Směrnice Rady 1999/90/ES
ze xxx 15. listopadu 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 90/539/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xx. 12 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 90/539/XXX xx xxx 15. xxxxx 1990 o xxxxxxxxxxxxx podmínkách xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx zemí [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx vejce xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx uznán x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice.
(2) Rozhodnutí Xxxxxx 93/152/XXX ze xxx 8. xxxxx 1993, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5], xx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1995.
(3) X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx pozměnit xxxxxxxx Xxxx 90/539/XXX, xxxxxxx xxx xxxxxx 12.
(4) X xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro obchod xxxxxx Společenství s xxxxx malými xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx x xxxxx xxxxxxx běžci xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx drůbeže a xxxxxxxx vejce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxx xx té xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX směrnice 90/539/EHS, x xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxx je xxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6] xxxx xxxxxxxx 90/539/XXX xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 90/539/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xx xxxxxx 11 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
2. X článku 12 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vajec x xxxxxxxxx států xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx chorobě, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx z xxxx, xxxxx
- xxxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx očkovací látkou xxxx
- xxxx xxxxxxxx xxxxx očkovací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x očkování došlo xxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx sběrem xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx chorobě x xxxxxx xxxxxxxx
- z xxxxxxxxxx vajec, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x) x
- x xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx xxxxx zcela xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám, xxxxxxxx x bodu x);
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx 14 dní xxxx odesláním xxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxx xxxxx xxx 21 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx v karanténní xxxxxxx očkována xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jiný xxxx xxx ten, xxxxx xx součástí zásilky, xxxxx být po xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pravidly, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 32, v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zásilkou reprezentativními xxxxxxxxxxxxx testy xx xxxxxxxxxx xxxxx newcastleské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) jatečná xxxxxx xxxx pocházet z xxxx, xxxxx
- v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx newcastleské xxxxxxx, splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. x) třetí xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, podrobila xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 32, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx před odesláním x na základě xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku testu xx izolaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Xx. 12 odst. 4 xx xxxxxxx.
4. X xxxxxx 26 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 32 xxxx Komise xxxxx, xx dovážená drůbež, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx vajec xxxxxx xxx x karanténě xxxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 27x
Xxx ohledu xx xxxxxx 20, 22, 23 x 24 xxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 32 xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xx případu povolí xxxxx drůbeže x xxxxxxxxxx vajec xx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxx dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20, 22, 23 x 24. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxxxxxxxx souběžně x týmž xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx směrnice, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jinou závažnou xxxxxxx."
6. Xxxxxx 32 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 32
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx veterinární xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [7], složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx.
5. Xxxx xx xxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx okamžiku, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada x této xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxx projedná. Xxxx Xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pozměněný xxxxx, xxxxxxx návrh xxxx xxxxxxxxxxx návrh.
Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nepřijala xxx xxxxxxxxxxx nesouhlas x xxxxxx návrhem, xxxxxx navrhovaná prováděcí xxxxxxxx Komise."
7. Xxxxxx 33 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 33
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/EHS, složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata.
5. Xxxx xx může xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx, xxx xx věc xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx ho xxxxx xxxxxxxx. Může Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, původní návrh xxxx legislativní návrh.
Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřijala xxx nevyjádřila xxxxxxxxx x jejich návrhem, xxxxxx navrhovaná prováděcí xxxxxxxx Komise."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. listopadu 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Úř. xxxx. X 15, 20.1.1996, x. 13.
[2] Úř. věst. X 261, 9.9.1996, x. 187.
[3] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 303, 31.10.1990, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 59, 12.3.1993, x. 35.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.