Plné znění - 31990L0496

Směrnice Rady

ze xxx 24. září 1990

x xxxxxxxxx označování potravin

(90/496/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že vnitřní xxx xx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxx stravování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám;

vzhledem x tomu, xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx xx svém usnesení xx xxx 7. xxxxxxxx 1986 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování potravin xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx označování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vzdělávání veřejnosti x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x zájmu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu na xxxxxx druhé má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřeno v xxxxxxxxxxxxx formě platné xxx celé Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx který byly xxxxxxxx, x proto xxxxxxxx x současné xxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx uplatňování xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsob, jakým xxxx xxxxx x xxxxxx uváděny, xxx xxxxxx Xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx stanovil Xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx obecné xxxxxxxx x definice xxxxxxxx xx označování jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx omezena na xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xx potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nemocnice, xxxxxxx jídelny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na

- přírodní xxxxxxxxx vody xxxx xxxx vody xxxxxx x lidské xxxxxxxx,

- xxxxxx doplňky nebo xxxxxxxx doplňky.

3. Xxxx xxxxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x označování xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 89/398/XXX ze xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx [6] x xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxxxx hodnoty,

ii) xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx,

- sacharidy,

- xxxx,

- xxxxxxxx,

- xxxxx,

- xxxxxxxx a minerální xxxxx uvedené x xxxxxxx x příloze, xxxxx jsou přítomné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx příloze.

Změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx denních dávek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10;

x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výživových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x energetickou (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx

- xxxxxxxx

xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxx,

- obsahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo

- xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x druhu xxxx množství xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx hodnotě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 může xxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx splněny;

c) "xxxxxxxxxxx" obsah bílkovin xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx = xxxxxxxx xxxxxxxxx dusíku xxxxx Xxxxxxxxx × 6,25;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x lidském xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "tuky" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx kyseliny, xxxxx xxxxxxxxxx dvojnou vazbu;

h) "xxxxxxxxxxxxxxxx mastnými kyselinami (xxxxxxxxxxx mastnými xxxxxxxxxx)" xxxxxx kyseliny x xxxxxx dvojnou xxx-xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyselinami (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyselinami)" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přerušovanými xxx, cis-methylenovou skupinou;

j) "xxxxxxxxx" látka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxx analytickou xxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx hodnotou" xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x průběhu roku, xxxxxxxxxxxxxx zvyklosti x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot.

Článek 2

1. X xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx uveden xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx v reklamě, x xxxxxxxx obecně xxxxxxxx reklamní xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxx xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx xx) a látek, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 10 mohou být xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pokud xx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1 nebo 2 v xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx 1

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxxx 2

x) energetická xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxx, nasycených xxxxxxxx kyselin, xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Pokud xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx vztahuje xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kyseliny, vlákninu xxxx xxxxx, musí xx údaje xxxxxx xxxxx skupiny 2.

3. Xxxxxxxx označování může xxxxxx zahrnovat obsah xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx látek:

- xxxxx,

- xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (monoenové xxxxxx kyseliny),

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kyseliny (polyenové xxxxxx xxxxxxxx),

- xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx minerální xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x seznamu x xxxxxxx x xxxxxxxx xx významném xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxx údaj x výživové hodnotě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 3 xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyselin (xxxxxxxxxxx xxxx monoenových xxxxxxxx kyselin) xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 5

1. Udávaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) 4 kcal/g – 17 xX/x

- xxxxxxxxxxxx 2,4 xxxx/x – 10 xX/x

- xxxxxxxxx 4 kcal/g – 17 xX/x

- tuky 9 xxxx/x – 37 kJ/g

- xxxxxxx (xxxxxxx) 7 xxxx/x – 29 xX/x

- xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx/x – 13 xX/x

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10:

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx živin xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx těchto xxxxx x x jejich xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Údaje x energetické hodnotě x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyjádřeny xxxxxxx. Při xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

2. Údaje musejí xxx xxxxxxxx xx 100 g nebo 100 ml. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxx údaj vztažen xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx etiketě, xxxx xx jednu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxx.

3. Postupem xxxxx článku 10 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx údaje uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxx provedeny též xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx množství xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx.

5. x) Xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx vyjádřeny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx denní xxxxx (XXX) xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rovněž provedena xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto písmenu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

6. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx tyto údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx x

x xxxx:

- xxxxx x

- xxxxxxxxxxxx x

- xxxxx x

7. Pokud xx xxxxxx xxxxx nebo xxx mastných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx uvedeném xxxxxxxxxx:

xxxx x

x xxxx:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) x

- polynenasycené xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx mastné xxxxxxxx) g

- cholesterol xx

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx založené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx známých xxxx skutečných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů.

O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uváděnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontrole, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx dostatek xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do jedné xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx za xxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesmazatelným xxxxxx na dobře xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx kupujícímu snadno xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx obsaženy v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

U xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a u xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xx přání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx až do xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

Xxxxxx 9

Veškerá opatření, xxxxx mohou xxx xxxx xx lidské xxxxxx, se přijímají xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7].

Xxxxxx 10

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/EHS [8] (dále xxx "xxxxx") jeho předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxxxxx xx 1. dubna 1992 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx,

- xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevyhovujících xxxx xxxxxxxx na xxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při nutričním xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxx následných xxxxx xx xxxxxxxx údaji x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se jedné xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx stanovená x čl. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx všechny xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1998 Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Zároveň xxxxxxxx Radě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 24. září 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 5.11.1988, x. 8 xXx. xxxx. X 296, 24.11.1989, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 250 xXx. xxxx. X 175, 16.7.1990, s. 76.

[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 41.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA

Vitamíny a xxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXX)

Xxxxxxx X μx 800

Xxxxxxx X μx 5

Xxxxxxx X xx 10

Xxxxxxx C xx 60

Xxxxxxx xx 1,4

Xxxxxxxxxx xx 1,6

Niacin xx 18

Xxxxxxx X6 xx 2

Folacin μx 200

Xxxxxxx B 12 μx 1

Biotin xx 0,15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mg 6

Xxxxxx xx 800

Xxxxxx xx 800

Xxxxxx xx 14

Xxxxxx xx 300

Zinek xx 15

Jod μx 150

Xxxxxxxxx xx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % doporučené dávky xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 100 x nebo xx 100 xx xxxx v jednom xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx.