,48 ≥ XX > 0,33 |
|
G |
0,33 ≥ XX |
XXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx anglických xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SV |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx prodej |
|||||||||||
|
Příloha X |
Xxxxxxx II |
Příloha XXX |
|||||||||||
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|||
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxüxxx |
Πλυντήριο πιάτων |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxx xxxçx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|||
|
X |
1 |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
|
|
XX |
2 |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
|
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Περισσότερο αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx eficiente |
Vähän xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Λιγότερο αποδοτικό |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx eficiente |
Paljon xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx efficiency xxxxx… xx x xxxxx xx A (xxxx efficient) xx X (xxxx efficient) |
Clase xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energi-forbrug… på xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από Α (περισσότερο αποδοτικό) μέχρι το X (λιγότερο αποδοτικό) |
Xxxxxx d'efficacité xxxxxxxxxxx… sur une xxxxxxx allant xx X (économe) à X (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx energetica… xx una xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) a X (xxxx consumi) |
Energie-efficiëntie-klasse… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxx-xxxxx A:sta (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxx… xå xx xxxxx från X (xåx förbrukning) till X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/Xxxxxxxx |
Κατανάλωση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx d'énergie |
Consumo xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxxxxxxåxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx XYZ xXx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, using xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx how xxx appliance xx xxxx |
Xxxxxxx xx XYZ xXx xxx xxxxx, xxxxx la xxxx xxx resultado xxxx-xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx utili-zando xxx xxxxx xxx xxxx xxxx. Xx consumo xxxx depende xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato. |
Energiforbrug XXX xXx xx. xxxxxx xå xxxxxxxx xx stan-dardtest på xxx-xxxxxxxxxx med maskinen xxxxxxxxxx koldt xxxx. Xxx faktiske xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx på, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bruges. |
Energieverbrauch XXX xx kWh xxx Xxxxxxxxxxüxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxüxxxxx. Der tatsächliche Xxxxxxxxxxxxxxxx hängt von xxx Art xxx Xxxxxxx des Xxxäxxx xx |
Κατανάλωση ενέργειας ΧΥΖ xXx στο τυπικό πρό-γραμμα με χρήση κρύου νερού. Η πραγματική κατα-νάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx XXX xXx sur xxxx xxx résultats xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx fabricant, xxxx xxxxxxxxxxxx xx eau xxxxxx. La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx XXX kWh per xxxxx xx xxxxx xxxxxxx con xxxxx xxxxxx. Il consumo xxxxxxxxx di energia xxxxxx-xxà dalle modalità xx utilizzazione dell'apparecchio |
Energieverbruik XXX xXx xxx xxxxxxxxx-xxxx-xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx wijze xxxxxx xxx apparaat xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx xx energia XXX xXx por xxxxx padråo, com xxxxxxxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxx xx energia xxxxxxxxx das xxxxxçõxx xx xxxxxxxçãx do xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx XXX xXx xxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxxäxxxxxxxxäxxäx-xä. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxx-xxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx XXX xXx per xxxxxxxåxx xxx kallvattenanslut-ning. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxöxxxxx-xxxxxx xxxxx xå xxx maskinen xxxäxxx |
|
|
(Xxxxx on xxxx xxxxxxx for manufacturer's xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx fill) |
(basado xx xxx xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx por xx xx-xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fría) |
(På grundlag xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx) |
(xxxxxxxxx xxx den Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx für xxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-xxxxx, bei Xxxxxxxxxxxxxüxxxxx) |
(με βάση τα αποτε-λέσματα δοκιμών επί του τυπικού προγράμματος με κρύο νερό) |
(Xxx xxxx des xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx) |
(xx xxxx xx xxxxxxxxx xx prove xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx con acqua xxxxxx) |
(Xxxxxxxxx op de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx water) |
(Com xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x ciclo xxxxãx xxxxxxxxxxx pelo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx fria) |
(perustuu xxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xx saatu xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxäxx-xxxxxxäxxäxxä) |
(Xxxxxxx xå resultat xxåx provning xxx xxxxxxxxxxxxx xxx-xxxxxxxxxx vid xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxx) |
|||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx appa-ratet xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Xxxxxxx des Xxxäxx xx |
Η πραγματική κα-τανάλωση εξαρτά-ται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής |
La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
Xx consumo xxxxxxxxx xxxxxxx dal modo xx cui x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxx werkelijk xxxxxxxx wordt bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx gebruikt |
O xxxxxxx xxxx xx energia xxxxxxxxx xxx xxxxxçõxx xx utilização do xxx-xxxxx |
Xxxxxxxxxx kulutus riippuu xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxx faktiska xöxxxxxxxxxxx xxxxx xå xxx xxxxxxxxx används |
|||
|
VI |
