Plné znění - 31998L0036

Xxxxxxxx Xxxxxx 98/36/XX

xx xxx 2. června 1998,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 96/5/ES x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x malé děti

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx 96/84/XX [2], x zejména na xx. 4 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx složení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [3];

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sýra xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x jiných xxxxxx vyrobeny xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XX xxxxxxxx 96/5/ES, xxxxx xx xxx příliš xxxxxx xxxxx tuku x xxxx by xxx kojence x xxxx děti chuťově xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxx u xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdílné xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxx x výživě; xx xx xxxx xxxx xxxxxx měly xxx vyňaty z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/5/XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx x výživových xxxxx; xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 96/5/XX xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doplněk xxxxxx již xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx 96/5/XX měla xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy směrnice 96/5/XX se xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, aby

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 2. xxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20.

[3] Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx 96/5/ES xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx XX xxxxxx 1 se xxxxxxxx tato slova, xxxxx xxx:

"1.3x. Je-li xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, pak xxx xxxxxx na to, xxx xx výrobek xxxxxxx jako pokrm xx xxxxxxx, xxxxx

- xxx obsah bílkovin x mléčných zdrojů xxxxx než 0,5 x/100 kJ (2,2 x/100 xxxx),

- xxx xxxxxxx obsah bílkovin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx 0,7 x/100 xX (3 x/100 kcal)."

"1.4a. Xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxx x požadavků xxxxxx 1.1 xx 1.4.

1.4x. Xxxxxx pokrmy, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první xxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx 2,2 x mléčné xxxxxxxxx xx 100 xxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxx xxxxxx jsou vyňaty x požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.1 xx 1.4."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

" XXXXXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx vitaminů, xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmů pro xxxxxxx x xxxx xxxx

Xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx připravené x použití tak, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, které xx vztahují na xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx.