Plné znění - 31996L0004

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/4/XX

xx xxx 16. února 1996,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/321/EHS o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/398/EHS xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxx podstatě počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx uvádění živin xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxx I x XX směrnice Xxxxxx 91/321/XXX [2], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mnoho xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx k doplňování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinků; xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx používání xxx xxxxxx této xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx xx částečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx užitečné xxxxx xxxxxx množstvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx odlišné xx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výživu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 91/321/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxx, konzultována x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 91/321/EHS xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx míře."

2. Xxxxxx 7 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) x e) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx a číselně xxxxxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxx x tuků ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k použití;";

b) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxxxxxx může obsahovat:

a) xxxxxxx vyjádřené průměrné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx údajů x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXXX vyjádřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 15 % jejich referenční xxxxxxx.".

3. Přílohy xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1997. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997 xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx s xxxxxxxxx od 31. xxxxxx 1999 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx 91/321/EHS xx mění xxxxx:

x) 1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) Xxxxxx znění xxxxxx 2 x bodů 2.1 x 2.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx

Xxxxx bílkovin = xxxxx dusíku × 6,38 xxx bílkoviny xxxxxxxxx mléka,

obsah bílkovin = xxxxx xxxxxx × 6,25 pro xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké je xxxxxxxx v referenční xxxxxxxxx (mateřské mléko xx smyslu xxxxxxx X); xxx výpočtu xx xxxx mohou xxxxxxxxxxx methioninu x xxxxxxx xxxxxx.

2.2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx stejnou energetickou xxxxxxx xxxx výživa xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x semi-esenciální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (mateřské xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X); xxx xxxxxxx xx však xxxxx koncentrace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x čistá využitelnost xxxxxxxx (XXX) xxxx xxx přinejmenším xxxxxx xxxx x kaseinu.

Obsah xxxxxxx musí xxx xxxxxxx 10 μmol/100 xX (42 μmol/100 xxxx) x obsah X-xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 1,8 μmol/100 xX (7,5 μmol/100 xxxx)."

x) Xxxxxxxx obsah xxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

"Xxxxxxx

1,05 x/100 xX

(4,4 x/100 xxxx)."

Xxxxx odrážka xxxx 3.1 xx xxxxxxx.

x) K oddílu 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"3.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx 12 mg/100 xX (50 xx/100 xxxx).

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kyselině xxxx-xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 x nejvíce 15.

3.6 Xxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

3.7 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx tuků.

3.8 Mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (20 x 22 xxxxx xxxxxx). V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než:

1 % xxx n-3 polynenasycené xxxxxx kyseliny s xxxxxxx řetězcem x

2 % xxx n-6 xxxxxxxxxxxxxx mastné xxxxxxxx x xxxxxxx řetězcem (xxx xxxxxxxx arachidonovou xxxxxxx 1 %).

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (20:5 x-3) nesmí xxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (22:6 x-3)."

x) X xxxx 5.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

x) X oddílu 6 xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Příloha II xx xxxx takto:

a) X oddílu 2 xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx "kasein" xxxxxxxx xxxxx: "…nebo xxxxxxxx xxxxx…"

x na konec xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxx výživa obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství, xxxx xx xxxxxxxx x mateřském xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X."

x) Třetí xxxxxxx xxxx 3.1 se xxxxxxx.

x) X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"3.5 Xxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % celkového xxxxxx tuků.

3.6 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx než 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxx."

3. X xxxxxxxxx I x XX xx xxxxxxxx xxxxx 7, xxxxx xxx:

"7. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

4. Xxxxxxx III xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx tato xxxxx, xxxxx xxx:

x) X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

"xxxxxxx 5′-xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx

xxxxxx 5′-xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx sodná xxx

xxxxxxxx 5′-xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxx xxx

xxxxxxxx 5′-xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx

xxxxxx 5′-xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx sůl"

5. X příloze XX xx doplňují xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

6. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxx:

" XXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXX NUTRIČNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXX URČENÝCH XXX XXXXXXX X MALÉ XXXX