Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x společnostech x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společníkem
(89/667/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx koordinovat některé xxxxxx, xxxxx xxxx x některých členských xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 58 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx společníků x xxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxx xxxxxx se x xxxx oblasti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti směrnice 68/151/XXX [4] a 78/660/XXX [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx 83/349/XXX [6], xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx závěrky x konsolidované xxxxxx xxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 77/91/XXX [7] x 78/855/XXX [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 82/891/EHS [9], xxxxx xx týkají xxxxxxxx, základního xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 3. listopadu 1986 xxxxxxxxx Rada xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx [10];
xxxxxxxx x xxxx, že reformy xxxxx xxxxxxxxxxx provedené x xxxxxxxxxx xxxxxx x některých právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vytvořily xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx závazky xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednak xxx xxx svém xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxx koncernů xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx osoba jediným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx osoby nebo xxxxxxxx jiná právnická xxxxx xxxxxxx společníkem xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zohlednit xxxxxxxxx zvláštnosti některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společníka; xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx soustředění xxxxx xxxxxx do jediných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společníka xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx hromady xxxxxxxxxx, xx nutné pořizovat xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx písemná xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x společností, xx xxx jedná, xxxxx se tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
- Německo:
Gesellschaft xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx,
- Xxxxxx:
xxxxxxx xxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx vennootschap xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxx:
xxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- Francie:
société à xxxxxxxxxxxxxx limitée,
- Xxxxx:
εταιρεία περιορισμένης ευδύνης,
- Irsko:
private xxxxxxx limited xx xxxxxx xx by xxxxxxxxx,
- Itálie:
società a xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx company xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx mít jediného xxxxxxxxxx jednak již xxx xxxx založení, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).
2. Až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x oblasti práva xxxxxxxx mohou zákony xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xx-xx fyzická xxxxx jediným společníkem xxxx xxxxxxxxxxx nebo
b) xx-xx společnost xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 68/151/EHS xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x společnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společníků.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pořízena písemně.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx x zápisu nebo xxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx operace xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Povolí-li členský xxxx společnost jedné xxxxx ve smyslu xx. 2 odst. 1 xxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx ni xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zakládat xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx obsahuje tato xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dni 1. xxxxx 1992 xx xx 1. xxxxx 1993.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 21. prosince 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Cresson
[1] Xx. xxxx. X 173, 2.7.1988, x. 10.
[2] Xx. věst. X 96, 17.4.1989, x. 92 xXx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 53.
[3] Úř. věst. X 318, 12.12.1988, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. věst. X 193, 18.7.1983, x. 1.
[7] Úř. věst. X 26, 30.1.1977, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 295, 20.10.1978, x. 36.
[9] Xx. věst. X 378, 31.12.1982, x. 42
[10] Úř. xxxx. X 287, 14.11.1986, x. 1.