Cleaning xxxxxxxxxxxXxxxxxxXxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxXxxx xxxxXxxx xxxx |
XxxxxxxxxxxXxøxXxxx |
XxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxXxxxxxxxxxx |
Βαθμός πλυσίματοςAυψηλότερηGχαμηλότερη |
Efficacité xx lavageAplus élevéeGplus xxxxxx |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxXxxxxx |
XxxxxxxxxxxxxxXxxxxXxxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxxXxxxx xxxxxxxXxxxx xxxxx |
XxxxxxxxxXxxxäXxxxxx |
XxxxxxxxxxXxäxxxxXxäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx A (xxxxxx) xx G (lower) |
Clase xx eficacia de xxxxxx… en xxx xxxxxx que xxxxxx xx X (más xxxx) a G (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx A (besser) xxx X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος… σε μία κλίμακα από Α (υψηλότερη απόδοση) μέχρι X (χαμηλότερη από-δοση) |
Classe x'xxxxxxxxxx de xxxxxx… xxx xxx échelle xxxxxx de X (xxxx élevée) à X (xxxx faible) |
Classe xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx X (xxxx) x G (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op een xxxxxx xxx A (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… numa xxxxxx de X (xxxx xxxxxxx) x X (mais xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X:xxx (xxxä) X:xxx (huono) |
Diskeffektetsklass… xå xx xxxxx xxåx X (bättre) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxxxxXxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxXxxx altoGmás xxxx |
XøxxxxxxxXxøxXxxx |
XxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxXxxxxxxxxxx |
… Βαθμός στεγνώματοςΑυψηλότερηXχαμηλότερη |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxXxxxx élevéeGplus xxxxxx |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxXxxxxXxxxxx |
XxxxxxxxxxxxxxXxxxxXxxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxxXxxxx xxxxxxxXxxxx xxxxx |
XxxxxxxxxxxxXxxxäXxxxxx |
Xxxxxxxxxx…XxäxxxxXxäxxx |
||
|
8 |
5 |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xx x xxxxx xx: X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx… xx una escala xxx xxxxxx de X (más alto) x G (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå skalaen X (høj) xxx X (lav) |
Trockenwirkungsklasse… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) xxx X (schlechter) |
… Βαθμός στεγνώματος… σε μία κλίμακα από Α (υψηλότερη απόδοση) μέχρι X (χαμηλόρερη απόδοση) |
Xxxxxx x'xxxxxxxxxx de xxxxxxx…, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da X (xxxx) x G (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx A (xxxx) xxx X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) a X (mais baixa) |
Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X:xxx (hyvä) X:xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå xx skala xxåx X (xäxxxx) xxxx X (sämre) |
|
|
VIII |
9 |
6 |
Standard place xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxüxxxxx |
Σκεύη τοποθετημέ-να κανονικά |
Xxxxxx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx de xxxçx xxxxãx |
Xäxxxöxääxä (standardiastiastoja) |
Standardkuvert |
|
IX |
10 |
7 |
Water xxxxxxxxxxx x/xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx l/ciclo |
Vandforbrug x/xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx x/Xxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού 1/πρόγραμμα |
Xxxxxxxxxxxx x'xxx x/xxxxx |
Xxxxxxx di xxxxx x/xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx (l/cyclus) |
Consumo xx água x/xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x/xxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx x/xxxxxxxåxx |
|
11 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xüx Standardprogramm xxxxxxxxxxxxx Xxxx |
Διάρκεια κανονικού προγράμματος |
Durée xx programme |
Durata xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxçãx xx programa |
Ohjelman xxxxxxxxx |
Xxx per xxxxxxxåxx |
||
|
13 |
8 |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxåxx åxxxxx xxxxxxx (220 xxxxxxx) |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (220 Xxxxxxxx-xxxxxxxxx) |
Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση για εκτέλεση του τυπι-κού προγράμματος 220 φορές |
Consommation xxxxxxxx estimée (220 xxxxxx) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (220 cicli) |
Geschat xxxxxxxxx xxxxxxxx (220 xxxxx) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (220 xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (220 xxxxxxxxxx) |
Xxxäxxxx förbrukning xxx år (220 xxxxxx-xåxxxx) |
|
|
X |
14 |
9 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά 1 xX] |
Xxxxx [dB(A) xx 1 pW] |
Rumorosità [dB(A) xx 1 pW] |
Geluidsniveau (xX(X) re 1 xX) |
Xxxxx xx ruído [xX(X) re 1 x X] |
Xäxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) re 1 xX) |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx información xxxxxxxxx xx los xxxxxxxx del producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx indeholder xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx in den Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx d'information détaillée xxxxxx dans xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens xx xxxxxxxxx in de xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 50242 |
Xxxxx XX 50242 |
Standard: XX 50242 |
Xxxx EN 50242 |
Πρότυπο ΕΝ 50242 |
Xxxxx XX 50242 |
Xxxxx XX 50242 |
Xxxx XX 50242 |
Xxxxx XX 50242 |
Standardi XX 50242 |
Xxxxxxxx XX 50242 |
|||
|
Dishwasher Xxxxx Directive 97/17/XX |
Xxxxxxxxx 97/17/XX sobre xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 97/17/EF xx xxxxxx-xæxxxxxx af xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 97/17/XX Xxxxxxxxxxüxxxxx-xxx |
Οδηγία 97/17/ΕΚ για την ετικέτα πλυντηρίων πιάτων |
Xxxxxxxxx 97/17/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx des xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 97/17/XX sull'etichettatura xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 97/17/EG: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 97/17/XX xxxxxxxx à etiquetagem xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxçx |
Xxxxxxxxxx 97/1 7/XX xxxxxxxxxxxxxxxxxx energiamerkinnästä |
Direktiv 97/17/XX xx xäxxxxxx av xxxxxxxxxxxx |